南无阿弥陀佛
我以前当学生的时候跟日本来参访的同学们用憋脚的英文聊过
发现日本人很坚持一个东西
就是在英文上他们的first name 跟last name不会为了英文就调换过来
所以他们就很坚持
"first name"填姓 "last name"填名
所以后来他们都用family name这个词
不会因为为了要符合英文习惯就去改动名字的唸法
然后我就说
好喔 我叫gino
= =
南无阿弥陀佛

Chihaya Anon desu

其实最近似乎越来越如此，之前填越南电子签证也是写Surname

日本人满坚持原文名 但韩台就愿意取英文名 大概就是国家底蕴跟文化深度的差别吧

确实　欧美的名字到台湾也不会变成姓在前 比方哈利波特也不会改叫波特哈利 为什么我们过去就要变成姓在后

早期有点自卑，还得迁就英文的姓氏名字顺序现在就没那种风气了，原本在国内怎么称呼，国外就是怎么称呼...

反观鲑鱼

现在棒球国际赛，也不会听到什么倒过来念的球员名

现在也没了吧，看ufc叫中国人韩国人日本人也是照着顺序唸不会把姓放名后

亚洲最早西化的国家 却对母语名字最坚持 很有趣

我怎么记得在欧美，日本人名字也是名前姓后？

MLB就算比较年轻的日本球星也都还是反过来的...有时候就单纯入境随俗没这么多理由

修黑欧塔尼

其实就全球化增进对不同姓名规则的理解吧？不过护照系统还是会强制套first name/last name的规则，像冰岛或阿拉伯国家就会出现一家人不同姓的状况

不是坚持是文化习惯问题 像日本人并不是姓氏观念也不同日本人的姓就近代才取的像很多西方移民之后也会再取汉名是为了入地随俗像很多地方西化就是直接采用拼音了你都不写原名写成英文了再换位置做啥