[BGD] Ave Mujica若叶睦声优 渡濑结月访谈

楼主: jiwalliam (ZombieMaster)   2025-02-02 15:17:48
(GPT机翻+个人润饰)
(访谈内容只雷到第四集为止)
https://i.imgur.com/rPRxqxi.jpg
来源:
https://realsound.jp/movie/2025/01/post-1912474.html
撰文/采访:徳田要太
照片:井上ユリ
《BanG Dream!》史上“最狂”演技如何诞生?渡濑结月谈Ave Mujica的未来
《BanG Dream!》系列的最新动画《BanG Dream! Ave Mujica》自1月起播出。这部作品讲
述了充满神秘的面具乐团A
ve Mujica的故事,而在第一集就因为成员间的矛盾而揭示了他
们的真面目。声优阵容所演出的同名乐团在现场演出中也保持了“面具乐团”的形象,这
一切令观众惊讶不已。
此外,吉他手Mortis/睦的背景也让人瞩目。由于她的家庭背景是“名人家庭”,当她的
真面目暴露时,这给她带来了极大的心理压力,也让她(再次)产生了自己是解散乐团元凶
的罪恶感,最终作为“睦”的人格被Mortis完全吞噬。这种如心理恐怖般的角色内心描写
,已经超越了“乐团动画”的范畴,展开的情节每周都会成为社群媒体的焦点,吸引大量
讨论。
这些剧情在1月23日播出的第4集中达到了高潮,Mortis/睦在剧情发展中出现了异常的言
语表现,她试图阻止Ave Mujica的解散,但最终还是无法成功。当乐团宣布解散时,Mort
is/睦的失控与尖叫带来了震撼的结局。
演绎Mortis/睦这一极端角色的渡濑结月,对此是如何进行诠释的呢?我们深入探讨她的
心境。
意识到与睦的差异,并以“孩子般的感觉”来诠释Mortis
(一)我有很多问题想问,但首先,睦之前对祥子非常照顾,为何她会突然变得如此冷酷
,说出“看到祥子妳这样,小睦或许永远不会回来了”这样的话,让人感到非常可怕。你
在演出时有何感想?
渡濑:那时真的很痛苦……。我之前所演绎的睦,无论是在《BanG Dream! It's MyGO!!!
!!》还是《BanG Dream! Girls Band Party!》的游戏中,都一直是非常喜欢祥子……但
是我也觉得Mortis其实是在为睦着想,她是为了保护睦,而祥子的存在成为了她的障碍,
因此才会说出这样的话,让我心情非常复杂。我能理解她想保护睦的心情,但睦肯定非常
喜欢祥子……所以从第4集开始,一直是在无法整理好情感的状况下演绎这个角色。
(二)从《It's MyGO!!!!!》的剧情来看,这真是个完全出乎意料的发展。
渡濑:我直到《It's MyGO!!!!!》结束后,开始配音《Ave Mujica》时才被告知,睦有多
重人格的设定。柿本广大监督在那时非常耐心地为我解释了未来的演绎方向。在配音之前
,监督会特地到录音室告诉我“未来会有这样的剧情发展”,让我非常感激。
(三)从你们至今为止的访谈中,我听说柿本监督对提供配音员们资讯这块掌控得非常小
心。
渡濑:确实因为故事本身非常复杂,所以有些情节的解读可能会无法与故事相连,这时候
监督会告诉我们“未来会是这样的走向”, 让我能有更清晰的演技规划,也能想出其他
演绎方式,这让我非常感激。特别是在第3集到第5集之间的剧情,我会先拿着未完成的台
词本,在监督面前进行演绎,确认自己的理解是否正确。
(四)具体来说是做了怎样的演技规划呢?
