Re: [问题] 古见同学 台词改用汉语拼音是配合中国吗
楼主: unknown (ya) 2025-02-05 16:00:42
说回来
台湾对于汉语拼音比以前接受度高非常多
像是九日等游戏
很多Vtuber、台湾漫画的翻译都全盘接受汉语拼音了
虽然缺点是
以前用威妥玛、通用、国音二式
看起来跟中国的拼音差不少
不会被当MIC
现在则很容易被误会成中国做的
毕竟外国人看不懂简繁差别
不过
跟以前打打闹闹的时期比
台湾人这十几年接受度蛮高的
但这也是好处
外国人只要去中国学好汉语
就能无缝来台湾了
这也是减少外国人接触台湾的成本
台湾对于汉语拼音比以前接受度高非常多
像是九日等游戏
很多Vtuber、台湾漫画的翻译都全盘接受汉语拼音了
虽然缺点是
以前用威妥玛、通用、国音二式
看起来跟中国的拼音差不少
不会被当MIC
现在则很容易被误会成中国做的
毕竟外国人看不懂简繁差别
不过
跟以前打打闹闹的时期比
台湾人这十几年接受度蛮高的
但这也是好处
外国人只要去中国学好汉语
就能无缝来台湾了
这也是减少外国人接触台湾的成本
作者: fenix220 (菲) 2025-02-05 16:02:00
毕竟是支
作者: TaiwanXDman (XD...) 2025-02-05 16:02:00
以前都会被酸说X Q Z 这几个丑死之类的XDDD
作者: emptie ([ ]) 2025-02-05 16:02:00
呃，说真的，汉拼跟注音符号的逻辑很像，比其他拼音系统容易学
作者: GTES (GTES) 2025-02-05 16:03:00
车同轨，书同文
作者: aa9012 (依君) 2025-02-05 16:03:00
原来如此
作者: ainamk (腰包王道) 2025-02-05 16:12:00
真的跳出传统逻辑的拼音就国语罗马字 但是那很难学XD
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2025-02-05 16:15:00
通用拼音地域性蛮明显的(国语罗马字用字数显示声调其实蛮聪明的 不然英美国人都习惯省略声调符
作者: ainamk (腰包王道) 2025-02-05 16:18:00
我们也没什么资格讲英美 一般台湾写越南文大概也都乱省XD
作者: yukitowu (雪兔哥) 2025-02-05 16:38:00
看了一下证件上的姓名英文拼音 发现自己也乱写 混了两个拼音规则
作者: ainamk (腰包王道) 2025-02-05 16:41:00
1980年代或更早的有可能根本不是拼音而是找音相似的英文字
作者: p08171110 (阿瓜) 2025-02-05 17:31:00
最好可以接受 根本看不懂
继续阅读
[母鸡] 佐佐木李子推特 棒球打击场ayachyan[实况] 战锤40K：行商浪人【紫蔬】jimmy90946Re: [铁道] 3.0剧情及后续改善 尖锐的声音真的有用teddy12114[闲聊] 不知火舞 摇咧摇咧摇起来喔LABOYS[mygo] MYGO娃娃 汉服版 Taiwan954[闲聊] 初代火影是怎样死的啊?ptt987654321Re: [MHWs] 荒野正式版 PC效能测试工具已可下载william456[问题] 天国降临2会是神作吗?tessamaimai[闲聊] 若血源诅咒pc的等价交换是改数值 kelsier3478Re: [MHWs] 荒野正式版 PC效能测试工具已可下载mayolane
