明弦音，读作Again，由“明（あ）かり”、“弦（げん）”和“音（いん）”组成。同
时也是《ENJOY！！ヴァンガろうTV》的主题曲。
https://youtu.be/6sJ7vXe_oMU?si=DrT1qVmior2jPjLJ
完整曲
作词：藤原优树(SUPA LOVE)
作曲编曲：铃木裕明(SUPA LOVE)
翻译：Atropa渡
https://m.bilibili.com/opus/1011792950913400871
——————
“まあいいか”呟く仆は（仆は）
“算了吧”像这样喃喃自语的我（我啊）
谛めたわけじゃなくて (なくて)
并不是放弃了哦（并不是）
届かなかった (だけど) 今日の后に (そっと)
没能传达到（但是）在今天之后（缓缓的）
続きを信じてたんだ
我相信我还会继续
ああ 天気雨 どっちつかずの仆でも（仆でも）
啊啊 下著太阳雨的天空
即使我是个模棱两可的人（即使是我）
ああ 误魔化しながらの物忧げな毎日の中
啊啊 一边敷衍著一边忧郁著的每一天
口にしてみるよ “また明日”(また明日)
尝试化作言语 “明天再见”（明天再见）
縺れた指で　萎れる时は（时には）
蜷曲着手指 变得萎靡不振的时刻（那个时刻）
先を急ぐことがすべてじゃない
眼前的紧急事项并不是人生的全部
立ち止まってみたっていいから
尝试驻足也没有问题哦
今日もしダメでも“また明日”(また明日)
就算今天不行 “还有明天哦”（明天再见）
ささくれはチクリ痛むけれど (けれども)
虽然肿起来的伤口仍然隐隐作痛（虽然啊）
涡巻いてる 不安に手を伸ばす
朝着盘旋的不安 伸出了手
臆病风が吹いても
即使刮来了胆怯之风
くしゃくしゃのメモの中で (中で)
在揉成一团的笔记中（笔记之中）
しょげこんだままの言叶 (言叶)
垂头丧气的话语（话语）
消えてないよ (ないよ) ここにあるよ (あるよ)
并没有被擦去（没有哦）
好好地在这里哦（在这里哦）
もう一度広げてみよう
再一次展开来吧
ああ 手放しで期待なんて出来ずに (出来ずに)
啊啊 无法毫无保留地期待未来啊（无法期待）
ああ 谁かと比べて また足がすくむけど
啊啊 与谁比较过后 又会吓得腿软
弱気な声で ぼとりと落ちた
没底气地说著 而后垂下了肩膀
こころ拾い上げ
再一次鼓起信心
その寂しさに触れたなら
如果触碰到那阵寂寞的心情
力いっぱい抱き寄せ
那就用尽全力 拉进怀中抱紧吧
今日に息切らした仆から（仆から）
今天气喘吁吁的我们（我们啊）
明日の仆に渡せる物は（物なら）
能够交给明天的我的是什么呢（如果有的话）
けして多くはないと思うけど
虽然并不会十分丰富
やるだけやったよって言える
只能说一句“我已经努力了哦”
今日もしダメでも“また明日”(また明日)
就算今天不行 “还有明天喔”（还有明天）
夜を越えるたび やり直せる（直せる）
每当跨越黑夜 就可以再来一次哦（能够再来哦）
心细い朝へと 歩みだす
向着令人不安的清晨 迈出脚步
胧云を潜って
跨越朦胧的云雾
———————
这是一首风格很可爱的歌，上面歌词粉色的部分都是爱音的和音，是继无路矢之后第二个
成员对唱的曲子，不过这首会更接近附和。另外副歌地方也有全员的和音，也是超好听的
。还有一个很有趣的点是开头音乐是双声道的，也是第一次出现。
阳菜在访谈的时候说过，这是一首很强的girls rock，开头很温暖，但中间突然出现2-be
at，就很有MyGO的特色（青春庞克）
羊凛的访谈中，羊说到这首歌风格明快，可是歌词却还是一贯MyGO的特色，“算了吧 并
不是放弃了”用曲风去平衡歌词，让整体不至于太沈重。同时这也是投射爱音感受与人性
曲子，是在想着爱音的情况写的。爱音是个开朗的人，但心思也很细腻，面对各种事情，
她会受伤也会感到寂寞，在意周围的目光。
凛说这是真正抓住爱音内心的主题，也不算负面但也没这么正面，有一种稍微积极的形象
，真很爱音。这首歌有很多微妙的情绪，让人共鸣。
凛还补充说爱音心里一定很高兴有一首歌是以她为主题。“为什么我的歌还没出现”以前
可能有这种想法，但这次录音（爱音）肯定开心死了，凛是抱着这样的心态去唱的。
——————-
这首声优访谈一堆细节，我就不用特别分析了。相比碧天伴走是灯鼓励爱音而写的歌，这
首就真的是爱音之歌了，小情侣对唱可爱。
明天更新雾途周

推

这首开头听起来很酷

推圣爱音主题歌

推翻译

新 爱灯情歌

念法竟然没被自肥成anon

歌名毕竟还是灯宝把关的 不然那个品味无法直视w

推

推 明弦音跟步拾道这种轻快的歌很能提振精神呢

推爱灯歌

推

有趣

推 这首原来是爱音主题曲 来认真听一遍