Re: [闲聊] 中国怎么不太改编制作红楼梦 hundreder PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 中国怎么不太改编制作红楼梦

楼主: hundreder (hundreder) 2025-02-16 15:29:34

※ 引述《DarkKnight (.....)》之铭言：
: ※ 引述《callhek (猫猫仲介商)》之铭言：
: : 乳体
: : 最近中国的哪吒2好像很火红，吵得沸沸扬扬的，仿佛全世界的人都看过一样
: : 然后我想到，红莲梦明明是三大名作之一，怎么年年都在改编西游记、水浒传、金庸、封
: : 神演义，红楼梦应该也很好发挥吧
: : 有没有西洽？
四大名著、四大奇书这几本，除了水浒传之外我都看过

如果真硬要排出一个高下，我个人是红 > 金=三 > 西
红楼梦胜在无比精致瑰丽，文笔精致、景物事精致、人心感情精致
可是她的门槛是真的高，甚至可以说那不只是门槛而已
根本是用一扇朱门、一堵高墙把大多读者直接挡在门墙之外
如果只是想从门墙外稍微窥探也是很难看到什么东西
非得要你自己推门进去，好好浏览一番才能体会园内风光
所以我个人认为这是一部有缘者得之的作品，是无法硬推广的
然后为说到中国对红楼梦改编作品的态度
个人觉得他们对四大名著的改编，特别是红楼梦与三国演义的改编是比较谨慎的
这超过半世纪以来直接以原作书名挂名的电视剧，红楼梦两部、三国演义也两部
中国观众对1987年版的红楼梦有一种近乎盲目的推崇
特别是已故女星陈晓旭演的黛玉确实传神，使得后来每部相关作品都被拿来以不太
中立的眼光比较，不过2010年翻拍的红楼梦确实很不怎么样就是了......
今年中国有这么一位女大学生假扮林黛玉演了这么一出幽默有趣的短剧，顿时爆红
https://www.youtube.com/watch?v=XN2_7EIvuqs&t=84s
就我个人来看，这是一出非常有趣好笑的短剧，把陈晓旭版的黛玉模仿了十足十
可是对某些很传统教义派的红楼梦爱好者，这就踩到他们的底线了
对这番短剧提出了什么不尊重原著、浮夸无实等等的批判
像这样古板又高标准的要求，就是现在红楼梦改编的困难所在，太吃力不讨好

作者: XALANX (å“ˆå“ˆ,åˆå‡ºç¾äº†) 2025-02-16 15:31:00

的确是吃力不讨好

作者: kuninaka 2025-02-16 15:36:00

同意

作者: snocia (雪夏) 2025-02-16 15:42:00

以看过原著(非浓缩、无改写、无更改用字)的人数而言红楼梦应该还是赢西游水浒

作者: k1222 2025-02-16 15:44:00

楼上是只看前80还是都看

作者: XALANX (å“ˆå“ˆ,åˆå‡ºç¾äº†) 2025-02-16 15:49:00

西游水浒门槛比较低，内容也相对通俗，我觉得受众比红楼梦广

作者: bluejark (蓝夹克) 2025-02-16 15:58:00

三国水浒西游三大ip了历代说书人加料