[闲聊] 来去小说家になろう游玩!
楼主: bofkimo (金柏夫) 2025-03-21 22:25:15
听朋友说现在翻译很强
所以他把文拿去那网站放
我也跟着去玩了 把以前在这贴过的小说拿去贴
但我不懂日文其实也不知道翻译的如何
希望懂日文的可以来帮我看看grok翻译的如何
这样我的点阅也会变多! 开心!
https://ncode.syosetu.com/n6344kf/
是七年前的写的 我的帐号被盗了 在轻小说版有贴
这边是巴哈连结
https://reurl.cc/7Kypq9
谢谢各位~
所以他把文拿去那网站放
我也跟着去玩了 把以前在这贴过的小说拿去贴
但我不懂日文其实也不知道翻译的如何
希望懂日文的可以来帮我看看grok翻译的如何
这样我的点阅也会变多! 开心!
https://ncode.syosetu.com/n6344kf/
是七年前的写的 我的帐号被盗了 在轻小说版有贴
这边是巴哈连结
https://reurl.cc/7Kypq9
谢谢各位~
作者: qwefghzxc (qwefgh) 2025-03-21 22:36:00
作品不介绍一下连点进去的想法都没 更别说检查翻译是否正确了
作者: Ttei (T太) 2025-03-21 22:43:00
树懒翻日文最好会懂梗啦XD
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2025-03-21 23:31:00
我觉得翻得已经很好了 精虫上脑或是撸之类的俚语都翻对文法也没什么问题 只是中日小说形式不同还有AI误会你的意思导致一些地方怪怪的 不过这等级在なろう其实也不算少见
