楼主:
unknown (ya)
2025-05-02 19:40:00日本那边的称呼是
横纲あられ
https://i.imgur.com/hWDm8GF.jpeg
あられ就是阿拉蕾的那个阿拉蕾
就是一种脆脆的菓子
这种零食叫做横纲あられ则是因为他的模样
很像横纲缠在身上的那条东西
所以就这样叫了
台湾这边湖池屋进口的则称呼其为横纲棒
至于カリカリ则是台湾才这么叫
日本那边什么东西都能叫カリカリ
只要脆脆的都是カリカリ
蜜饯有脆也能把商品名叫做カリカリ
https://i.imgur.com/Mo5cdde.jpeg
大家常吃的薯条零食也是カリカリ
总之就是脆的意思
https://i.imgur.com/l8wQCIa.jpeg
培根煎脆脆的 日本也是カリカリ
https://i.imgur.com/yViir2j.jpeg
カリカリ指横纲棒
就跟阿给指油豆腐包冬粉一样 都是台湾才有的称呼
(阿给在日本就是油炸的意思)