[Snoopy] Linus为什么叫奈勒斯？
楼主: Qorqios (诗人Q) 2025-03-20 19:07:15
如题
好奇
问一下
peanuts啦
Linus为什么翻译成奈勒斯？
怎么看，ㄋ和ㄌ都放反了吧
有没有八卦https://imgur.com/n3Nz90T
好奇
问一下
peanuts啦
Linus为什么翻译成奈勒斯？
怎么看，ㄋ和ㄌ都放反了吧
有没有八卦https://imgur.com/n3Nz90T
作者: ainamk (腰包王道) 2025-03-20 19:13:00
metathesis查一下有一个翻法是莱纳斯但是你会觉得这很不顺口
楼主: Qorqios (诗人Q) 2025-03-20 19:19:00
Linux:
作者: shirleyEchi (雪米菓) 2025-03-20 19:19:00
原作的口味比较重
作者: qazw222 (诚实手套) 2025-03-20 19:40:00
怎么日本动画就要中文名字，西方就不用，乖乖叫李乐思好吗
作者: chuckni (SHOUGUN) 2025-03-20 19:42:00
应该没为什么，奈勒斯翻译诞生的很早，那年代的繁中翻译多少都有点这种迷一般的发音对不上的情况
作者: A5Watamate (出荷済) 2025-03-20 19:53:00
LTT
