[闲聊] 漫威灭霸是大灭活人又带霸气的意思吗
楼主: bamama56 (bamama) 2025-05-06 14:52:57
其实就是萨诺斯啦
想问为什么对岸会翻成灭霸很久了
萨诺斯很明显是音译
灭霸两个字又是何解
大灭活人又有霸气吗
这样翻有比萨诺斯成功上口吗
突然好奇洽
想问为什么对岸会翻成灭霸很久了
萨诺斯很明显是音译
灭霸两个字又是何解
大灭活人又有霸气吗
这样翻有比萨诺斯成功上口吗
突然好奇洽
作者: ubcs (觉★青年冒险盖) 2025-05-06 14:53:00
标题很不行
作者: serding (累紧地们) 2025-05-06 14:54:00
这篇还好==
作者: fenix220 (菲) 2025-05-06 14:55:00
这名字都想到灭威蟑螂药
作者: RLAPH (西表山猫) 2025-05-06 14:56:00
熊能态罢
作者: sunwell123 2025-05-06 15:01:00
刚查了一下据说是对岸的翻译组翻成灭世霸王以彰显他的霸气，然后再简称为灭霸
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2025-05-06 15:01:00
想跟风又没梗就不要硬装是发问了
作者: kaj1983 2025-05-06 15:02:00
哈哈哈，你看看你
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2025-05-06 15:03:00
虽然跟风跟得很烂 我也很好奇灭霸这怎么翻出来的怎么感觉灭世霸王这种词是台湾才会搞出来的 对岸不是都很喜欢直接音译吗
作者: protess (钓鱼宗师) 2025-05-06 15:04:00
对岸明明就很爱这种翻译
作者: fenix220 (菲) 2025-05-06 15:11:00
擎天柱 威震天
