[母鸡] 帰りなさい是指回谁的家?
楼主: sarsenwen (sarsenwen) 2025-03-06 23:51:50
初华本来要拐祥子回家
结果爷爷就出现了
帰りなさい 初音
@o@
祥子不用说 就是跟爷爷回家
那对初音...说的 "帰りなさい"
是指 一起跟祥子回家 还是 回你自己的家?
有日文大师可以解说一下吗?
这集除了2首歌之外 我通通看不懂= =
结果爷爷就出现了
帰りなさい 初音
@o@
祥子不用说 就是跟爷爷回家
那对初音...说的 "帰りなさい"
是指 一起跟祥子回家 还是 回你自己的家?
有日文大师可以解说一下吗?
这集除了2首歌之外 我通通看不懂= =
作者: C13H16ClNO (3955 老地方见) 2025-03-06 23:52:00
阿公的啊
作者: serding (累紧地们) 2025-03-06 23:53:00
不然要回清告那里吗
作者: brightwish (密码同帐号) 2025-03-06 23:53:00
字面上可以都通用 但那个情境上就是和我回去的意思
作者: gininder (鲁蛇战记) 2025-03-06 23:55:00
回岛上
作者: AA88990 (小游) 2025-03-06 23:55:00
なさい是带有命令的意思
作者: chocoball (巧克力球) 2025-03-06 23:57:00
那个祥子可以不要了
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保) 2025-03-06 23:57:00
这就不知道了 跟爽世那个またね一样
楼主: sarsenwen (sarsenwen) 2025-03-06 23:58:00
所以祥子要和初音同居了吗? 有点兴奋又有点莫名其妙
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2025-03-07 00:24:00
就回V家啊 不要再破坏母鸡卡的世界观了
作者: watanabekun (é¡) 2025-03-07 00:39:00
应该是“回去”，直白的说就是阿公要你滚离孙女远点
作者: Suya83517 2025-03-07 01:32:00
绿毛请你脱下金毛假发，回V家
作者: prayer513 (513) 2025-03-07 01:42:00
叫她自己回家 然后把祥子载走
作者: lavendin82 (腰不好) 2025-03-07 03:29:00
如果是要跟阿公一起回家 会用意象形吧?N87乱猜*意向
