“KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,”
由于网络上对KiLLKiSS的翻译和分析都没有深入解释这一段
所以尝试自己挖了一下
Juda明显就是在指背叛者犹大,这大家都知道
Jude则是另一位使徒,雅各的儿子犹达,事业衰败和陷入绝望者的守护圣人
至于Judy,可能是在影射欧洲的传统人偶剧“Punch and Judy”
其内容通常是自大、任性,又爱滥用暴力的Punch先生
和以妻子Judy为首的其他角色爆发争吵、冲突、互相捉弄
最后甩着他的棍子乱打一通,把所有人都打倒并大获全胜
这种乱七八糟的滑稽故事
从第二话爽世的台词,我们可以得知Ave Mujica的歌曲都是由祥子完成的
(有人说词是初华写的,但我一直没找到相关叙述,所以先认定词曲都是祥子负责)
换句话说,这首歌不是舞台下的创作者对角色的描写
而是舞台上的祥子,对同在舞台上的其他人,尤其是主唱初华的看法
Judy:祥子认为初华像是演出滑稽闹剧的人偶,在舞台上被自己操纵著
Jude:祥子觉得帮助自己的初华就像是圣人犹达
Juda:祥子可能知道什么,让她认定初华迟早会背叛
这样一来我们就能理解,为何祥子特地给自己安排了一句“Code KiLLKiSS uh......”
又在歌词中认定结局会是“丑陋且崩坏的”
因为这一切从一开始就是她计画好的,也已经预期到未来会有人炸团
(只是没想到会炸得这么早)
更新:
确定词是初华在写了
既然如此那整个理论就要随视角调整
变成了初华对众人和乐团的看法
欸不对啊,这样初华不就越来越像最终黑幕了吗?
而且用上Juda来形容,等于她认定祥子未来会背叛自己耶
都有这样的预期了还收留祥子,这飞蛾扑火的女人也太重了吧?
作者:
lylu (理路)
2025-02-03 10:30:00是说第二个到底是jude还是judu? 巴哈字幕是judu
木棉花的字幕是judu 但CR(?)英文是jude
作者:
NicoNeco ((゚д゚≡゚д゚))
2025-02-03 10:33:00Hey Jude, don’t be afraid
翔不会作词不然也不会找灯了 再者初华在苏咪咪就是作词
作者:
LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2025-02-03 11:12:00我认为犹大讲的是祥子没错,但词要视为作者写的;将故事的大纲写进去而已
作者:
drm343 (一卡)
2025-02-03 11:27:00Judy 是从 Judith 演变过来的,也是旧约故事
Judith用美色诱惑敌军将领,然后在被碰之前就趁敌军都喝醉,把敌将的头切下来带回去,不过不知道跟mujica 有什么关联就是了