楼主:
kusoshun (大家一起来促膝长谈吧)
2025-02-27 15:47:46在别的版看到有人打天“斩”沙原以后浑身不对劲,
让我想到崛起那波“魁”异化魔物的浪潮...
分享一下魔物里面容易搞混的字音字形,希望以后大家考试都考一百分。
“铳”枪:ㄔㄨㄥˋ。就是台语冲三小的音。
“傀”异化:ㄎㄨㄟˇ。是三声不是二声,因为我们认识傀字大多从傀儡这词来的。傀跟儡
都是三声,两个三声字在一起第一个字会变声成二声不然你念不出来,但它其实是三声。道
理同理发的理你会念二声,但理其实是三声。指甲也是,一般会念直甲,但是指是三声。
天“堑”沙原:ㄑㄧㄢˋ。沟的意思。
“嗟”怨轰天怨虎龙:ㄐㄧㄝ。语气词,不要再插了。
天“彗”龙,是彗不是慧。
“鏖”魔:ㄠˊ。 苦战的意思
bc0121 : 鏖的日文可以唸成みなごろし=皆杀,很霸气
龙“杭”砲:ㄏㄤˊ。杭州的杭,我一开始也是看成抵抗的抗。
“辿”异种:ㄔㄢ。 小弟新米猎人没看过这词。
暂时想到这些,欢迎大家补完。
作者:
GTES (GTES)
2025-02-27 15:48:00我也唸魁异化
作者: Lssm (人称睡美人) 2025-02-27 15:49:00
看西洽学注音
作者: svslan (%%%) 2025-02-27 15:49:00
好的 闇螳螂
作者:
gox1117 (月影秋枫)
2025-02-27 15:49:00柠檬化
作者: a65482913 (poiSonLYK) 2025-02-27 15:49:00
好的,天斩(X
作者:
s87087 2025-02-27 15:49:00弩也常看到打错的
作者:
ga839429 (LanTern)
2025-02-27 15:49:00除了魁异化都没有很难吧 话说原来不是魁异化?
作者:
syldsk (Iluvia)
2025-02-27 15:50:00好的,COSTCO
作者:
Oenothera (Oenothera)
2025-02-27 15:50:00好的天斩沙原
作者:
louis0724 (louis0724)
2025-02-27 15:50:00傀 打鬼也找得到
作者: rmow 2025-02-27 15:50:00
我都唸魁地奇
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2025-02-27 15:50:00好的 佐天怨虎龙
作者:
Echobee (吐痰卡门)
2025-02-27 15:50:00好的 龙抗砲
作者:
SSIKLO (西可洛)
2025-02-27 15:52:00龙抗砲www这个也是经典,是龙杭砲啦
楼主:
kusoshun (大家一起来促膝长谈吧)
2025-02-27 15:52:00傀99%的人会念魁,很正常。还在考国文的学生记一下就好,平常唸魁也无伤大雅。
作者:
Erssc 2025-02-27 15:53:00诡异化
作者: none049 (没有人) 2025-02-27 15:53:00
掌机画面就那个大小闇跟阁真的很挤啊
作者:
XZXie (微软新注音败坏国文水平)
2025-02-27 15:53:00这些就高中程度的国文而已 楼下说国中就会唸了
作者:
maki520 (makiwanf)
2025-02-27 15:54:00谢谢你纠正警察
作者:
ga839429 (LanTern)
2025-02-27 15:54:00好的 尘魔
作者:
ecniv (艾克尼夫)
2025-02-27 15:54:00好的 ㄍㄨㄟ异化
作者:
fan8512 (地方der三宝)
2025-02-27 15:55:00鏖日文是采屠杀的意思吧 我记得
作者:
b852258 (Lion)
2025-02-27 15:55:00鏖战的念法实在是很反直觉,我以前都念签战
作者:
baddad (dadfly)
2025-02-27 15:55:00好的罄魔
作者: Xiink (Xiink) 2025-02-27 15:56:00
辿(ㄔㄢ)异种
好的 统枪 鬼异化 天斩沙原 天慧龙 尘魔 龙抗炮
作者:
ga839429 (LanTern)
2025-02-27 15:56:00哇靠 原来傀儡是ㄎㄨㄟˇㄌㄟˇ不是ㄎㄨㄟˊㄌㄟˇ
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2025-02-27 15:57:00
我都念肝硬化
作者: Theddy (琦琦的忧郁) 2025-02-27 15:58:00
好的 ㄍㄨㄟ异化
作者: john841221 2025-02-27 15:59:00
好的 樱花龙
作者:
nthank (不谢)
2025-02-27 15:59:00汉字本身都是有意义的啊 理论上用中文跟日文去解读都该是同个意思
作者:
speed7022 (Speed7022)
2025-02-27 16:00:00统枪、天斩、搓怨
作者: xxxzxcvb (阿........) 2025-02-27 16:00:00
指甲不是指三声甲一声吗
作者:
fff417 (天璇)
2025-02-27 16:00:00这些还是太简单了 有没有真正高难度的
作者:
nthank (不谢)
2025-02-27 16:00:00更正 是这篇提到的汉字
