※ 引述《lovemegaera (Nana es mejor!)》之铭言：
: https://www.instagram.com/mcmculture_/reel/DFXMuuFy-0F/
: "对我来说,美国队长代表了很多不同的东西,我不认为“美国”这个词应该是其中之一"
: 美国队长的涵义不包括美国
: 那片名是不是该改叫队长4阿?
: 或是改成BLM队长、Free Palestine队长、社会主义队长?
他没说错啊，看了一下原文，重点是后半段
Captain America represents a lot of different things, and I don’t think the t
erm ‘America’ should be one of those representations. It’s about a man who
keeps his word, who has honor, dignity and integrity. Someone who is trustwort
hy and dependable.
但凡对美队有点理解都不会觉得他说错
美国队长代表的是古早的美式精神，一直都不是美国政府
漫画美队为了更高的信念/理想跟美国政府对着干是常态
不限美国，XX队长体现的应该是XX国家/民族的正能量特色，而不是政府的走狗
明明克里斯也有说过类似的话(
https://i.imgur.com/ct9CERw.jpeg
https://x.com/captaincupkicks/status/1884404118246080574?s=46
况且觉得美队反美国政府有问题是把前面3集在演啥都忘了484
甚至[蜘蛛人:生平故事]里，史蒂夫参加越战打的都是美军(
https://i.imgur.com/ZQUlcLV.jpeg
看来演员真的有理解美队的含义，这点没问题

所以美国和美国政府是一样的吗

就麻烦在麦基自己现场反应吧? 他脱口而出以后花了点时间

话里面是讲美国 所有帮他讲话的都会自动换成美国政府

Captain America ‘America’ A m e r i c a我一个字一个字看，找不太出来哪里有不同耶

国家必需要有人口、领土、政府、主权，美国政府只是美国

他如果一开始就讲美国政府 今天就不用出来凹和解释了

原文就美国一直想洗成美国政府真的笑死

反正演员也转弯了，这边继续凹也没意义

票房过十亿 你说的就有道理

美国队长在于美国精神吧你不是贴原文了 他说美国啊 不代表美国政府还是你真觉得他说出来当下是指美国政府

他是被记者钓鱼，已经很尽力不得罪人

现在风向不对还要讲这种容易误解的讲法只能祝他好运

没办法 在这风口浪尖他说啥都很难不炸

CA一开始就是当美国宣传片的吉祥物

原影片就是先说了不包含美国，然后支支吾吾后才挤出那一段，他自己都知道自己失言了

类似的话吗 这有差吧对有些人来说美国=美国精神阿 然后他说不包含而且反弹那么大 代表不少人是这样认为

请问这个‘America’是要浸水还是用蜡烛燻才会看出隐藏在里面的'government'吗？我这边用手机没办法看隐藏字

克里斯伊凡讲的意思是在那个时代上就是美国对抗纳粹是正义对抗邪恶的形象但如果套用到后来漫威的系列上他代表意义不是以美国国家对抗邪恶 所以他觉得不需要套用美国这个词汇而被称为队长就好跟麦基讲的意思根本不一样https://www.youtube.com/watch?v=8BTcAW6Apyg我觉得原PO可以看一下这个影片 他想找跟欧洲之间的共鸣但是说错话跟美国代表是美国政府还是美国国体本身一点关系也没有

要说大环境不佳也是啦 dei现在普遍给人的印象之一就是文化剽窃者 他这样说多半会给人往糟糕的方面解读至于为何会有这种印象..

硬要凹

这完全是硬凹护航，下去

硬要凹

好啦你比美国人还懂美国