[蔚蓝] 讨论串翻译-铁道小鬼

楼主: maplemoon528 (为何不是凯吉)   2025-04-21 18:54:57
小光小望实装欧咩爹都~~~~~
n87翻译注意
喔~是老师欸~
原讨论串
https://bbs.animanch.com/board/4852388/
>
稍微坐在那里不要动喔~
...嘿咻...嗯,坐起来感觉不错


>才不是什么“好”吧
>
(看着老师的脸)
(互相歪头)
.........好

>可爱
>糟糕了啊...要掀起战争了
>可爱捏
>
喔~...?
我很可爱吗...?
...老师也这么想吗?

>>
"带回去"
带回去了
>>>喂喂女武神吗?
>>>
带回去了~

>
小光~?你在做什么啊?

>>
只是待在老师的膝盖上喔~

>乖乖地坐在膝盖上真可爱啊...
>怎么小光比小望还糜烂已经变成共识了
>>是为什么呢...
>只剩下雪饼跟仙贝了...要吗?(注)
>>
啊~...

>也有玄米茶喔
>>
喂我喝~

>>>"(喝进嘴里降温后嘴对嘴喂过去了)"
>>>>
......喔~...
真是大胆...//

>
“.........!?”

>>
......?

>kawaii
>
(都只有小光一个人好狡猾...)

>>
......要来吗?

>
"(把双手展开摆出了Welcome的姿势)"
>>
诶!?我就...那个.........不用...

>>>
过来吧~

>
"让妳们见识一下大人的包容力"
>>
真不愧是老师~

>
.........

>>
什么~?

>因为最近很累所以不是直球瑟瑟是这种温馨甜的东西好棒
>
老师~睡着了吗~?
......嘿咻(给老师像抱枕一样抱着)


>快住手...我不想一觉醒来就看到铁道小鬼啊...
>可爱捏
>该不会铁道小鬼可爱滴捏?
>>才没有不可爱的学生吧
>>>就是这样!(そうゆうこった!)
>
想要
"苏芳在旁边...说是旁边但是中间又隔了一点距离
然后慢慢地靠过来"(妄想中)
>
那边(苏芳)的话...既然什么都没说就无视~

>怎么会,铁道小鬼应该是雌小鬼才对...这样的可不在我的数据里啊!
(生放过后)
>
PICK UP~

>
是限定角喔~
要多给我花钱呦~

>>
真是有效的令人傻眼的战术啊
我原本要拿来买Switch2的钱要变成光(ヒカリ)了吧
>
我才刚换完车弄完贷款啊......
即使如此...
就算是这样子!
>妳从昨天就在老师的膝盖上待机了吗 (开串时间为4/19)
>>
作~战

(注:原文的部分是 ポタポタ焼きと味调べとハッピーターン
ポタポタ焼き是这个

味调べ

ハッピーターン

要说的话其实三种都是仙贝 不过第一种我直觉是想到雪饼就是了 后两种就直接写成仙贝)
先翻到这边 这串其实还没沉不过感觉回文频率不高就直接发出来了
作者: tacotuesday (taco)   2025-04-21 18:59:00
小光超级可爱
作者: braveshine (哈哈)   2025-04-21 19:01:00
哈密瓜味小孩 好ㄘ
作者: Alexander1 (理性讨论)   2025-04-21 19:20:00
小光超可爱
作者: lolicon (三次元滚开啦)   2025-04-21 19:23:00
哈密瓜小孩 超好吃

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com