Re: [闲聊] GAWR GURA 5/1 毕业
楼主: takase (............) 2025-04-16 11:01:06
※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之铭言：
: Gawr Gura Ch. hololive-EN
: 鲨皇
: 刚刚重大告知
: 重点
: 5/1号毕业
: 祝福她 QQ
: https://i.imgur.com/zFj4JTW.jpeg
: 24万人线上送行中
"My reasons being disagreements with management and company direction"
外国人说话看起来是比较直接
跟Fauna一模一样的说词，方向性不同听起来都还比较婉转了
Hololive上市果然是诅咒....
: Gawr Gura Ch. hololive-EN
: 鲨皇
: 刚刚重大告知
: 重点
: 5/1号毕业
: 祝福她 QQ
: https://i.imgur.com/zFj4JTW.jpeg
: 24万人线上送行中
"My reasons being disagreements with management and company direction"
外国人说话看起来是比较直接
跟Fauna一模一样的说词，方向性不同听起来都还比较婉转了
Hololive上市果然是诅咒....
作者: undeadmask (臭起司) 2025-04-16 11:02:00
更直白点就是烂公司老娘待不下去了的意思
作者: sporocyst (...) 2025-04-16 11:05:00
这句讲那么顺，听就知道是表面理由
作者: peterisme17 (Totty~) 2025-04-16 11:05:00
所以正确的翻译是什么?
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2025-04-16 11:06:00
“我不同意公司营运方向”
作者: gura9527 (拉拉) 2025-04-16 11:06:00
公司政策我不喜欢也不想做，其实就很正常的职场离职情境
作者: aeoleron (拿出骨气来w) 2025-04-16 11:31:00
就罐头离职理由 生涯规划跟公司不符鲨鱼的厌食问题几年前就知道了猫头鹰则是喉咙久病无法根治这两位我都不指望有什么毕业大活动 好好养身吧
作者: SIN926 (SIN) 2025-04-16 14:10:00
毕业隔天就好了
继续阅读