作者:
thatblue (本土轰炸机)
2025-02-27 16:00:00好的 祭杂子(已改名叫祭神乐)
作者:
Adlem (王告海龙神)
2025-02-27 16:00:00感谢分享 被这些奇怪的用字茶毒了好久
作者:
SSIKLO (西可洛)
2025-02-27 16:01:00应该不会有人把岚龙叫成风龙吧...应该吧
楼主:
kusoshun (大家一起来促膝长谈吧)
2025-02-27 16:01:00我日文大概只有N64水准,只能翻繁体字典
作者:
Slas (å²é›·æ–¯)
2025-02-27 16:02:00轰龙叫成虫龙的倒是看过不少
作者: MaxMillian 2025-02-27 16:02:00
要不要猜一下人参在日文是什么东西
傀就唸ㄎㄨㄟˇ的时候单文字没有意义,一定是傀儡放在一起,偏偏儡也是三声,实际唸就会变成二声。
作者: sustto (sustto) 2025-02-27 16:03:00
好的 萌夯
作者:
nthank (不谢)
2025-02-27 16:04:00人参是因为日本把红萝卜当作人参了吧
作者:
kinuhata (kinuhata)
2025-02-27 16:04:00双三声第一个音转二声不是国小就学过了 台湾的国文教育到底多惨
作者: none049 (没有人) 2025-02-27 16:05:00
想了想这特殊个体的成因,讲成怨天怨地怨虎龙好像也没错
作者:
wzmildf (æˆ‘ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§)
2025-02-27 16:06:00哈刺是部落的
作者: MaxMillian 2025-02-27 16:06:00
好的单身虎
作者:
xsc (颓废的败家子)
2025-02-27 16:07:00泄泄你纠正人
作者:
StevenEXE (StevenEXE)
2025-02-27 16:08:00慧那个是日本字吧,手机手写都出不来
作者: MaxMillian 2025-02-27 16:10:00
彗星的彗竟然有手机写不出来?
作者:
twic (Mr.song)
2025-02-27 16:11:00谢谢你 龙乳猎人
作者:
nthank (不谢)
2025-02-27 16:11:00彗不就彗星的彗吗
日本游戏翻译过来干嘛都用这些生冷字,我记得FF16也有个什么黑暗领域用没看过的字
作者:
syldsk (Iluvia)
2025-02-27 16:11:00彗就是扫帚,彗星就这样来的
作者:
D2Diyus (想买的书太多了)
2025-02-27 16:11:00每次这种生僻字(算吗)都会看到一堆国文烂的 头很痛
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2025-02-27 16:13:00毕竟现代人的国文造指越来越差
作者:
nthank (不谢)
2025-02-27 16:13:00话说杭在日文也是航行的意思吗
作者:
Owada (大和田)
2025-02-27 16:14:00僻你老母 这种程度的中文请在学校学习
作者:
Echobee (吐痰卡门)
2025-02-27 16:15:00杭在日文是打桩的意思
鏖跟辿这种就算了 其他啥地堑 嗟来食 傀儡不都高中国文
作者:
qt359101 (The Angelic Process )
2025-02-27 16:16:00好 有人要教我统枪吗
非洲大地堑 我的印象是国中地理世界部分教过在那个时候就学到的字
作者:
syldsk (Iluvia)
2025-02-27 16:18:00堑地理或历史还比较可能会教到讲到新竹的地名与历史
作者:
louis0724 (louis0724)
2025-02-27 16:18:00杭在日文大概就是柱状物的意思
作者:
kinuhata (kinuhata)
2025-02-27 16:18:00杭让我想到空轨的盐之杭当初也很多人打成盐之坑 我还在想到底坑在哪里
作者:
nthank (不谢)
2025-02-27 16:19:00唸错我倒是觉得还好 中文同样的字在不同时期读音也不同但不懂什么意思就真的是国文涵养问题了
作者:
Owada (大和田)
2025-02-27 16:19:00堑当然有教过吧 辿倒是连教育部字典里都没有
作者: none049 (没有人) 2025-02-27 16:20:00
要意译的话其实可以再翻成龙桩砲之类的名字,只是拿来打
作者:
louis0724 (louis0724)
2025-02-27 16:20:00柱子 打桩 船桨 都会用到这个字 我在想古中文应该也是指船桨 传去日本变成各种木造柱状物
作者: tiaushiwan 2025-02-27 16:21:00
这些字明明也没多难 但真的一堆人搞错
作者:
louis0724 (louis0724)
2025-02-27 16:22:00辿这个词超生僻的吧 根本不会用到
作者:
parax (parax)
2025-02-27 16:24:00反正栅栏没坏也遇不到辿异种
作者:
asdf6630 (asdf6630)
2025-02-27 16:25:00下个问题,哪些是中文意译、哪些是日文汉字
