※ 引述《how6410 (苗栗小五郎)》之铭言：
: ※ 引述《speedingriot (史碧汀莱欧特)》之铭言：
: 在
: 司
: : 简单复习一下历史
: : 1991年任天堂就在台湾成立任天堂溥天，虽然是全资子公司，但基本上是0作用
: : 快20年的时间都是由博优 aka 曾阿嬷处理台湾业务
: : 任天堂溥天wiki：https://w.wiki/D7NU
: : 曾爱玉wiki：https://w.wiki/D7NV
: : 但各位老玩家也知道，博优不能说几乎，只能说完全没有做在地化服务
: : 任天堂在2010前后才找展碁国际做了一点中文化+广告代言
: : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=40318
: : 专访台湾任天堂溥天董事长齐藤力 透露中文化等未来在台经营方针
: : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=42127
: : 任天堂溥天在台推出《Wii 塑身 加强版》林志玲亲身示范
: : 不过老任想摆脱博优，曾阿嬷自然是不愿意，才会上演干走印章+告上法院
: : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=55859
: : 任天堂溥天针对博优记者会作出正式回应 说明终止合作关系理由
: : https://www.techbang.com/posts/46182
: : 任天堂曾阿嫲告日本总公司宣判败诉，回顾博优是怎么获得及失去任天堂这个金鸡母
: : 而在老任跟博优还在法院纠缠不清的同时，老任后院也起火了
: : 3DS+WiiU双双苦战之下，没有多余心力经营台湾这个非主要战场
: : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=69350
: : 任天堂溥天公布 N3DS 中文版主机限量预购方案详情与游戏阵容宣传影片
: : 先天体质不佳(主机锁区)、后天营养不良(游戏/服务不足)的3DS中文机就是这时的产物
: : 当时台北地下街还有扑满广告，但想当然地销售不会好看到哪去
: : 在这几年失利后，老任开始布局Switch，也开始整顿大中华区业务
: : 于是老任在官司结束后直接把台任给收了，才会变成台湾业务由港任处理的局面
: : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=95372
: : 任天堂溥天宣布结束营业 台湾市场业务未来将交由任天堂香港负责
: : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=213421
: : 玛利欧回来啦！ 任天堂香港宣布成立台湾分公司 将负责电视游乐器贩售与供货业务
: : 后来的事情大家也都知道了
: : Switch大卖、中文化日渐完整、广告打满、线下活动变多，到重新成立台湾任天堂
: : 虽然还是会感到不安啦，毕竟过去30年台湾玩家跟弃婴没两样
: : 但重开台任这动作算是老任在展现诚意，还是给予好评，希望该有的服务做好做满
: 有点瞎
: 要说2012以前溥天背锅也就算了
: 3DS根本就绞杀中文市场
: 中文游戏几乎等不到
: 不要说中文啦就算是给港台机的原文游戏都几乎不会上
: 最后出在港台机上的游戏是2017年的宝可梦日月
: 之后就没游戏支援了
: 2017年NS上市七国语言就是没中文
: 更别提摇杆飘移的问题别国用售后补偿台湾就放生掉
: 2013溥天就出局了港任接管
: 2013-2024后面这十年怎么都没算到？
: 讲到任天堂就找溥天背锅
: 后面这十年还是一样论调不觉得很奇怪吗？
刚好借这篇来聊聊港任好了，有人知道2013年以前港任是长怎么样子的吗？
实际上港任这家公司的成立是蛮晚的，比台湾这边的溥天晚蛮多的，是一直到2005年才成立的
在此之前老任的主掌机在香港都是由代理商负责的
而2005年成立港任后，港任的主要业务就是发行一些Wii的游戏和主机维修，主机销售部分依旧是交给代理商
当各位台湾玩家以为溥天综观整个Wii生涯只将8款游戏翻译成中文已经够少了的时候，看向港任他们只翻译了7款(相较台湾少了原版的《Wii Fit》)
注：这边的数字是包含主机手把功能展示游戏的
那么，这段时间港任与溥天都在干嘛呢？
因为当时的港台版Wii是可以跑日文游戏的，所以他们会将日文的游戏光盘引进来卖(不翻译纯代理的概念)
然后，整个Wii世代港任代理了几款日文游戏呢？3款
甚至在这7+3款游戏中还不包含玛车
然后呢？接下来进入WiiU世代了
WiiU世代众所周知的台湾这边因为经营权纷争、任天堂大战曾阿嬷的事情所以溥天根本没有出过台版的WiiU(当时溥天的速度普遍都要比日本晚一年以上，3DS也晚了一年半才出)
那么香港呢？不是说后来港任接手了台湾这边的业务吗？难道港任也没有理WiiU吗？
对，港任根本不理WiiU，全都在做3DS的事情
那港任专心在3DS业务上应该可以发售很多游戏吧
我只能说，至少他比Wii进步了
整个3DS世代，港台机能玩到有中文的游戏是26款(这是把仅有下载版的软件和免费软件都算进来的数字)
并且26款中有17款是台湾业务还没并到港任前发行的
另外在3DS时代港任还会专门发行“可以用港台机游玩的日文版或英文版游戏”
那总共几款呢？23款日文游戏与19款英文游戏
所以如果你在3DS世代刚好买了一台港台机，不考虑语言问题终其一生你可以玩到的游戏总共是68款
这个数字大概是什么概念，3DS上发售的游戏销量破100万份的有59款，这个数字大概比它多9款这样
所以实际上在NS世代，港任在游戏发行业务上的能量我只能说非常之差
喔还有其实上面提到总共68款，其实其中有一部分甚至不是港任发行的
对了提个题外话，上面说溥天基本都会比日本慢一年以上其实是有例外的
N64台湾这边的发售日甚至比日本早了一天，我查到这个也相当意外
不过当时没多少游戏有出中文就是了
总之后来进入NS世代的事情也都知道了
虽然NS发售之初没有中文，但随着2017年底老任宣布由展碁、杰仕登代理台湾业务，台湾机也正式发售(但还是没有中文系统)
并且因为NS不锁区的关系，海外游戏也可以在台版NS上跑、台版游戏也可以在水货的NS上跑
可以说2017-2019这段时间相对混乱的一段时期，当时有些游戏虽然港任引进了但不一定有中文(EX.Splatoon 2)，有没有中文全要等ND结束后过一阵子港任放出的中文化资讯
甚至当时的游戏中文化是一件值得老任制作人专门拍影片宣传的事情
https://www.youtube.com/watch?v=apHmhPghhp4
然后到了2018/4/3，港任的ESHOP正式上线，但是只提供游戏兑换码的兑换，可以说是功能相当不全的半残ESHOP，当时要购买数位版游戏还要专门到Whatsmall买序号
2019年的春天，港任终于正式上线Nintendo Account与Nintendo Switch Online网络服务(其他区域的NSO是在2018年上的)，不过这时比较在乎的玩家早就跳到日区去注册帐号、买NSO了
2019/1/29，NS更新7.0.0版本终于有中文系统了(这个大家等了很久的时间点结果大家都很担心会出一个跟港区ESHOP差不多破的台湾Eshop，也是蛮有趣的)
2019/4/23，港任上线了Nintendo Store，总之就是一个取代Whatsmall的商城让玩家买序号而已
2019/12/17，香港区ESHOP更新，玩家终于可以直接在香港ESHOP上刷卡买游戏了，不用再透过其他方法先买序号再去ESHOP输入了
我已经忘了老任游戏全面中文化是什么时间点了，但我记得最晚在2020以后，只要在ND上看见老任本家的游戏都可以很安心的觉得“应该会有中文”
港任很好吗？我觉得也没有
我也常常吐槽即使到现在港任也常常资讯更新不及时、资讯都慢半拍才放中文版、特典很没创意、ND没办法同步有中文字幕版，还有ND放出的PV也都不翻译、然后在没有ND上的PV1的状况下直接上传该游戏后续放出的PV2他们都不会觉得怪怪的吗？
但是至少这些年下来，整个NS中文区(或者至少港区)的环境已经跟其他区域比较接轨了，基本上本家游戏发售都会同步有中文、有自己的ESHOP、有NSO服务、有我们语言的系统，整体都在变得健全
当然还是有很多海外区域有的服务我们是没有的，只能期待未来的台任能以更加在地化的方式将这块补上
但相较于NS发售之初我们多等了约9个月才终于等来一台没有中文系统、港区ESHOP、港区的NINTENDO ACCOUNT、游戏也不见得都有中文的主机
到了NS2，我们可以看到老任预计在台湾与香港都举办体验会
而到今年为止，老任连续三年都参展台北电玩展，并且这两年都几乎是场内最大摊，可以看出老任对台湾市场的重视也逐渐在提高，也才有现在成立台任的事情
中间的这段过程我只能说这就是一段发展的时期，因为十年前的港任就是烂，就是能量不足，并且老任对于台湾市场大概也缺乏信心(因为溥天太烂，搞到大家都买水货，根本很难确定台湾市场有多大，只能逐渐试探)