渡濑:Mortis的演绎上,监督给了我“以孩子般的方式演绎”这样的指示。因为Mortis才
刚刚出现,所以演绎时,监督希望表现出她情绪还没有平静下来的感觉。在第4集结尾,
当乐团宣布解散时,“为什么话题会变成这样?”、“不要不要!我绝对不要!”我不是
以成熟说服人的语气,而是情感优先这样的强烈意识来演绎。在不逊于剧本和画面的呈现
上,我也在声音的语调和表达方式上展现了睦的反差。
(五)当Mortis对祥子异常冷淡地说“我是认真的”时,您的演绎令我非常震惊。渡濑小
姐竟然能发出这么低沉的声音,让我不禁佩服。
渡瀬:在那个场景里,监督指示说“总之请把声音压低”,我一直用自己能发出的最低声
音不断地重复“我是认真的,我是认真的……”经过几次重录后,最终的版本就是播出的
那一个。这是我人生中第一次进行这么多次的重录,没遇过#3这种在一集里演了那么多角
色,还需要大声尖叫或把情感表露出来的情况,真的很辛苦。#4的结尾(C段的大声尖叫
)也重新拍了两三次,一直在苦恼要如何发声。不过导演很关心我的嗓音,提醒我“不要
伤害到喉咙”,让我尽量用较短的配音时间来完成。现场也有一些人透过Zoom参与后期配
音,而我的尖叫好像被噪音消除系统过滤掉了,?
S能被麦克风录到(笑),这也成为了我难忘的回忆。
(六)那个C段也很震撼人心。
渡瀬:真的让人难以相信这是《BanG Dream!》啊……
(七)我记得米泽茜小姐(饰演Amoris/祐天寺喵梦)在动画播出前的特别节目《Ave Mu
jica: Ante Masquerade》里曾说过“这已经不再是‘闪闪发光怦然心动’了”。
渡瀬:没错。
(八)而且(C段)播出前,是喵梦跟家人通电话的场景,对话相当“温馨”,这种落差
感让人震撼。当时看到喵梦和家人讲电话,感觉她跟家人关系很好,说著“我在东京努力
著”之类的话,让人感到很放松。
渡瀬:我觉得《Ave Mujica》里有很多这种“先扬后抑”的场景。在第2集里,初华注意
到祥子一直住在事务所,便对她说“来我家吧”,祥子因此能够在初华温暖的家里睡觉。
但随后的场景中,睦却在冰冷的地下室里抱着吉他,没能睡上一觉就迎来了清晨……。
(九)在了解睦这个角色时,像她的家庭环境以及她和母亲森美奈美的关系,都是很重要
的元素。就渡瀬小姐来看,森美奈美是个怎样的角色呢?
渡瀬:她会让睦称呼她为“美奈美”,也会让睦称呼她父亲为“小隆”,总之是一个“艺
人家庭”。虽然不会透露具体情况,但我觉得对于美奈美小姐来说,睦虽然是她的女儿,
更像是作为竞争对手这样的平等关系,也因此她才会用这样与一般家庭关系不同的称呼吧。
(十)在观众中,有些人担心睦和美奈美小姐之间的关系。
渡瀬:是的,她并不知道睦把自家的地下室当作自己的地方,也没有以母亲的身份去对待
她。
(十一)顺带一提,在《It's MyGO!!!!!》的第3集里,祥子有说过“睦会笑的”。喜欢
推理的观众们都在讨论“那是指Mortis吗!?”之类的,看得出大家都很激动,实际上是
怎样的情况呢?
渡瀬:在那个时候,我还不知道Mortis的事。所以反而是看到观众们对这一点有所猜测,
我才觉得“啊原来如此!”。看到大家的各种推测,我也觉得“确实有这个可能”,我很
喜欢看到这样的反应。
初华而言“可能有最深、最黑暗的部分”
(十二)目前为止,我觉得初华(Doloris/三角初华)和海铃(Timoris/八幡海铃)的
内心世界并没有太多描写,那么这两个角色未来会有怎样的发展呢?
