你人都在美国了 怎么会不知道取洋名有多少好处呢?
取洋名的好处可是说不尽的
1. 欧美人非常不会发卷舌音跟有ng和n结尾的音
更别说中文还有四声 这在拼音名字上根本不会呈现
JHENG, CHENG-GONG
这个名字不可能有台湾人唸不出来吧?
但你叫欧美的唸看看 保证比把阿农唸成安还躁
即使你纠正对方10几次对方照样会唸的支离破碎
所以你花性命在教会对方你名字正确的发音的意义在哪?
难道你遇到一个教一次? 当大家吃饱太闲喔?
2. 中文拼音姓名没有性别
这在收信的时候会很烦
从CHENG-GONG两个字根本没办法判断性别是什么
常常对方就会乱猜一通 男的写成女的 女的写成男的
在信里面纠正对方说 我是男的/女的唷 很像吃饱没事
你叫Ann就一定是女的 你叫Allen就一定是男的
除非你要搞什么多元性别DEI那套
3. 欧美多半搞不清楚中文名的音节在哪
回到CHENG-GONG JHENG的例子
很常会出现欧美人会望文生义
以为CHENG是名 GONG是中间名 JHENG是姓
然后每次遇到CHENG-GONG JHENG就会自以为亲暱的喊著
CHENG~~ CHENG~~
听到正常都会顿一下 到底是在喊谁啊?
之后才会知道 对方根本不把GONG当名的一部分 以为是中间名
然后你要再花心力解释说 CHENG-GONG才是整个名字
彻头彻尾的浪费生命
日文就比较没这问题 因为都连着写 像ANON
如果跟中文名一样加个- 或是空白隔开
变成A-NON或A NON 保证阿农的同学会一直叫他 啊啊啊啊啊或ㄟㄟㄟㄟㄟ
绝对比听到Ann更火
4. 减少大家虚耗生命的时间
欧美人非常喜欢知道你的名字来装亲近
但他们从来没想认真学好你的名字的发音
如果你觉得让外国人唸姓比唸名简单多了 大家都轻松
但欧美人不会觉得方便 反而觉得你跟他保持距离
可是他们又不想认真学 唸出来的发音只会让你痛苦
最后只会制造出一堆吸精瓶
除非你想称霸世界那是可以执著自己的中文名啦
不然的话 为什么不要取个洋名大家都轻松快乐呢?
难道你很喜欢进行卷舌音 ㄣㄥ 跟四声教学吗?
那去当华语老师不就好了
结论就是 洋名取下去就对了
人生整个都清爽起来了

ng/n不分台湾人的症状也没好到哪里去就是了

比较好奇介于中文跟日文之间的韩文呢？韩国人取英文名的现象普遍吗？

性别还好吧 直接Dear Mr/Ms就好了

我之前在国外工作的两个韩国人同事 一个用韩文名字发音当英文 一个用英文名字 感觉都有

这种就是英文名字取下去少一大堆困扰，不过动画嘛，爱音要坚持自己叫Anon不叫Ann，也是她的自由

韩文的发音体系蛮完整的 真的要发他们都发的出来 但我不知道是不是受中国日本影响 他们的外来语还是会用不太准的方式拼音

老外来台都取了中文名字了

台湾人ㄣㄥ不分的也不少啊