[闲聊] ホテル翻什么最对味
楼主: CocoaHoto (心爱) 2025-05-01 19:39:52
ホテル
上一季 谁ソ彼ホテル 翻成 旅店 感觉满贴切的
这一季 アポカリプスホテル 翻成 酒店
不过酒店我就想到喝酒那种
这部动画主题的感觉 翻成 饭店 好像也贴切
也可以翻旅馆 也可以翻宾馆
翻成哪种最合你的胃?
上一季 谁ソ彼ホテル 翻成 旅店 感觉满贴切的
这一季 アポカリプスホテル 翻成 酒店
不过酒店我就想到喝酒那种
这部动画主题的感觉 翻成 饭店 好像也贴切
也可以翻旅馆 也可以翻宾馆
翻成哪种最合你的胃?
作者: syldsk (Iluvia) 2025-05-01 19:40:00
厚德路
作者: kratos0993 (嘉义阿嘉) 2025-05-01 19:41:00
厚
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2025-05-01 19:42:00
德
作者: louis0724 (louis0724) 2025-05-01 19:42:00
厚
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2025-05-01 19:43:00
日本的ホテル反而比较接近打炮用的吧
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2025-05-01 19:44:00
不用想那么多 八千代可爱就好
作者: kirimaru73 (雾丸) 2025-05-01 19:46:00
XC大饭店XX
作者: ga839429 (LanTern) 2025-05-01 19:49:00
厚铁路
作者: xsc (颓废的败家子) 2025-05-01 19:49:00
炮房
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2025-05-01 19:50:00
悦来客栈是中国古代最大连锁饭店品牌
作者: kevin79416 (mimizu) 2025-05-01 19:58:00
看剧情里的长怎样啊......
作者: RINPE (RIN) 2025-05-01 20:01:00
英文怎么翻就怎么翻呀
作者: gn01131163 (瞇眼) 2025-05-01 20:45:00
摩铁
作者: Thatman1824 (AI人工智障) 2025-05-01 20:58:00
滑铁卢
楼主: CocoaHoto (心爱) 2025-05-01 21:25:00
可是这几部都没这种感觉...
作者: iddoraemon (哆啦的逆袭) 2025-05-01 22:37:00
旅店，饭店是台湾叫法、酒店是大陆叫法，其实都可。
作者: kpg0427 (长的不高又不帅) 2025-05-01 23:11:00
旅馆饭店吧？旅店怎么听起来是小说用语？ww 是要打尖住店吗？ww
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2025-05-02 00:14:00
ホテル其实还好就饭店总称，专门打炮是ラブホ
