※ 引述《barlunick (阿洵)》之铭言：
: https://x.com/pirat_nation/status/1878782810376347858
: 《刺客教条：暗影者》的 Steam 页面介绍中，
: 仅有日文版本采取了危机公关的措辞调整。
: Ubisoft在日文中将弥助描述为“一骑当千的士兵”，
: 而在其他语言版本中则描述为“传奇武士”。
: https://pbs.twimg.com/media/GhLHAQUXoAAcKCF.jpg
https://x.com/AUTOMATONJapan/status/1879396806196683195
【ニュース】‘アサシン クリード シャドウズ’公式、弥助を“侍”と呼ばなくなる。
なぜか日本语Steamでのみ呼び方ひっそりチェンジ
底下回应：
何でそう一発で苦し纷れなのバレるようなムーヴするんです…？
为什么总是要做这种一眼就能看穿是敷衍了事的举动呢……？
别に设定で侍にするのはいいの
でもそれを史実にすんなっつってんの
其实你设定成武士也没差
问题是你不要宣称这是基底史实啊
※フィクションです
で済むのに意地になってんのか
一句“※本作品是虚构内容”就能解决的事，
为什么非得这么头铁咧
いや、日本だけじゃ意味ないし问题はそういうことじゃない。建物もおかしいっつって
んだぁ！！
不是，问题也不是只有日本反应，而且重点也不是这个！
建筑也弄得很奇怪啊！！
日本语版“のみ”変えてるだけで、他言语はそのまま“伝说の侍”呼びのまま
ガキのその场しのぎの嘘レベル
UBIがどれだけガキかが分かる话
只改了日语接口，其他语言还是保留“传说武士”的称呼，
这种行为就像小孩子随便编个谎想敷衍过去一样。
这件事让人看清了 UBI 有多么幼稚。
最初から“侍のコスプレをした黒人が戦国时代の日本で大活跃！”ってしとけばよかっ
たのに（多分大半の日本人はそれでおさまる）。
一开始就直接说“一个扮装成武士的黑人在战国时代的日本大显身手！”不就好了？
（大多数日本人这样应该也能接受吧）
まだ小细工して発売する気なのがすごい
还打算耍这类小伎俩后装没事发售，真是厉害。
そもそも弥助いらないのでは…?
到头来说不定根本就不需要弥助这个角色...？
荷物持ちの黒人を何故か伝说の侍として“正しい歴史”として世界に広めたいUBIとト
ーマス‧ロックリー
これを文化歴史の盗用、修正と言わずして何とする
我就问为何要把一个只负责扛行李的黑人，说成“传说的武士”，
并且将其当作“真正的历史”推广到全世界？UBI和托马斯洛克利。
这不就是文化历史的窃取与篡改吗？
日本だけの问题じゃないの、未だに理解してなくて草。そういうとこだぞUBI。
根本就不只是日本有这类疑问，到现在还没搞懂这点真的笑了，真不愧是UBI啊。
もう何やっても遅いんだって…
事到如今你做什么都已经太迟了...
一骑当千としてるけど、これもダメです。
そんな実力あったら明智に刀差し出してないwwww
要吹他是一骑当千，好像也不行吧
他真有那么强，为什么要屈服于明智呢wwww
ブラックフラッグのアドヴェールのポジションにすればよかったのに。この铠と武器は
ちょっとなぁ…。桃太郎にやられる鬼に见える。
你把他定位成黑旗中阿德瓦勒那样的角色不就好了。
这套铠甲和武器真的很有问题...看起来就像是被桃太郎打败的鬼啊。
大人しく歴史考証もへったくれもないファンタジー路线にしとけば？
干脆就不要说自己考证什么历史，直接说自己是奇幻路线如何？
この开発はなぜこんなに浅虑なのか
我真的不知道为什么这个开发团队这么短视
早く倒产してくれよな
好啦希望你赶快倒闭
日本人は英语版は読まないだろうから、日本语版のみ変更すればいいや
程度で余计になめられてるとしか感じられないかな
他们大概认为日本人不会看英文接口啦，所以只改日本版就好，
真的是让人觉得彻底被小看了
Steamのゲーム说明栏は史実を说明する栏じゃないんだからあそこは普通に侍表记のま
まで良かったんだよ
ゲーム开始画面でいつもやってるフィクション表记に加えて“弥助が史実において侍だ
った事実は确认されておらず、当作品の设定は史実性を保証するものではない”って全
言语で表记すれば良いだけ
Steam 的游戏说明本来就不是用来学历史的，所以保留原本的“武士”叙述也无妨。
只要在游戏开始画面，加上一般游戏都会附加的虚构作品标注，
再加上“弥助在史实中是否为武士尚未确认，本作设定并不保证其历史真实性”的说明，
然后乖乖用所有语言好好显示这段标注就好。
UBIがこの先逆転したいなら主人公には必ずキャラクリつけて黒人や特定アジア人以外
の美男美女を自由に作れるようにするしかないのでは？
それと他国の歴史を胜手に改変しないこと
UBI如果真的想要逆转评价，那么就让玩家自己捏主角，
让玩家可以自由创造除了黑人或特定亚洲人以外的各种俊男美女，我看只能这样了。
此外就是学会不要随便窜改他国的历史
今年最期待发售的游戏（认真

