刚刚下班前想到的，可是手机一直当掉无法发文到家才PO
有看到官方推出无印POKEMON的第一话重新配音
老实说蛮感叹的 神奇宝贝我从小就看到大151初代的顺序是背的比国文课本还要熟
当初看到正名成宝可梦就有点不悦
圈子内也有不少人反感（举例大概就是巴哈的POKEMON版主OK皮卡大大）
而且当时会觉得没问题是因为神奇宝贝跟数码宝贝是打对台的，学校同学最喜欢拿这两个还比较
说来说去可能都是情怀加成，所以看到无印唯一神奇宝贝的统称也被重新诠释真的情绪蛮复杂的
有人以后还会讲神奇宝贝吗？

怪医秦博士

小叮当

我都讲宠物小精灵

无敌铁金刚(X

正式场合的话官方都正名了，还故意将错的？啊私下的话哪有差，你爽我爽，没意见听得懂就好

我都讲口袋怪兽

我看到木木兽的官方译名是烈空坐，哭好几天

我都讲怪物向前走

好的神奇宝贝

我阿嬷都叫皮卡丘

直接讲ポケモン

还是觉得乘龙翻译翻那么好 改拉普拉斯音译很瞎

小朋友 你们喜欢口袋怪兽吗

库拉皮卡丘

小叮当 孟坡 丁小雨

偶尔还是会习惯性说神奇宝贝，不然大多都是用宝可梦来称呼

那你们一定会喜欢

老人无法接受新东西是很正常的

你可以叫啊

宜静

又不是要帮官方代言 跟其他人对话时对方听得懂就没问题

小叮当

官方为准 我早就改讲宝可梦

我都叫数码宝贝

怪兽向前走

你可以叫阿

我都叫快龙肥大

我都叫口袋妖怪

偶尔我还是会讲口袋怪兽

叫了除了显老以外会怎样吗

我都叫口袋怪兽

官方定的，你可以不接受但是多数人都改这样叫

你可以用英文Pok幦on

原本也不习惯 但音译太强大了 神奇宝贝蛋雕

圈子里已经没怎么见到还有人坚持这个了

看哪个 像比雕就可惜了

又没差，实际上会改成宝可梦主要理由也只是因为官方正名了，才跟着改的，在能跟对方顺畅沟通的前提下你要怎么用随便

拉普拉斯真的超级蠢的 乘龙啦干

C8763

千面女郎

觉得比较哭的是硬要用宠物名当叫声其他语言不知道 但中文的运作起来太出戏了

我都讲剖K萌，就是ポケモン

倭寇历险记

自己想怎么叫没差吧 还不是一堆人叫小牛

我会讲宝可梦但我还是喊乘龙。

平常对谈双方听得懂就好啊，谁管你这个？我都叫仆街茫

我都叫大无敌

拉普拉斯 日文英文 大概除了中文以外都叫拉普拉斯...

前4代的我都还是一律讲旧译名

这不是你爽就好吗......

我到现在也是都记不住大甲新名字

海底都是鱼

乘龙为什么要叫乘龙啊 可以乘坐吗

刚改的那几年确实还是习惯唸神奇宝贝，不过现在都唸宝可梦

因为鼻子很大

现在都念pokemon

就可以乘坐的龙(但是不是龙)，而且不是翻译，完全符合更改译名的准则

宝可梦妈资达

乘龙可以坐啊，金银版冲浪动画不就是乘龙

我还是不太习惯大比鸟跟拉普拉斯 其他倒是还好

JoJo冒险野郎

乘龙没有龙属性…叫乘龙没有比较合理…尤其他实在很难看出原形…音译还是好点

乘龙以前可是最棒的工具宠XD

大甲这当初到底怎么想出来的 XD

当年就因为他叫乘龙，所以我游泳都给他学

　波K蒙

拉普拉斯长的像蛇颈龙 用龙好像也没什么问题

原型...跟大雄的蛇颈龙很像

你个人爱怎么叫都行啊 任天堂又不会告你

说起来 袋龙也因为我不是龙改叫袋兽了

我也是讲小叮当

索利伯、索利帕、索利普、素利伯、素利帕、素利普随便啦～

问：为什么波波不直接叫麻雀(x

阿请问喷火龙是有龙属性了是吗

可以啊 不过可能被嫌老

我们家的家长也改叫宝可梦了啊，电视都这样讲，小朋友从小这样吸收，你讲神奇宝贝 小朋友怎么会知道

尼罗河的女儿

喷火龙也没龙属性 但没人要改名

都要10年了= =

我都叫索莉莎莎

喷火龙他们可以跟你扯mega有龙

喷火龙有龙属性啊 紫尿喷

暴鲤龙：

喷火龙应该直接点叫火蜥蜴…但他有翅膀w

飞火蜥

久了就习惯宝可梦这个翻译

对 不能 宝可梦三个音节方便多了

不过如果真的要争神奇宝贝的话…我还是更服意译的口袋怪兽

技安

那3D龙有龙吗

大比鸟>被小智丢常盘森林的 比雕>拯救猴子们的耶稣鸟

爽讲就讲

你要叫他青眼白龙也可以阿，反正你又没拿老任的钱

对啊 为了中文圈译名一致性改了一堆神奇宝贝名字 然后后续再推出支国特别译名 赞喔

小叮当

神奇宝贝这个翻法可以说是最差的 基本上只有情怀而已

大甲的命名...该不会是大甲虫去掉虫(?)

口袋怪兽

我搜寻还是习惯打索利柏 超多本子的 嘻嘻

可以假装听不懂

肥大...

