Re: [母鸡] Megami 柿本广大完整访谈
楼主: RinNoKareshi (立石凛的男友) 2025-02-28 13:26:05
※ 引述 《Winux》 之铭言：
: 终于有人贴出来监督的访谈完整版了
: https://i.imgur.com/ZhblAIY.jpeg
: https://i.imgur.com/qzkeGNH.jpeg
: https://i.imgur.com/vTC2kuw.jpeg
: https://i.imgur.com/31wsghs.jpeg
:
: 先提简中论坛那边比较没有提到的部分
:
: 人偶剧的遗忘、死亡、悲伤、恐惧、爱本来是代表角色特征，但由于母鸡卡的剧本变动，
所
: 以这个设定已经被废弃了
好奇问一下
你说的这段是出自于访谈哪里啊
因为你只贴了四张密密麻麻的字上来
然后写了一段这么耸动的东西
结果连这段东西是出自于访谈哪里都没标
实在是让人有点困扰捏
小弟不才日文不好
只能去看别人的翻译
但看了好久只找到这几段内容看起来是跟你的原文比较相关的
https://i.imgur.com/lfETLTU.png
https://i.imgur.com/apQX7cI.png
https://i.imgur.com/8apgdZz.png
https://i.imgur.com/mMZh201.png
但看来看去实在也看不出来要怎么把这几段访谈解读成你原文那个意思
不知道是不是我有什么漏掉的地方
还请您再帮我指点一下捏
谢谢 谢谢喔
: 先提简中论坛那边比较没有提到的部分
有没有想过
简中论坛没有提到就是因为根本没有你说的东西呢
: 终于有人贴出来监督的访谈完整版了
: https://i.imgur.com/ZhblAIY.jpeg
: https://i.imgur.com/qzkeGNH.jpeg
: https://i.imgur.com/vTC2kuw.jpeg
: https://i.imgur.com/31wsghs.jpeg
:
: 先提简中论坛那边比较没有提到的部分
:
: 人偶剧的遗忘、死亡、悲伤、恐惧、爱本来是代表角色特征，但由于母鸡卡的剧本变动，
所
: 以这个设定已经被废弃了
好奇问一下
你说的这段是出自于访谈哪里啊
因为你只贴了四张密密麻麻的字上来
然后写了一段这么耸动的东西
结果连这段东西是出自于访谈哪里都没标
实在是让人有点困扰捏
小弟不才日文不好
只能去看别人的翻译
但看了好久只找到这几段内容看起来是跟你的原文比较相关的
https://i.imgur.com/lfETLTU.png
https://i.imgur.com/apQX7cI.png
https://i.imgur.com/8apgdZz.png
https://i.imgur.com/mMZh201.png
但看来看去实在也看不出来要怎么把这几段访谈解读成你原文那个意思
不知道是不是我有什么漏掉的地方
还请您再帮我指点一下捏
谢谢 谢谢喔
: 先提简中论坛那边比较没有提到的部分
有没有想过
简中论坛没有提到就是因为根本没有你说的东西呢
作者: ILoveOppai (爱欧派) 2025-02-28 13:30:00
打架
作者: mrsonic (typeB) 2025-02-28 13:30:00
XD
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2025-02-28 13:31:00
剧里杀人 剧外就是要打架 打起来打起来
作者: chuckni (SHOUGUN) 2025-02-28 13:31:00
我先拔草
作者: Shichimiya (便当) 2025-02-28 13:32:00
嘻嘻 很适合当台湾记者
作者: protess (钓鱼宗师) 2025-02-28 13:33:00
现在气势正在上头，请不要泼冷水
作者: WUqazwsx (早起早睡早起]n]) 2025-02-28 13:33:00
暂时封印这些关键词看起来不就是舍弃了的意思吗后面说写一写突然又合关键词了听起来像在找补硬凑
作者: Winux (Windows X Linux) 2025-02-28 13:34:00
封印人偶剧关键词，这应该算放弃人偶剧代表角色的设定吧
作者: theeHee (古趴) 2025-02-28 13:34:00
暂时封印跟弃置也没太大差别吧 就跟打压祥子的现实因素差不多 想要有就出现 没有也无所谓
