楼主:
cloud654 (cloud)
2025-02-11 13:00:48※ 引述《forsakesheep (超.欧洲羊)》之铭言:
: ※ 引述《jpopaholic (日音スキ)》之铭言:
: : 但是事实并不然
: :
へぇ
作者:
mimikyu (米娜)
2025-02-11 13:04:00现在的日本人可是讲的出かわいいすぎる的
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2025-02-11 13:05:00我在游戏里面打字就是这种程度XDDD
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2025-02-11 13:06:00各国都这样 语言还是回到交流上 我们中文圈也是没人在管
作者: stardust7011 2025-02-11 13:06:00
...魏延?
语言的准确本来就是很迷的地方,现在正式文书还可以用ai辅助,那些只会语言的人才会一直酸什么文法的
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2025-02-11 13:12:00我每次去日本的柔术道馆参访都会变日+英文+肢体语言混搭
作者:
Landius (原来我是漆原派啊)
2025-02-11 13:19:00开口是一回事,但是看文字又得回到文法了 XD格助词搞错就会变成可能往相反方向认知
作者:
Vulpix (Sebastian)
2025-02-11 13:21:00不过我都凭语感乱打,AI还是能feel me,真的很感谢。但是格真的很重要,古希腊文因为格很严格的关系,所以“我、咬、他”的六种排列组合都几乎还是能不误会。
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2025-02-11 13:40:00你看推文能看出谁是台积电谁是麦当劳吗==
作者: sakungen (sakungen) 2025-02-11 13:48:00
这个例子的助词是本来就能省略的...有些助词是不能省的按到嘘...等等补推
作者:
Dayton (今夜如此,夜夜皆然。)
2025-02-11 13:53:00英文也是日常讲话各种文法不正确I have都爱说成 I got
作者: sakungen (sakungen) 2025-02-11 13:55:00
补推,省口语可以省的助词叫口语用法,省不能省的才叫文法错误当然不是工作,沟通基本上只要对方懂就好
作者: andyua765123 (andyua765123) 2025-02-11 14:03:00
本来也就只有は、が、を(部分情况に)可以省略。用初级的文法说明就是“台北から高雄まで行く”から、まで不讲的话意思无法传达
作者:
usoko (time to face reality)
2025-02-11 14:04:00为什么这么多人要把JLPT听读考试跟口说混在一起 考前者的就是为了要这张证书去应征工作 证明自己日文听读能力用的到底跟口说有个屁关系
作者: andyua765123 (andyua765123) 2025-02-11 14:04:00
关键字是“文法格、意味格”,有兴趣的可以去搜
作者: sakungen (sakungen) 2025-02-11 14:07:00
老实说也不是毫无关系,刚刚查了一下,口语可以省略的助词其实N5有教 w
你以为没差 但那只是日本人懒得事事纠正你 如果真的以为自己日文很好还在他们面前一副得意洋洋的样子真的会被白眼 特别是该好好讲话的时候
作者:
johnny3 (キラ☆)
2025-02-11 14:35:00文法很重要啊 没有文法就像幼稚园小朋友讲话一样听得懂可是就不是完整的一句话
作者: uxy82 (钱球) 2025-02-11 14:47:00
反问你自己会喜欢跟讲话只讲单字的人聊天吗?
可不是全部助词都能省,很多助词省了根本无法了解意思母语人士讲话很快省略很多也不代表文法不重要
作者:
Zzell (n/a)
2025-02-11 15:59:00心态问题 觉得随便讲就好的人语言永远不会进步
作者:
LOVEMOE (love)
2025-02-11 16:27:00最近的日本人 连 "日本语本当上手" 都懂是啥意思了