在大甲发现的宝可梦 所以取名叫大甲

还记得一开始要改名叫精灵宝可梦时，我跟大学同学一脸问号，想说取这什么怪名，神奇宝贝好太多了，结果事实证明现在大家都叫宝可梦而且还不会跟其他IP混淆

理论上这种老IP改译名通常会不习惯

拉普拉斯名字由来就数学家的拉普拉斯啊

但是当时游戏中文化和GO的夹击下 没多久就习惯了

我都说pokemon

快龙倒是没争议，直译日文

会叫神奇宝贝的代表你有年纪了

神奇宝贝就是神奇宝贝，拎北死都不叫宝沙小梦的

官方都正名了就这样吧

自己私下要叫啥就叫啥，只是会被小孩子嫌老而已

数码宝贝 魔力宝贝 以前这种动物多的就是宝贝系列

可

老了就认 老不死的

人家都正名就叫新的就好吧 不然我看有些人到现在还在叫 SKT 跟汉城就觉得点点点

宝可梦比较好唸

怎么有人贴恶心图啊

SKT那已经不是习惯问题了是念旧了吧XD

没事…再怎么样…都没有被译名迫害的特级厨师惨

可以啊 你就老

就跟有些人会叫噜噜米肥大一样，有时候是玩梗

就当年的小叮当改哆啦A梦 习惯就好

老任全面音译很微妙

喷火龙就跟龙有关 他蛋群也有龙群 拿他护航是最差的选择

你讲又不会有人阻止你 只是可能再久一点会有人说你那是不知道哪来的语言

也没有全音译啦，素立拍就完全是音译，结果正名改意译了

'la place" 法语的意思是“座位”不是什么数学家

兽类的那些 袋龙 明明是恐龙

我都唸口袋怪兽

我都叫皮卡丘

神奇的是宝贝你怎么现在才有这种疑问

大菊花

凯罗斯这个名字也是超难听难记 大甲就大甲凯三小螺丝

想叫就叫啊 只是会被嫌老人臭飘出来了

在我认识到皮卡丘这些的时候已经叫宝可梦了

现在也没有人叫小叮当

明明就是口袋怪兽

就只是会透漏年龄吧？哪有差？

好的神奇宝贝

索利伯、索利帕、索利普、素利伯、素利帕、艾莉莎莎随便啦～

你每天碰的早就改掉习惯了，真的是很久没碰的才会有机会保留旧习惯

83楼那个我印象他工商就不讲神奇宝贝

我记得当年神奇宝贝就已经吵过一轮XD那时候听说是口袋怪兽有版权争议（？

叫就老人 对啊

小叮当 叶大雄 宜静 王聪明

很久以前刚认识这游戏时我觉得口袋怪兽很贴切

口袋怪兽

(精灵)宝可梦都要10周年了==

我这辈子从来没认过这神奇译名,正名宝可梦乐见其成

好的 乘龙

宝可梦三个字也6年了 该放下了

老人和年轻人

口袋怪兽

啊Laplace这个姓就la place来的口袋怪兽就直翻啊 也不是什么贴切不贴切

还有很多招式名称是本来就翻得让人误会 像爆炎电击水电砲 不知道的以为什么大威力电系招式 哇靠这个电击可以引起爆炎 之类的

当时日月出官方中文我就跪了 肯翻译就已经痛哭流涕

是直翻,但还包含当时掌机带着走的意思吧?

我不喜欢神奇宝贝这译名是觉得 “宝贝”这种词不就老神幻小说才会用 西游记封神演义很多

明明叫口袋怪兽

宝贝请转身

正名n久了吧

以前的名称满尬的，都不好意思念

暴力伦斯

口袋妖怪

对 不行

小叮当

老人

我偏要用台语说 神奇宝贝

三个字比较短，为什么要念两个字念四个字

这种事就是随着时间推移就习惯了 如果再十年习惯不了再来谈

我都叫口袋精灵

咸蛋超人

口袋怪兽乎你爽大家也一起来收服神奇宝贝吧

官方讲自己的正名怎么了 你要讲啥哪有差

疴 什么梗? 谁?

完全淘汰不可能啦，除非神百改名

倾向用比较好的译名

闪电～

还有一种啦 从童年就没有pokemon 现在觉得帕鲁最好玩的他们才懒得理怎么叫

玩过黄版也叫宝可梦啊别人怎么叫还有意见的那种不敢恭维

好的，神奇宝贝

至少那个精灵已经不知不觉连官方都省略掉了，好歹三个字也比四五个字好念

明明就是裤袋野兽

而且你爱怎样称呼又没人会管你，不要要求别人也要跟你一样用旧名就好

宝可梦，赞

我现在还是叫比雕 比大比鸟帅多了

老害如我看到现在街机的名称也...

我跟小朋友聊还是讲皮卡丘

好的小叮当

好的口袋怪兽

你想讲就讲啊 宝可梦只是音译 但大家也听得懂

我就说神奇宝贝呀 那往事我们年代到回应 没必要因为正名而改口

你爽怎样讲就怎样讲啊

不如讲Pokémon

好的 神奇宝贝 没问题 神奇宝贝

口袋怪物

习惯神奇宝贝

我都叫强人阵线

小朋友你们喜欢口袋怪兽吗 喜欢～～

孙达陆

你有没有发现你也变成老害了

老了都这样 我懂 但没人逼你接受 你开心怎么叫随便你

香港也很不爽比卡超被改成皮卡丘

永远会说神奇宝贝