[闲聊] 木谷高明 推特X
楼主: LeeGOAT (战神李浪) 2025-02-21 00:49:37
https://i.imgur.com/dnwxmOp.png
看起来像是在道歉...
是被对岸火力出征，承受不住了吗?
https://x.com/kidanit/status/1892580426511749265
P.S: 虽然母鸡#7很多人在喷，但怎么是木谷出来道歉
https://i.imgur.com/H1awtJ9.jpg
看起来像是在道歉...
是被对岸火力出征，承受不住了吗?
https://x.com/kidanit/status/1892580426511749265
P.S: 虽然母鸡#7很多人在喷，但怎么是木谷出来道歉
https://i.imgur.com/H1awtJ9.jpg
作者: AccLaborGo (跳跳飞剪刀) 2025-02-21 00:50:00
不太懂日文，这句意思是？
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子) 2025-02-21 00:50:00
可是我看这次中国评价不差了欸==
作者: messi5566 (没吸五六) 2025-02-21 00:51:00
他在说海铃part的感想==
作者: PunkGrass (庞克草) 2025-02-21 00:51:00
现在才做成对第七集的反应不会太慢吗 感觉是别的事
作者: gfabbh (David) 2025-02-21 00:51:00
可能觉得上一则推文是失言了
作者: bluelamb (蓝羊) 2025-02-21 00:51:00
谁都会有失败，我自己就是失败的百货公司(意思是失败次数多到可以开店了)
作者: NorAku (反或_诺拉阿古) 2025-02-21 00:52:00
翻译：谁都会失败，我就是失败的部分
作者: runacat (猫尾巴) 2025-02-21 00:52:00
引用那个什么日剧的名台词吧
作者: protess (钓鱼宗师) 2025-02-21 00:53:00
在学Mo宝学睦妈戏剧台词，呼应上一条推文人人都有Mortis
作者: NorAku (反或_诺拉阿古) 2025-02-21 00:53:00
デパート这边翻部分不是百货公司啦XD
作者: askkh189 (JKJK) 2025-02-21 00:53:00
不是在道歉吧 他一连发了四则推 要一起看
作者: messi5566 (没吸五六) 2025-02-21 00:53:00
他昨天22:21发的 不是动画感想不然是啥
作者: bluelamb (蓝羊) 2025-02-21 00:53:00
我日文N87翻错也是很正常ㄅ
作者: cornsoup (清凉莲子绿豆汤) 2025-02-21 00:54:00
我怎么觉得语气不像道歉==
作者: bpq302302 (Anabebe) 2025-02-21 00:54:00
为什么要乱通灵中年大叔宣传自家动画的推特
作者: kerorok66 (k66) 2025-02-21 00:54:00
刚有讲大家心中都有Mortis吧?
作者: JohnnyRev (Espejo水天) 2025-02-21 00:54:00
连四推 就是对海铃的感想没错吧 底下一堆中国人在那边自己讲也是很好笑
作者: runacat (猫尾巴) 2025-02-21 00:54:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">啊其实我以为他是要引用日剧的台词
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2025-02-21 00:55:00
跟上一篇合起来的话，谁心中都有个Mortis，刚刚发文的那个是失败的我发的
作者: runacat (猫尾巴) 2025-02-21 00:56:00
反正文意上是在表明自己犯错，这应该是没错的
作者: dragon803 (wet) 2025-02-21 00:57:00
你误会了 他是在说动画的感想
作者: kerorok66 (k66) 2025-02-21 00:57:00
这集出征量比较少 上集很夸张
作者: runacat (猫尾巴) 2025-02-21 00:57:00
前面的推的内容是啥= =https://i.imgur.com/M92eIsR.png
作者: axsd (迷惘) 2025-02-21 00:58:00
每个人心中都有Mortis 不是很cool吗 为什么要道歉
作者: intela03252 (intela03252) 2025-02-21 01:00:00
这句话的语境是失败的是别人，他在用自身的失败经验来让对方别在意
作者: ErosCoKe (可乐) 2025-02-21 01:00:00
附上hashtag 单纯的动画感想而已
作者: maybeyeah (没毕业) 2025-02-21 01:01:00
被中国人凹成道歉好好笑==
作者: runacat (猫尾巴) 2025-02-21 01:02:00
是要理解他接在大家都有成长之后的慰藉语表 谁都会有失败不用太在意 吗？但又有人说他有推一个“谁心中都有mortis”与那个推有关现在却没有看到该推，那现在又怎么算= =
作者: AirPenguin (...) 2025-02-21 01:02:00
这是怎样能理解成道歉
作者: Concorde144 (Concorde-144) 2025-02-21 01:02:00
木谷以前创业失败到失去自己公司的经营权，有感而发
作者: lskjd9058 (矿物质) 2025-02-21 01:03:00
デパート这边应该是翻 集合体 之类的
作者: runacat (猫尾巴) 2025-02-21 01:03:00
https://i.imgur.com/xpXXO3b.png找到了，也没有删推啊，只是时间比较早需要捞一下
楼主: LeeGOAT (战神李浪) 2025-02-21 01:05:00
原来是和这则有关系阿，难怪底下对岸人怒气冲冲
作者: lskjd9058 (矿物质) 2025-02-21 01:05:00
失败的百货公司 = 各式各样的失败
作者: runacat (猫尾巴) 2025-02-21 01:06:00
依照时间序就蛮明显的吧= =那句失败のデパート不是针对mortis那句的失言或其他事情的道歉纯粹是接在，大家都有成长然后再接一句，谁都有失败不用在意之类的意思难不成真的要移花接木上时间隔很远的mortis那句强行解释成在道歉？那也不太对吧？
楼主: LeeGOAT (战神李浪) 2025-02-21 01:08:00
哦哦哦 原来是这样 (木谷下次可以发同一则吗?)看得小弟雾飒飒
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2025-02-21 01:09:00
木谷都被烧快十年了 会怕这些吗
作者: brightwish (密码同帐号) 2025-02-21 01:18:00
感觉就看了动画在抒发罢了 就那些日文N87的在闹
作者: dulaoyeh (杜老爷) 2025-02-21 01:23:00
看时间只是动画心得分享啦
作者: inte629l 2025-02-21 01:32:00
原来还有这种比喻用法
作者: j9966330k (白玉楼的厕所) 2025-02-21 01:44:00
翻百货公司 超好笑
作者: xiahself (XIAH JING) 2025-02-21 02:14:00
是对海铃的感想吧
作者: uligaga 2025-02-21 02:35:00
为什么要擅自期待他失败
作者: MoriNakamura (森) 2025-02-21 06:43:00
百货公司商品很多很丰富 失败的百货公司=失败经验很多很丰富以前有相扑力士因为会各种大招被叫技のデパート
作者: koiiro 2025-02-21 06:51:00
上次看到デパート这种用法还是碧蓝航线
作者: msbdhdfceb (ゾン) 2025-02-21 07:35:00
未知前后文的时候建议可以先看回应再作判断然后要看日本人的回应，如果真的是道歉那连日本人都会有激烈反应
