[铁道] Fate在中国是翻成命运今晚留下来？
楼主: RandyOrlando (兰迪) 2025-05-03 22:25:07
我记得...以前看卫视中文台应该是翻命运停驻之夜吧？
刚刚看铁道连动结果文案是命运今晚留下来?
是代表中国把FSN翻成这种的吗？
刚刚看铁道连动结果文案是命运今晚留下来?
是代表中国把FSN翻成这种的吗？
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2024-05-03 22:25:00
梗而已吧
作者: hoe1101 (摸摸) 2024-05-03 22:25:00
活动名称，看清楚好吗
作者: akles111 2024-05-03 22:25:00
玩梗阿，活动名而已
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2025-05-03 22:26:00
我记得中国以前也不是这样翻
作者: tony28772386 (野格炸弹) 2025-05-03 22:26:00
活动名称，玩梗
作者: Jaguarsu (七洽) 2025-05-03 22:26:00
梗而已吧 我看他们也都是直接叫fate
作者: xephon 2025-05-03 22:26:00
梗而已，中国是翻命运之夜
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2025-05-03 22:27:00
不是都叫菲特今晚留下来吗
作者: Rocal (Rocal) 2025-05-03 22:27:00
是菲特今晚留下来
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2025-05-03 22:27:00
命运今晚留下来在他们那边也是梗啊
作者: roger2623900 (whitecrow) 2025-05-03 22:28:00
翻命运之夜吧
作者: ruby080808 (zzz5583) 2025-05-03 22:28:00
梗而已
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2025-05-03 22:29:00
就算直接音译翻菲特是大奶，你也不能说他错
作者: furjai (ㄈ宅) 2025-05-03 22:30:00
命运停驻之夜
作者: dog29635841 2025-05-03 22:30:00
命运停驻之夜
作者: Yan239 (彦) 2025-05-03 22:31:00
这梗老到年轻人都不懂了
作者: magicwater (moo...) 2025-05-03 22:32:00
干，所以知道这梗的都老人喔
作者: laugh8562 (laugh8562) 2025-05-03 22:32:00
没接触过这作品 命运停驻之夜真的潮到靠北 超级中二
作者: CaVenus (金星) 2025-05-03 22:33:00
这个梗台湾也有吧
作者: laugh8562 (laugh8562) 2025-05-03 22:33:00
真会翻译
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2025-05-03 22:33:00
年轻人坐下来，我跟你说说当年galgame风光明媚的那个年代
作者: akles111 2025-05-03 22:33:00
这梗都十年以上了
作者: metallolly (好棒) 2025-05-03 22:33:00
这梗现在都没人知道了qq
作者: attacksoil (击壤) 2025-05-03 22:34:00
菲特今晚留下来
作者: timez422 (SIXTeeN) 2025-05-03 22:34:00
这梗已经老到需要解释了吗
作者: james3510 (Land of Ooo) 2025-05-03 22:34:00
菲特今晚留下来
作者: gbdt (闲逛) 2025-05-03 22:35:00
那个是当年BBS连线版流传的说法吧 (?