作者: trhrh (立委) 2025-02-28 13:34:00
笑了
作者: energy100203 (小白) 2025-02-28 13:35:00
真的像最后一段写的 那我可以接受
作者: Shichimiya (便当) 2025-02-28 13:36:00
前面说暂时封印 你要接着看后面那段啊
作者: aerysky 2025-02-28 13:37:00
不是一样的意思吗 就是开头用了一下 后面写故事没考虑那些词
作者: Owada (大和田) 2025-02-28 13:38:00
前面说暂时封印 但后面有没有如他所说的产生共鸣你就自己判断好了
作者: y5721389 (wfjipjojo) 2025-02-28 13:39:00
置板凳
作者: jeff666 2025-02-28 13:40:00
:Ｏ
作者: undeadmask (臭起司) 2025-02-28 13:41:00
翻译内容看起来也是通篇干话，什么确立假面乐队的规则，还三小各主题框架，讲的设定多么仔细多有深度一样，结果还不是全都蛋雕，这几集内容全都在乱演一通啊，没有传达出来就是讲爽的
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-02-28 13:42:00
啊不就说会影响发挥所以封印了 哪里看不懂==？
作者: papertim (吃纸小鹿) 2025-02-28 13:43:00
说不定到时候进游戏又会搬出来
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-02-28 13:44:00
是要翻译明确写出 蛋 雕 两字你才能解读吗
作者: nyybronx (布朗月) 2025-02-28 13:44:00
现在剧本就有两派人，反对派怎样都是朝坏的方向解释，无法沟通的
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-02-28 13:46:00
笑了 现在又变反对派主观负面解读无法沟通了哦？啊中性解读是什么？到底谁才整天滤镜看事情无法沟通啊
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2025-02-28 13:47:00
那赞成派484百合CP滤镜戴好只要有梗图有CP就100分
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-02-28 13:49:00
把观众定性 贴标签分类框进为不理性再来含血喷人 来来去去都那几招来点会的好吗
作者: Owada (大和田) 2025-02-28 13:50:00
也没有朝着哪个方向解读的问题吧 改设定这种事本来就很正常反正他最终能做出好的作品就无所谓为什么会先入为主的认为把旧的设定废掉就一定是坏事呢XD
作者: w77899 (洨E7) 2025-02-28 13:51:00
吵访谈内容说真的很无聊 问题根源一直就是演出来你买不买单而已 又没有说什么一定要怎样设定才做得好今天就是做出来你觉得一坨 那访谈讲啥你都觉得在讲干为了这种东西还要弄到标签贴来贴去的真的很闲
作者: chuckni (SHOUGUN) 2025-02-28 13:57:00
是这样的，如果今天没吵到翻掉访谈就是另一种风向一堆说神了
作者: w77899 (洨E7) 2025-02-28 13:58:00
没吵到翻不就代表他演出来大多数人买单 阿买单了当然访谈说啥就是啥
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-02-28 13:58:00
本来就结果论的东西 你改得好大家夸你编导高明 啊自己爱玩玩到爆炸被骂也要概括承受吧
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-02-28 14:00:00
更何况还有MyGO本篇当对照组 相互对照的话会早就如今的剧本处境不是你监督该扛的吗而且什么先入为主 拜托 结果都出炉了大家才去找访谈发现爆炸其来有自而已 前面够宽容了吧
作者: w77899 (洨E7) 2025-02-28 14:07:00
访谈就只是个对答案的东西 要为了这个内容死咬另外一边不放还是认真觉得制作组在刻意恶心人的都没必要 现在就是他演出来不少人觉得不行 就这样而已