用心推

推

发文时间不对 不然应该更多推

我不知道港任有没有很好 但台湾任天堂这块之前就是烂 烂到要护航也难

推整理

台任发展拭目以待

推推

推

参战的事情大概是协助的代理商很强而已，而且港区阵容除了本家以外的三厂和独立游戏是缺游戏重灾区参展

推

给个赞

好日子结束了

好日子要来了

推

阿嬷时代一句要让水货死的很难看真的很惊人

哇 很详尽的港台任历史说明 推

几年前台北nintendo live应该就是在探市场了

推讲古

推

最后还是自己学会日文比较快...

可是并不是每个人都一定会日文，不然就没有什么恳求中文化了

推

所以Nintendo LIVE什么时候回归…

推，至少NS世代港任的进步是看得到的，所以相信之后台任不会再重蹈覆辙过去溥天的作为

NS首发有中文真的很值得吹，所以尽管当年《异度神剑2》曾被诟病定价太贵，我还是毅然决然地预订了典藏版...从日亚

应该就是港任在ns 时期也成熟了 做个职务交接给台任而已刚好ns2做一个分水岭 以后任亏券2.0就是台任处理

推

好文推

看这历史 日任每次都是等到某代主机大卖的下一代才开始在搞这些有的没的

推历史文

索岛变任岛有差

给推

推个

历史好文推

推

回忆都上来了 那几年真的是3ds地狱

推历史整理

用心推，台任不是坏事但不要又像3DS那样悲剧 或是 曾阿骂那种占坑不拉屎