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2025-05-03 22:35:00
fate已经要20年了
作者: hutao (往生堂买一送一) 2025-05-03 22:35:00
米宅油还是那个老宅，不放过任何一个梗
作者: bowplayer (So Deep) 2025-05-03 22:35:00
百变
作者: zseineo (Zany) 2025-05-03 22:36:00
这梗真的很老吧 十几年了
楼主: RandyOrlando (兰迪) 2025-05-03 22:36:00
原来是梗XD 命运停驻之夜真的潮 落差太大吓到
作者: dog29635841 2025-05-03 22:37:00
不是要二十年 是超过二十年了2004年的作品
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2025-05-03 22:37:00
已经没人认识柴刀粽子咖哩棒了
作者: a32011234 2025-05-03 22:37:00
真的满老的吧 第一版动画的梗 那是06年捏
作者: killme323 2025-05-03 22:38:00
菲特今晚留下来
作者: dragonfly667 (沙漠蜻蜓没有MEGA) 2025-05-03 22:38:00
菜味浓
作者: Jaguarsu (七洽) 2025-05-03 22:39:00
这梗是真的超老，好久没听到了
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2025-05-03 22:39:00
这梗已经是要解释的年代了吗
作者: hcastray (H.C.Astray) 2025-05-03 22:39:00
菲特今晚留下来
作者: Wildsheep (野生绵羊) 2025-05-03 22:39:00
把我命运大订单放哪去了
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2025-05-03 22:39:00
梗吧
作者: james3510 (Land of Ooo) 2025-05-03 22:40:00
你别说 搞不好玩铁道看过ubw的是少数人
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2025-05-03 22:41:00
连别人是不是在玩梗都分不出来吗==
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2025-05-03 22:41:00
超老，那时候还刚好能搭魔砲菲特梗来玩
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2025-05-03 22:41:00
用菲特还更老 XD
作者: lain2002 (lunca) 2025-05-03 22:41:00
作者: eva05s (◎) 2025-05-03 22:42:00
考虑到玩家年龄层，不知道的应该真的很多
作者: hcl00 (人品) 2025-05-03 22:43:00
菲特 今晚留下来
作者: metallolly (好棒) 2025-05-03 22:43:00
文艺复兴~
作者: r02182828 (觉醒的米虫) 2025-05-03 22:45:00
这里是ptt 装傻的机率高一点
作者: jerryhd921 (彻底没救的百合豚) 2025-05-03 22:45:00
这不是十几年前的梗吗？
作者: James2005 (VioletEvergarden) 2025-05-03 22:46:00
命运大订单表示:
作者: kimicino (kimicino) 2025-05-03 22:47:00
在装年轻吗
作者: r02182828 (觉醒的米虫) 2025-05-03 22:47:00
除了玩家年龄还要考虑一下这里的年龄层
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2025-05-03 22:49:00
还好我都听不懂 呼~
作者: ninjapig (oh,ninja!) 2025-05-03 22:49:00
年轻人 这边有张椅子你坐下来 让我来告诉你当年发生的事
作者: frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ) 2025-05-03 22:49:00
人被杀 就会死
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2025-05-03 22:51:00
想当初看到型月觉得很潮的时代
作者: kusotoripeko (好油喔) 2025-05-03 22:51:00
我国小那时有一年看到报纸上的上映电影看到上面写:命运-停驻之夜，一头雾水
作者: GordonJordan (戈灯乔灯) 2025-05-03 22:52:00
命运奇怪虚假
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2025-05-03 22:54:00
他只是想带风向而已吧
作者: a23268744 (来了!来了!) 2025-05-03 22:55:00
没错，这是老梗
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2025-05-03 22:55:00
八神哈雅贴
作者: winiS (维尼桑) 2025-05-03 22:56:00
菲特今晚留下来+1
作者: Luottrs1206 (洛特斯.L.S) 2025-05-03 22:58:00
我比较喜欢叫“命运守护之夜”
作者: apple123773 (逆水) 2025-05-03 22:58:00
菲特今晚留下来阿
作者: Luottrs1206 (洛特斯.L.S) 2025-05-03 22:59:00
现在FGO都被玩家自嘲“非的干不过欧的”
作者: RDcat (Giro) 2025-05-03 23:01:00
知道菲特今晚留下来+1 F老作品了当年就这么玩梗呀
作者: YaLingYin (泠) 2025-05-03 23:03:00
菲特今晚留下来
作者: joe51408 (阿风) 2025-05-03 23:03:00
菲特/今晚留下来
作者: marktak (天祁) 2025-05-03 23:04:00
菲特 斯爹 奈特
作者: RDcat (Giro) 2025-05-03 23:04:00
06版离现在也快20年
楼主: RandyOrlando (兰迪) 2025-05-03 23:15:00
老实说我还没看过推文里的另外一个菲特...
