[闲聊] 舞妓的口红 eva05s PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 舞妓的口红

楼主: eva05s (◎) 2025-01-25 20:45:29

简译
https://x.com/AYA_ayayakko/status/1599404755214012416
https://pbs.twimg.com/media/FjI6JZIacAAseft?format=jpg&name=small
https://pbs.twimg.com/media/FjI6JZFaUAAwU3M?format=jpg&name=small
对于爱美的人来说，口红是不可或缺的化妆品
不过舞妓的口红与一般人使用的品项有些许不同
是被称为“棒红”的固型口红
https://pbs.twimg.com/media/FjI6Jx5aUAE03cT?format=jpg&name=small
与一般口红不同，即使用手去拿也不会沾污
而且硬梆梆的
使用方法是，先将棒红放入小盒里，洒点水进去
再配合棒红用的口红笔将之融开、沾起，并涂用
相当古典的涂法
https://pbs.twimg.com/media/FjI6Jx2akAcNn-R?format=jpg&name=small
舞妓的口红涂法基本是“比实际的嘴唇更小”
因为过去美人的标准之一，就是樱桃小嘴
https://pbs.twimg.com/media/FjI6Jx2akAEixRP?format=jpg&name=small
说到底，舞妓的白妆上，只消涂些口红便十分显眼
一般将整片嘴唇上红的化妆法太过强烈，也太过妖艳了，对舞妓来说并无必要
作者尚未习惯化妆时常常化过头，被旁人笑话是“嘴唇妖怪”
不过作者并不清楚嘴唇妖怪到底是什么
回家后查了下——
https://pbs.twimg.com/media/FjI6Jx1acAA-4Xi?format=jpg&name=small
“啊，这不是很可爱嘛....”
+++++++++++++++++++
https://www.shiseido.co.jp/sw/onlinestore/products/092901.html
资生堂有在卖
不如说翻译以来我查了不少舞妓的化妆品
几乎都是直接连到资生堂网页去.....
该说在支持传统艺文活动上还是挺不遗余力这样吗？

作者: ccccclaude (佐佐荣) 2025-01-25 20:46:00

推资生堂

作者: zouelephant (毛象) 2025-01-25 20:48:00

推任天堂

作者: linzero (【林】) 2025-01-25 20:50:00

现在也有不掉色、不沾的口红吧

作者: lyrelyre (白超棒) 2025-01-25 20:50:00

还真没想到嘴唇怪是那只

作者: S2357828 (方丈为人很小心眼的) 2025-01-25 20:51:00

因为要涂的范围比较小所以用笔比较方便吧

作者: linzero (【林】) 2025-01-25 20:52:00

两条香肠的算嘴唇妖怪吗？