我好怀念阿德瓦勒

还要等到3月 还有可能再延期

看欧郎在蔡气啊假追购

黑人剽窃你文化是看得起你 不要给脸不要脸 大概4这样

还蛮佩服UBI把日本乡民当笨蛋看待的勇气，DEI给的吗？

当日本人都不会英文喔有够看不起人的

法国人的浪漫

全力洗脑弥助是历史埋没的传奇武士 只因为他是黑人

日本传奇武士多到选不完ubi竟然可以选到一个既不传奇也不是武士的黑人来当主角继魔戒咕噜、自杀突击队之后又一款送分题可以写到不及格的神游

阿德瓦勒上位的铺陈也合理，没啥人问为啥他可以；然而几年过去，却连自己曾经写过的答案都抄不好

留言很中肯阿 就标注一下非史实就好 自己玩倒挂...

dei的恶果

SJW一亿好评大军正在前来，劝岛国人别不知好歹

当初还有人洗地说日本人不在意 笑死

当初洗地的台湾尼哥同路人要不要出来说明一下啊？

同路人会去捞一两个表示不在意的回应来塘塞

从自由呐喊入坑的，从没想过黑人也可以那么帅，结果现在喂这一坨

日本武士这么经典的题材都可以搞成这样也是厉害==

信长最后也变成黑人了啊 为什么不用信长

真的 他随便出个路人武士 瞎鸡巴建模也会卖烂可以搞的这么难看实在是有够猛

这个高中有毕业就知道行不通的事情

信长太犹了

当初把黑人作成一个支线就没事了 硬拉成主角还传奇武士(笑

UBI眼中应该是打从心底歧视日本，才会做出这一连串操作日本背景下的世界根本就不需要黑人，就像没人做三国志游戏硬要加入黑人元素

最初日本人的确是不怎么在意啦，但随着UBI一直放火日本那边也烧起来了。

因为他们就想把弥助是武士写成是事实，当然不愿意加上虚构

大概欧美最想看见的就是亚洲矮人对高大黑人躬身行礼吧

UBI歧视日本应该是近几年才比较露骨，毕竟之前还有特地为日本战国写圣殿跟刺客的斗争史，当然随着UBI想把弥助传奇武士原本的设定也通通丢掉了。

倒闭倒数

反正小日本又买不了几套 不用怕啦不用怕我育碧预定今年GOTY

就是为了销量（自认）勉强妥协 但心里还是认为弥助是伟大武士

真的87

被桃太郎打败的鬼 干有够哭www

ubi想捧弥助想到把以前的坚持都抛弃

Ubi真的有够看不起日本的，连发售日都刚好是日本沙林事件30周年当天，如果说踩雷踩一次也就算了，但一直踩雷就表示这家公司根本没把日本人放在眼里。

舞台在日本 结果弄一个奴隶黑人当男主角 有够莫名其妙的历代从没这样搞 就是想寄生日本武士背景来帮黑人抬销量 结果吃鳖

DEI然后歧视日本人..

说真的那么执意黑人随便用个幻想黑人都好，硬要用弥助还说这是史实真的只有恶心可以形容

DEI的多元文化包容本来就没有亚洲人啊

被桃太郎打败的鬼 哈哈哈哈哈哈

真没想到2025年了还可以看到有大公司有这种欲盖弥彰的举动 是当日本人不会用网络也看不懂其他语言吗==

任何人对黑人文化挪用禁止，黑人对亚洲人文化挪用可以