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2025-02-27 16:27:00中文都翻译这样了就用中文理解没问题吧
作者:
IScmDa (15cm大)
2025-02-27 16:29:00涨姿势推
作者: UrFather (令北) 2025-02-27 16:29:00
杭打☺
作者:
kinuhata (kinuhata)
2025-02-27 16:31:00确实 以前草薙剑不念成草雉剑没人知道你在讲啥
作者:
s9403 (黃å°å¼Ÿ)
2025-02-27 16:32:00赞哦槌锤锤搥捶好像没办法一垂定音
作者:
Joe112 (啸笙秋)
2025-02-27 16:35:00哈刺是我们的
作者: sfsgdcd 2025-02-27 16:37:00
好哦
作者:
syldsk (Iluvia)
2025-02-27 16:37:00藏寿司只要对方唸其中一个就会故意唸另一个,再说唸くら才对
作者:
LonyIce (小龙)
2025-02-27 16:39:00我从来不念
作者: Acheqitate (モニカちゃん大好き) 2025-02-27 16:39:00
统枪
作者: none049 (没有人) 2025-02-27 16:39:00
大锤、爆锤、骨槌
作者: momoden 2025-02-27 16:44:00
我都唸Ikea
垂的话手字边应该是动作词正常来说不会跟物品的槌误用?
天"慧"龙我是觉得单纯有人懒得选字 应该不会有人真的认为没彗这个字吧 对吧
作者: Liddell1256 2025-02-27 16:47:00
疝气种
作者:
kuff220 (库夫)
2025-02-27 16:49:00谢谢你 注音超人
作者: ygoloveazusa (最爱兰兰) 2025-02-27 16:51:00
我都念ikea
作者:
weihigh (weihigh)
2025-02-27 16:53:00这都不会是国中没毕业?
作者:
bc0121 2025-02-27 17:05:00鏖的日文可以唸成みなごろし=皆杀,很霸气
作者: SlothZeal 2025-02-27 17:20:00
有边读边 没边读中间 国文简单啦 山异种
作者:
Cishang (辞..)
2025-02-27 17:30:00辿异种:魔物猎人边境(线上),指魔物活了很久特殊部位超级进化后的品种
作者:
nocti 2025-02-27 17:31:00好的,隔ての砂原
作者: kaiba0079 (ag) 2025-02-27 17:33:00
天茜莎园
作者: gn02290497 2025-02-27 17:35:00
好的 铣枪
作者:
GNT0000 (00Q)
2025-02-27 17:35:00学废了
作者:
ffxx (none)
2025-02-27 17:40:00苟或XDDD
作者:
peloma12 (Onze_312)
2025-02-27 17:46:00好的,锐枪
作者: breeze1108 (breeze) 2025-02-27 17:48:00
直甲,懂了
作者: Otonashiyomi 2025-02-27 17:48:00
好的 怨天怨地怨虎龙
作者: leeyeah 2025-02-27 17:52:00
好的 统枪
作者: MythWalker 2025-02-27 17:53:00
好的 立花暗千代
作者: sustto (sustto) 2025-02-27 18:03:00
怎摸没人发萌夯前夜祭实况QQ怪鸟大乱斗中耶
作者: ZEXIS 2025-02-27 18:08:00
龙抗砲,赞啦
作者:
scott032 (yoyoyo)
2025-02-27 18:11:00没人念诡异化吗?
作者:
cspk516 (闲闲没事)
2025-02-27 18:15:00玩游戏学中文
作者: Sorato (Sorato) 2025-02-27 18:20:00
学到了 谢谢你 我的发音超人
作者: AxAy 2025-02-27 18:23:00
好!懂了
作者:
zxc88585 (hkekq)
2025-02-27 18:31:00好的柠檬化
作者: ilovelurofan 2025-02-27 18:35:00
国小打枫之谷就认识傀ㄎㄨㄟˇ字了普兰西斯是天才傀儡师
作者:
lolicat (猫雨果)
2025-02-27 18:52:00龙抗砲比较帅 建议老卡更名(X
作者: junson (小小莉莉) 2025-02-27 18:52:00
曾经有一群伟大的猎人保护人类不被边境怪物狩猎
作者:
st2k8 (K街)
2025-02-27 18:54:00好的 铳抢
作者: mofass (真相调查委员) 2025-02-27 18:59:00
中国人怎么那么麻烦
作者: HappyPoyo 2025-02-27 19:03:00
还有看过泡孤龙的XDD
作者: FHOW 2025-02-27 19:03:00
堑龙
作者: foxtrot004 (Leo) 2025-02-27 19:08:00
推文普
作者:
LouisLEE (屏东尼大木)
2025-02-27 19:15:00好的,天斩沙原