渡瀬:海铃从第1集开始就有稍微透露出一些个性,比大家想像的更加“有趣的孩子”。
在《Ave Mujica》中,她也算是个带动气氛的角色。我偷偷参加过先行上映会,当时海铃
的一句话让大家会心一笑。虽然还没演到,但在我心中有一段特别让人发笑的故事,让我
觉得她是个“隐藏的气氛制造者”。
(十三)海铃在身份曝光后,轻描淡写地回应说“因为我的脸蛋也很漂亮”这点很棒(笑
)。
渡瀬:至于初华……我可以说多少呢?她表面上完全没有显露,但她可能拥有最深、最黑
暗的一面。关于睦,从一开始就有描写她的内心,其他角色也是“原来她有这样的背景”
能让人隐约知道些什么,但初华在第3集到第4集之间,几乎什么都没有揭示。即使从《It
's MyGO!!!!!》开始登场,观众也只能理解成“这是祥子曾经遇过的那个女孩”,而这样
的理解似乎还是很表面,绝对是不太自然的。其他成员的出生地或性格等背景已经逐渐展
现出来,但只有初华的个性还没被揭示出来,肯定有着非常深的一面。
(十四)“初华可能拥有最深的秘密”这一点,观众应该都有感觉到吧。而且初华那种深
不可测的特质,与她的声优佐佐木李子小姐本身的深不可测感也有相似之处。在现场演唱
会中,每次都能感受到一种强烈的气氛,作为共同演出的人,与佐佐木小姐相处时有什么
感受呢?
渡瀬:首先正如大家所说,她担任吉他主唱和主音吉他,这真的很厉害,我自己完全做不
到。她弹吉他的时候,看起来真的非常开心。在舞台上,她虽然完全进入了Doloris的角
色,但是当我们一起合奏时,给我一种“现在很开心”的感觉。作为一名歌手,我感受到
“她真的很专业”,有一次我们参加某场音乐节,最后一首歌是《黒のバースデイ》,以成员
们大幅度地连奏收尾。似乎她觉得自己还没燃烧完全,就在收尾的时候大声尖叫了。当时
我被她的表现震撼到,激动到跑到舞台最远的角落。比起彩排,她在实际表演的时候,散
发了更多的光彩。
(十五)会经常加入即兴演出吗?
渡瀬:是的,会有一些即兴的部分。在4th LIVE的《Symbol II : Air》开始的约30分钟
前,我们讨论了“想要再多动一动吗?”,就增加了些即兴演出。记得那时候李子和奏音
一直对视著进行表演,给我留下了深刻的印象,对粉丝来说也是让人心跳加速的场面吧。
《Ave Mujica》的现场表演是如何制作的?
(十六)渡瀬小姐是如何投入Ave Mujica的现场表演的呢?
渡瀬:一开始我真的对吉他完全不了解,甚至连贝斯和吉他都无法区别。我原本是弹电子
琴的,所以当我接到这个邀请时,我还以为是要弹键盘,结果却被告知是吉他(笑)。那
时候能挑战新事物让我感到非常兴奋,但一开始上课时,碰吉他这件事让我感到不安。觉
得乐器很精细,怕自己在什么都不懂的情况下,碰到不该碰的地方把它弄坏,就像在处理
易碎品一样。最开始弹吉他的时候,我按弦的手和拨片的力道都非常弱,花了相当长的时
间才习惯。
(十七)现在完全看不出来,真的很厉害。现场演出中,渡瀬小姐的吉他比音源更让人震
撼。
渡瀬:谢谢你。
(十八)之后您有感受到什么变化吗?
渡瀬:其实是最近的事情,大约是在3rd LIVE的中段。在之前我总是一开始紧张,到了演
唱会的尾声才稍微放松,但是等到那时候,演唱会已经结束了。所以每次演出后我总是觉
得有些遗憾,一直希望能从一开始就“如果能不紧张地好好弹奏就好”,而在第3次现场
演出中,我觉得自己好像终于做到了。从中段开始我变得能冷静下来,能清楚地看到观众
席,感觉很奇妙。
(十九)3rd LIVE是在河口湖的Stella Theatre这个相对特殊的户外舞台上举行的,作为
演员您觉得观众席怎么样?
渡瀬:距离非常近。因为观众席是扇形的,演奏时我能感觉到两侧的观众非常的近。
(二十)《Symbol I : △》的火柱演出即使是站在观众席上也能感觉到热度,那么舞台
上的大家还好吗(笑)?
