相信大家大家都记得宝可梦的主题曲
https://youtu.be/TZMoQjvoICE?feature=shared
我一直以为这首就是最能代表宝可梦的音乐
直到后来我看YT
欧美国家他们更熟另一首 Gotta Catch 'Em All
https://youtu.be/MpaHR-V_R-o?feature=shared
看字幕 应该是一堆国家都有翻唱
反倒我没听过
欸 整个西方国家的童年 跟我的童年不一样
为什么宝可梦当时西方国家会有另一首主题曲呀？
还有其他动画有这种操作的吗？

不死之谜

小时候我也以为灌篮高手的片头曲是陈晓东的心理游戏(X

以前台湾不也有额外配的中文OPED

我创造我自己

台湾很多卡通不也自己唱的= = 你真的有在看电视吗

知道"大无敌"的人应该都不会觉得奇怪说

以前八大游戏王都是以战止战

我们有不死之谜啊

中文也有不是

以战止战轮回的终结~~~~~~YAAAAA YA

我创造我自己

在地化唱当地语言的一堆 应该很年轻不然就不常看电视

数码宝贝也有啊 干我觉得狗干难听 连剧场版BGM都换掉

年轻应该才是看电视的才对吧w 我是电视小孩w

https://youtu.be/W6rn7uXLdkQ 天鹰战士

不就版权，日方不给或是没拿歌的版权就自己找人唱

你知道X-man有日本片头吗？

版权这方面最有代表性的请查意大利版真珠美人鱼

以前家有贱狗的片尾曲是范晓萱的忘记哪首歌

现在讲的不是在地化，而是直接换一首新歌的那种

哈喽你好吗 衷心感谢

范晓萱那个就是叫〈你的甜蜜〉

喔 就是你的甜蜜啊XD

欧美那首听起来很沉闷

以战止战

台湾宝可梦前一个月不是才有林宥嘉唱的新主题曲？

所以小新的卡家捕猎岛也是自创的喔

面具之王

蛮爱欧美这首的!

初代光美也有中文主题曲

版权要钱

美国版的数码宝贝狗干难听在YT听到英文版的只能说 还好小时候听的是原版日文

欧美版的应该不是日本不给版权 而是(当时)他们就喜欢自己的那种风格 才重编重唱 类似台湾上世纪一堆动画后来我发现自己喜欢绝对无敌大于大无敌(魔动王)一部分原因 应该也是OPED是日版而不是中文歌而比较有吸引毕竟人类很容易是外国月亮比较圆(当然也有相反的

数码宝贝美版的进化曲也超难听，难怪人气输宝可梦(X)

以前卡通都有中文主题曲

1.很多国家电视台都有规定儿童向要在地化2.歌要另外买

在地化语言的片头很多，但是像宝可梦重新编一首的少见台湾的话应该就花田少年史，有一首应该是momo台的OP

现在你可以借助AI自己写词、指定歌手，用中文唱一条，一人轻松完成以前不敢想像的成本、作业量

日本特摄进美国还整个大改像金刚战士

家有贱狗不只你的甜蜜，片头还用山顶黑狗兄。

大无敌当初中配版的op跟儿歌差没多少吧

我们以前也都自己创

六神合体的雷霆王呜呜呜呜呜

https://youtu.be/gsGRGkRY5M4儿童向动画op ed如果没本土化影响其实很深喔

宝可梦动画的英文和日文片头曲一直都不一样啊。而且日语片头曲其实只在日本和港台比较有辨识度，到了东南亚甚至全世界都是以英文片头曲为主。松本梨香的初代主题曲也是近几年才广为世界知晓。但数码宝贝就不同。数码宝贝的歌曲有扩散到全亚洲，反而英文版的曲目在亚洲各国的辨识度没那么大

我做了一个梦我去游历，丹丹丹丹丹丹淘