作者: akway (生活就是要快乐) 2025-05-03 23:16:00
留下来打炮
作者: RecluseYL (神游子) 2025-05-03 23:23:00
这梗已经需要解释了吗......
作者: harunoneko (hako) 2025-05-03 23:28:00
很远古流传下来的梗
作者: gn00866066 (远水闲人) 2025-05-03 23:29:00
菲特今晚留下来
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2025-05-03 23:32:00
命运今晚留下来跟好大一把枪是假的但闇阴羊可不是
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-05-03 23:33:00
真的是老了
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2025-05-03 23:39:00
我以为会用西洽的都是老宅欸 怎么还有这么年轻的
作者: Vulpix (Sebastian) 2025-05-03 23:39:00
涅吉昨夜不成眠
作者: adk147852 (Immortal) 2025-05-03 23:50:00
你484在钓老人
作者: glen246 (-CaT-) 2025-05-03 23:52:00
星光回路遮断器:
作者: howtotell (工作的日子) 2025-05-03 23:52:00
新光回路遮断器
作者: amsmsk (449) 2025-05-03 23:52:00
男人 什么罐头我说
作者: shlee (冷) 2025-05-03 23:52:00
没想到这梗居然还被铁道拿出来玩 真的好怀念
作者: bluejark (蓝夹克) 2025-05-04 00:04:00
台湾老宅梗传过去了= =
作者: zxoe8735 (Obasa) 2025-05-04 00:12:00
这梗都他妈多久了= =
作者: GBO5 (西布勒) 2025-05-04 00:16:00
我们穿越失败了.jpg
作者: psp123456e (gh347zzz) 2025-05-04 00:19:00
当年在点数上有看过
作者: Hazelburn (廉价酒) 2025-05-04 00:23:00
我第一次看到命运今晚留下来 应该快20年前的事了
作者: Hsu1025 2025-05-04 01:16:00
会觉得人家真的这样翻的你比较好笑
作者: dolphintail (呆豚) 2025-05-04 02:05:00
梗也太老
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角！！) 2025-05-04 02:16:00
哏里出了个游戏
作者: exe1023 (Alex) 2025-05-04 02:24:00
会有人知道卫视中文台但不知道这梗吗
作者: ap9xxx (Counting Stars) 2025-05-04 02:28:00
看推文梗图现在才想起来这是梗 菲特那部都20年惹
作者: chuckni (SHOUGUN) 2025-05-04 05:26:00
这个梗在第一部动画出来时就有了
作者: housecat (宅猫) 2025-05-04 06:24:00
菜就算了 不用昭告天下
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2025-05-04 06:45:00
奈叶：
作者: winiS (维尼桑) 2025-05-04 09:17:00
绑起来吧，钢的颈圈
作者: dongdong0405 (聿水) 2025-05-04 09:53:00
玩梗当真你也是蛮厉害的
作者: msbdhdfceb (ゾン) 2025-05-04 10:09:00
菲特今晚留下来
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2025-05-04 11:29:00
命运大订单
继续阅读
Re: [MyGO] 立希这辈子就这样了yankeefatRe: [讨论] 有人玩过希望online吗？weeky[游记] 冰菓 圣地巡礼(上)-飞驒高山市街地knight0201[ptcgp] 阿no撒，差不多该注意到你的攻击没用了NozoxEli[闲聊] 今年四月是黄游的大月pickchu22001[闲聊] 我好期待铁道和fate联动ParkChanWook[讨论] AI破关宝可梦蓝版forb9823018[闲聊] 钢弹Rrrrrrrrrr会怎样？Conan5566[母鸡] Ave Mujica动画补完 初祥.... 真的好强Skyraker1320[25春] 搞笑漫画日和GO 05SaberTheBest
