ラヴレター
情书/Love Letter
歌唱：夏色まつり
作词．作曲．编曲：内绪のピアス
吉他：内绪のピアス
绘制：gaku
影片：藤墅。
歌词翻译：Arashi
https://fubukitranslate.tw/2025/love-letter/
https://youtu.be/BwA-GzfYzMs
好きになってしまいました
不小心喜欢上你了
そう言えたら私はどれだけ楽になれたのでしょう
如果能说出口的话我会变得多么轻松啊
あなたは笑うかな
你大概会笑出来
いや违うな困ってしまうな
不对应该会感到很困扰吧
そんな梦に耽った
沉溺在这样的梦里
谁も知らないあなたが欲しい
想要无人知晓的你
谁もが知るあなただからいい
正是任谁皆知的你才好
谁の为にもならない愿い
对谁都毫无益处的愿望
私はただの悪い子
我只是个坏孩子
消えたい消えたいの
好想消失好想消失啊
いっそ粉々にでもなって心臓の奥に刺さってもっとあなたと一绪
干脆粉身碎骨刺进心脏的最深处便能更加和你在一起
消えない消えないよ
不会消失不会消失哦
ずっと想っていたんだもの
因为一直在想着你
あなたの好きになればなるほど、私の嫌いな私になって
越是喜欢你，我便越是变成我所讨厌的自己
あなたを嫌いになればなるほど、私は死んでいく
越是讨厌你，我便能去死了
もしも愿いが叶うのなら
若愿望能实现的话
あなたと添い遂げたい最后の一片でありたい
想与你白头偕老成为你的最后一块碎片
あなたが笑うのなら
如果你笑出来
邪魔なものは燃やして溶かして
便将碍事的东西全都烧毁
あの公园にでも埋めるわ
埋入那座公园里
画面の中のあなたが欲しい
想要画面之中的你
谁もが知るあなただからいい
正是任谁皆知的你才好
谁の为でもないこの愿い
这个愿望不是为了谁
あなたは私の想い人
你是我心心念念的人
消えたい消えたいの
好想消失好想消失啊
いっそ细切れにでもなっていつもの食卓に并んでもっとあなたと一绪
干脆切成细碎摆在平常的餐桌上便能更加和你在一起
消えない消えないよ
不会消失不会消失哦
ずっと想っていたんだもの
因为一直在想着你
あなたを好きになればなるほど、私は私が嫌いになって
越是喜欢你、我便越是厌恶的自己
あなたを嫌いになれるほどもう、私は笑えていない
开始能讨厌你的时候，我便笑不出来了
本物の爱ってなんだ、教えてよ
真正的爱是什么，告诉我吧
私、良い子じゃないの
我、才不是什么好孩子
だから、声も髪も肌もいっそ来世ごと
所以说、声音头发肌肤甚至整个来世
燃やしてしまおう、ねえ
全都焚烧殆尽吧，呐
ほらやっと、私を见つけてくれた
看吧你终于，找到我了呢
消えたい消えたいの
好想消失好想消失啊
いっそ粉々にでもなって心臓の奥に刺さってもっとあなたと一绪
干脆粉身碎骨刺进心脏的最深处便能更加和你在一起
消えない消えないよ
不会消失不会消失哦
ずっと想っていたんだもの
因为一直在想着你
あなたの好きになればなるほど、私の嫌いな私になって
越是喜欢你，我便越是变成我所讨厌的自己
あなたを嫌いになればなるほど、私は死んでいく
越是讨厌你，我便能去死了
あなたの心にいたいの
想要待在你的心中
あなたの中がみたいのねえ
想要看看你的心中 呐
あなたを爱している
爱着你哦
—
Fes上意外的新曲
虽然很好听但是歌词真的重到不行
怕啦

||‧ω‧‵)舰娘的结婚有两种 本命跟战略性的联姻

('・ω・')还有一种 prpr性的结婚

||#‧ω‧‵) 才没第三种那种什么东西

('・ω・')叭叭

这歌词怎么有点...怪？ XD 马自立是这种感觉吗？印象中的她比较大而化之

香草祭丝之歌

字色别用深蓝色啦

很有日本的毒情人的味 感觉下一步就是要捅死男方(

这个词配那天箱子里大脸特写....怕啦

她的爱意取向是很扭曲那种

推

推

推

马自立是这种感觉的阿 乍看大而化之其实善妒又爱很深

马自立本来就超重 每次谈感情的对话台都一定要辩倒对方就算对她的推星川也一样https://i.imgur.com/MQr3Dkx.jpg

歌词好病但马自立唱抒情歌是真的好听

https://i.imgur.com/FkcAKFF.jpg 创作者本人解释歌词还有排字https://i.imgur.com/rCT8QwV.jpg然后讲反了 歌词是在说观众对直播主扭曲的爱

怕报

推翻译

推翻译

推推

感谢翻译，看完歌词才知道原来这首这么病啊

不愧是你齁清楚(病态)担当