渡瀬:比起我,茜和后面的人可能更担心会被烧到。不过因为天气很冷,还好手指有被加
热到(笑)。
(二十一)(笑)。3rd LIVE中,演奏了《Symbol》系列的所有歌曲,也首次公开了《Et
her》。我听说在聆听《Ether》时,会让人回想起《Ave Mujica》的最终回,这让我很好
奇,可以请您在不剧透的情况下解释吗?
渡瀬:我记得是奏音说的,我也非常能理解那种感觉。不知道我们的解释是否完全一致,
但我觉得确实有种“打开”的氛围。因此,无论如何请放心地继续看下去……!
“KiLLKiSS”终于揭开了真面目的4th LIVE
(二十二)在4th LIVE中首次演奏了动画的片头曲。在现场播放了动画#1,并且在剧情中
角色脱下面具的情节下,大家也一同揭开了真面目并进行演奏,那样的演出感觉如何?
渡瀬:真的非常紧张。布幕拉起前我就一直背对着观众,当时从观众席传来的波动让我感
觉到“难道……?”的那种氛围。当MyGO!!!!!揭开真面目的瞬间,我在想当时应该也是
这样的心情,等待的时刻我真的记得非常清楚。虽然YouTube上有上传演唱会的影片,但
我觉得影片中可能少捕捉到一些声音。感觉当时的气氛更加热烈,我自己也觉得是一个非
常珍贵的经历。那天我的父母也来了,爸爸戴着眼镜,他说自己哭得眼镜都湿了(笑)。
总之,得到了非常大的回响。
(二十三)那时候的渡瀬看起来非常开心地演奏,给人留下了深刻的印象。您是特意在演
奏中,做出片头曲中Mortis那样的表现吗?
渡瀬:虽然有部分是这样,但在演奏时,我没有特别去意识到片头曲画面,而是有一种“
就要结束了”的不舍感、脱下面具后的开放感,以及看到大家开心的样子,让我不自觉地
流露出开心的情感,可能更接近这样的感觉。
(二十四)谈到“脱下面具的开放感”,Ave Mujica的角色在动画中多数是以人偶为题材
的剧情,所以在4th LIVE脱下面具后,大家不再是“人偶”,而是更直接地诠释出角色的
个性。尤其睦的情况有些复杂,脱下面具后反而出现了另一个人格。我很好奇在未来的现
场表演中,这部分会如何发展。
渡瀬:关于未来,我自己也不太确定。但当戴着面具的时候,我确实意识到要保持面无表
情,而现在脱下面具后,想笑的时候就能笑,想表现悲伤时也能展现出悲伤的表情,某种
程度上能自由地做自己,因此在这方面,我觉得可能会更接近Mortis。
(二十五)“KiLLKiSS”对渡瀬来说是什么样的一首歌?
渡瀬:这是最难的歌……!节奏真的困难无比。有些地方需要轻柔地弹奏和弦,还有开场
那种疾走感,歌曲的展开非常多样,演奏起来很有乐趣,不过我会觉得自己的技巧还没完
全跟上,会有点小小的焦虑。
接下来的《Ave Mujica》
(二十六)最后,对于看完第4集后感到绝望的观众们,有什么话想说吗?
渡瀬:我觉得我们作为乐团已经跌入低谷了,所以“接下来就只会往上升吧……?”虽然
不会那么简单,但我也觉得“应该差不多该有援助出现了吧?”。
(二十七)虽然目前还不确定跟MyGO!!!!!会有多大关联,但现阶段剧情不时穿插的迷妹
爱音,让我感觉到救赎。
渡瀬:真的很可爱(笑)。我自己也因为看《Ave Mujica》,更加喜欢爱音了。
(二十八)该用什么样的心态迎接第5集呢?
渡瀬:希望大家不要错过剧情,看完最后的C段。这件事我在很多地方提过,因为希望大
家能保持清醒迎接星期五,所以大家其实不必强迫自己即时收看……我想说的是,大家可
以在阳光明媚的日子,喝着咖啡慢慢观看也很不错。
(二十九)了解。谢谢您在睦处于困境的时候,还愿意接受访问。
渡瀬:谢谢!
