楼主:
FAtelier (FemdomAtelier)
2025-02-26 18:34:40从去年起就开始陆陆续续在筹备同人音声的制作,今天算是完成了收录。
这边作为抛砖引玉,提出个人的一些心得。
首先逢坂成美小姐真的是一个非常温柔又体贴的人,声音甜美自然不用说
还能够以流利、标准的英文进行沟通,令我自叹弗如。逢坂成美小姐对海
外的客户非常友善,在沟通过程中互动也非常积极,是个敬业的声优。
海外的客户在制作日语同人音声作品时,我会建议注明自己是海外人士,
一方面是部分声优可能会拒绝非日语母语者的委托,另一方面是尽早让声
优有心理建设外、在日本礼节上也会相对比较包容。
目前声优的依赖大概分为几种:
1. Skeb (绝大多数为个人鉴赏用)
2. iikoe (部分商业利用、部分个人鉴赏用)
3. 直接连络声优
iikoe的话,不少新人声优,通常费用会比较低,甚至到一个字一日圆。
但以御子柴泉为例,实际上御子柴泉也是从iikoe发迹,如果你在新人声
优中发掘出有潜力的新人,不仅能享受到日后的名气福利、合作的信赖
关系也会更坚实。
直接连络声优的话,通常必须寄信或填表单给声优,并询问声优的估价
与时程。声优如果在特定天数(通常是三天)后仍未回复,我建议可直
接透过DM声优或询问表单联系声优。
不过对新成立的社团来说,最大的挑战其实是没有实绩。
没有实绩的社团虽然不是不行,但相较于“有推出作品实绩”的社团,
信用度相当低。就好像银行不会借更多钱给没借过钱的人。
要怎么累积实绩,可能会陷入下图中的死循环。
https://i.imgur.com/1vQ1FEr.png
有两种方案:
1. 退而求其次,找愿意配合的新人声优或其他声优
2. 准备好插图与台本
财力雄厚的企业或资深的社团可能整年都在推出作品,也因此在台本还
没有完成的状况下,也能向声优提出委托。而新成立的社团或第一次与
该声优合作的社团,我会建议先提前准备好插图跟台本。如果插图还没
有完成,那要先告知绘师的名字或草图。
对声优来说,每次配音、选择社团都是机会成本的选择,如何增加自己
的信用才是重点。
而录音又分为两种形式,宅录与工作室录音(简称:スタ录)
宅录通常声优必须处理录制的仪器,也需要完成音声作品最后的交件外,
防音工程与器材的投资也是必要的。
スタ录,工作室会有配合的工程师,设备也比较齐全、豪华,声优更能
专心在演技上。而交件也是由工作室与社团对接,录音完成后,声优的
工作也就完成。
因此,スタ录的单文字价格会比宅录低上不少。不过!你还是要支付费
用给录音工作室。
跟声优合作上的禁止事项:
1. 性骚扰声优
2. 使用声优的姓氏或名字(即使汉字不同)做为剧中人物角色的名字 (除非声优允许)
3. 和其他声优比较 或 要求声优录制其他人已经录制过的作品 (sample不在此限)
部分声优有事务所与经纪人,例如我委托御子柴泉时信件往来全部都是
由经纪人负责。而不管是事务所声优还是自由声优,大部分都有合作或
经常往来的录音工作室。
从委托到录音的整体流程如下:
企划→撰写台本、绘制封面插图→请声优评估与报价→预约工作室(非宅录的话)
スタ录,通常声优会希望社团方有人透过远端或现场收听录音。这是为了
避免声优与社团发生争端或retake,如果认为有偏离形象或想临时修正台
本,直接在现场进行解说或指导会比较好。 虽然retake不是不行,但除了
额外的费用外,对声优来说也是一种时间的浪费。
宅录的部分,retake通常也是需要额外计费的,除非声优念错或漏念台词
在跟逢坂成美小姐配音时,我们聊到了逢坂成美小姐也会中文这件事。逢
坂小姐还提议,可以写几句中文让她进行配音,人真的是非常好。逢坂小
姐说中文真的是学得很快,一个单字我指导过几次后她很快就能正确的发
音,并且......!!还能融入角色的演技中!!
以上大概是我的心得与能分享给各位的经验。
写得有点杂乱,谢谢大家读到最后。
作者:
sasadog (派派我老婆)
2025-02-26 18:36:00御子柴泉配的妹妹赞
作者:
eva05s (◎)
2025-02-26 18:36:00我记得她还出过完全用中文配音的作品...结论是我听不懂XD但诚意十足也很有心,有兴趣的人可以买欸不对,我记得中文那部好像免费?
作者: spencer3526 (BBQ) 2025-02-26 18:41:00
推
作者:
chewie (北极熊)
2025-02-26 18:56:00推分享
作者: chris9527 2025-02-26 18:57:00
成美姐姐赞
作者:
fmp1234 (刁民H)
2025-02-26 19:01:00感谢经验分享。早期成美姐姐的作品讲英文让人印象深刻。
作者:
jimmy888 (jimmy888)
2025-02-26 19:15:00推推
作者:
leon4287 (左边的一阵风)
2025-02-26 19:19:00推
作者: wow324361 (暱称不会取) 2025-02-26 19:25:00
推
作者:
kakutomi (kurukoi)
2025-02-26 19:42:00有趣
逢坂成美那部中文的我全程都在笑 是称赞的意思很有趣而且太用心了吧原po不分享一下你们的作品吗?
作者:
De950805 (月月巴半斯坦)
2025-02-26 20:21:00厉害 推推
作者:
carky (饿肚子记警告)
2025-02-26 21:07:00推
作者: EmeraldWater (绿宝石水) 2025-02-26 21:40:00
推
作者: wxfreedom (贡丸) 2025-02-26 22:06:00
推 同样好奇作品