Re: [母鸡] 日本人抱怨中国人在演唱会恣意跟唱被呛
楼主: OldYuanshen (聊斋异说) 2025-05-02 22:32:39
两地之间演唱会的文化差异应该是吵不出一个结果
但我觉得这篇推文的语气也没有那么强烈
如果照我的理解翻译的话
https://i.imgur.com/4uNW8WJ.jpeg
应该比较像是
“各位跟随者里的中国宅宅啊，拜托你们指导一下
那些不了解日本Live文化的宅宅同胞们‘能跟着
唱的就只有那些有sing along的歌’吧”
![]()
推主也理解说华人有这样的文化
不过中国人觉得自己被批评可能都是这种反应吧
![]()
我要是道歉那我不真成做错的了么
那当然得给他怼回去啊！
![]()
![]()
不过也还是有人支持推主的
本来想说他被骂得这么难听会不会心情受影响
结果
![]()
“我发文的截图好像在中国SNS成为话题了笑死”
“认识的中国宅宅每个见到我都对我说‘昨天
那篇我看到了’、‘请节哀’超好笑”
嗯 心态很健康 学学roid_s
附上原文连结 一起笑一笑吧
https://x.com/roid_s/status/1916135253321847207
感觉今天屎吃得够多了 晚安
但我觉得这篇推文的语气也没有那么强烈
如果照我的理解翻译的话
https://i.imgur.com/4uNW8WJ.jpeg
应该比较像是
“各位跟随者里的中国宅宅啊，拜托你们指导一下
那些不了解日本Live文化的宅宅同胞们‘能跟着
唱的就只有那些有sing along的歌’吧”
推主也理解说华人有这样的文化
不过中国人觉得自己被批评可能都是这种反应吧
我要是道歉那我不真成做错的了么
那当然得给他怼回去啊！
不过也还是有人支持推主的
本来想说他被骂得这么难听会不会心情受影响
结果
“我发文的截图好像在中国SNS成为话题了笑死”
“认识的中国宅宅每个见到我都对我说‘昨天
那篇我看到了’、‘请节哀’超好笑”
嗯 心态很健康 学学roid_s
附上原文连结 一起笑一笑吧
https://x.com/roid_s/status/1916135253321847207
感觉今天屎吃得够多了 晚安
作者: emptie ([ ]) 2025-05-02 22:34:00
怼，你要输4声虽然口语都念三声比较多
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2025-05-02 22:34:00
蓝鲔鱼警告
作者: dodomilk (豆豆奶) 2025-05-02 22:36:00
怼我都念四声耶，我听别人念也都念四声，有谁念三声？
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2025-05-02 22:38:00
怼虽然唸四声 但三声才有ㄉㄨㄟˇ他的感觉
作者: linzero (【林】) 2025-05-02 22:38:00
怼
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2025-05-02 22:38:00
你别再贴了 危险
作者: SGBA (SGBA) 2025-05-03 00:40:00
我念三声
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-05-03 00:52:00
还是有明理的人 可惜不是多数
