[Holo] 占位子时请勿使用枪械
楼主: jeffreyseh (jeffreyseh) 2025-02-22 14:19:11
今天星街彗星和Converse的联名鞋发售
日本ABC Mart池袋店贴了双语的引导指示
只不过可能在翻译过程中出了点乌龙
中间有一句翻成了请勿使用椅子或枪械来占位子
下图取自reddit
https://i.imgur.com/Pja0X80.png
考虑到是星街的周边反而增加了笑点
日本ABC Mart池袋店贴了双语的引导指示
只不过可能在翻译过程中出了点乌龙
中间有一句翻成了请勿使用椅子或枪械来占位子
下图取自reddit
https://i.imgur.com/Pja0X80.png
考虑到是星街的周边反而增加了笑点
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-02-22 14:19:00
懂了，斧头可以
作者: gcobc12632 (Ted) 2025-02-22 14:21:00
所以他原本是想说什么(?
作者: CarRoTxZenga (巨乳好きの勇者) 2025-02-22 14:21:00
星咏者随身携带斧头很合理(?)
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2025-02-22 14:22:00
要架枪 还要有哨兵在旁边
作者: QBoyo (Q炸) 2025-02-22 14:22:00
架枪说好了吗 还动
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝) 2025-02-22 14:23:00
斧头可以 了解
作者: vitalis (forget it ~~~) 2025-02-22 14:26:00
如果在美国贩售……
作者: Annulene (tokser) 2025-02-22 14:26:00
不演了
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2025-02-22 14:36:00
枪械不行 斧头可以
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2025-02-22 14:37:00
金斧帮要跳舞了吗
作者: D44NFY (脑残) 2025-02-22 14:54:00
你在美国敢拿东西占位还不被干走
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2025-02-22 15:02:00
这样想想 在美国放东西都会被干走 那放一把枪呢
作者: spfy (spfy) 2025-02-22 15:09:00
生命会被干走吧
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2025-02-22 15:57:00
放枪别傻了 那是重罪 前几年有个FBI探员枪不小心掉到地上就被开除了