作者: theeHee (古趴)   2025-02-02 15:21:00
果然是小屁孩?
作者: breadf ( Lifting Turn )   2025-02-02 15:22:00
又一个初黑证据,这初坏
作者: protess (钓鱼宗师)   2025-02-02 15:23:00
初华黑幕vs海铃气氛
作者: PunkGrass (庞克草)   2025-02-02 15:24:00
到底是不是双重人格
作者: QoGIVoQ (乳酸菌)   2025-02-02 15:24:00
初华又被声优认证了
作者: PunkGrass (庞克草)   2025-02-02 15:25:00
观众对4确实感到绝望……但是是对制作水准的部分
作者: IaKoMu   2025-02-02 15:26:00
初华一直被说有黑暗。怕会不会像第四集后半的小丑Mortis一样爆炸
作者: Shichimiya (便当)   2025-02-02 15:27:00
初华BAD
作者: ASAKU581 (龟蛋)   2025-02-02 15:30:00
初华到底有多黑,好可怕
作者: PunkGrass (庞克草)   2025-02-02 15:31:00
看这个访谈 感觉睦还有一个以前祥子真正认识的原始睦人格= = 但也可能现在的无口睦+Mortis就是原始睦分裂出来的 所以人格整合反而可能是回归初心?
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数)   2025-02-02 15:32:00
套路来看应该就共存? 或是吾即是汝这种
作者: sky070650 (小伊瑞)   2025-02-02 15:38:00
睦肯定非常喜欢祥子 我哭死
作者: shlee (冷)   2025-02-02 15:39:00
初华坏坏 怕
作者: rick917 (默默无名)   2025-02-02 15:40:00
这初最深、最黑暗的一面
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝)   2025-02-02 15:41:00
这初坏
作者: utqpwotu (神奇魔杖)   2025-02-02 15:41:00
初黑浮木又+1
作者: nothink0 (烬)   2025-02-02 15:42:00
作者: inte629l   2025-02-02 15:44:00
又坏
作者: s655131 (s655131)   2025-02-02 15:44:00
初黑二号头子
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让)   2025-02-02 15:44:00
推推
作者: yomo2 (跑吧!!!)   2025-02-02 15:47:00
又一个初黑大将 XD
作者: xiahself (XIAH JING)   2025-02-02 16:01:00
1/30有人贴过了 是一样的访谈内容不过这篇比较详细
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数)   2025-02-02 16:03:00
确实 我那篇只是转fb的连结 不能全贴
作者: MASAGA (和泉千晶我老婆)   2025-02-02 16:09:00
推翻译
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数)   2025-02-02 16:15:00
辛苦了 不用外连看的还是比较顺眼XD
作者: efffect (古瓦尔哈啦)   2025-02-02 16:22:00
还好我的睦祥cp还有节约宝带头顶着
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)   2025-02-02 16:25:00
这个初华怎么这么坏
作者: viper9709 (阿达)   2025-02-02 16:42:00
推翻译~初华到底多会藏啊~现在完全看不出来啊@@
作者: smallreader (小读者)   2025-02-02 16:57:00
爱音 救赎
作者: cor1os (大丈夫だ问题ない)   2025-02-02 16:59:00
初华真的最黑别说睦宝初黑,那个佐佐木李子跟初华都一直在黑我睦宝原来睦宝中之人真的会弹琴,她才是Mortis
作者: salesperson (↖⊙○⊙↗Dr.阿宅)   2025-02-02 17:45:00
作者: RanceTsai (bard334)   2025-02-02 18:16:00
初黑二号头子== 三角初华 恐怖的女人
作者: Jetinacn (ever)   2025-02-02 18:52:00
初黑==
作者: ShibaTatsuya (司波达也)   2025-02-02 18:55:00
初黑首席代表 李子 二号代表 结月
作者: CowBaoGan (直死之马眼)   2025-02-02 19:12:00
初黑二号= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com