[闲聊] 现在看到大切なお知らせ会开心还是担心？
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2025-01-14 09:08:17
记得以前只要有V发今晚重大告知
大家就会开心的猜说是要新衣服吗 还是演唱会呢
还是什么其他更棒的活动
刚刚滑推特上看到了这个
https://i.imgur.com/VVxzwzp.jpeg
虽然我不认识她
但大切なお知らせ这张图感觉超沉重的欸
https://i.imgur.com/9vmJw9o.jpeg
看了一下是彩虹的
推特有将近50万的粉丝欸
该篇点进去一看
https://i.imgur.com/bpxVOMH.jpeg
果然很多人都在担心
也是啦 我没什么在看V的都听过什么三周年毕业之类的了
光看到那四个字不知道为什么压力都上来了
那有在看V的各位现在听到自己的推突然这样发会开心还是担心啊？
大家就会开心的猜说是要新衣服吗 还是演唱会呢
还是什么其他更棒的活动
刚刚滑推特上看到了这个
https://i.imgur.com/VVxzwzp.jpeg
虽然我不认识她
但大切なお知らせ这张图感觉超沉重的欸
https://i.imgur.com/9vmJw9o.jpeg
看了一下是彩虹的
推特有将近50万的粉丝欸
该篇点进去一看
https://i.imgur.com/bpxVOMH.jpeg
果然很多人都在担心
也是啦 我没什么在看V的都听过什么三周年毕业之类的了
光看到那四个字不知道为什么压力都上来了
那有在看V的各位现在听到自己的推突然这样发会开心还是担心啊？
作者: dragon803 (wet) 2024-01-14 09:08:00
那个是语境表达不同 这个通常最后就是比较负面或沈重的
作者: apeter83 2025-01-14 09:09:00
开心 毕业更开心
作者: Rothax (Rothax) 2025-01-14 09:09:00
黑底白字 怕
作者: wcp59478 (真是邪门) 2025-01-14 09:10:00
重跟告在哪
作者: leeberty (阿圾) 2025-01-14 09:11:00
标题问重大告知，贴出来是大切なお知らせ，所以是问哪个
作者: PunkGrass (庞克草) 2025-01-14 09:11:00
重大告知已经变成负面印象了 好的会用重大发表
作者: achuck11 (wonderful) 2025-01-14 09:11:00
不会翻译就不要乱翻译
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2025-01-14 09:11:00
要用原文问吗 那我改一下
作者: iceonly (只有冰) 2025-01-14 09:11:00
正面的重大告知会直接用“重大告知”这4个字
作者: qa883399 (我爱喝奶茶) 2025-01-14 09:12:00
这个是大切
作者: dragon803 (wet) 2025-01-14 09:12:00
正面的通常是重大告知/发表
作者: achuck11 (wonderful) 2025-01-14 09:13:00
大切知87%坏事，重大告知87%好事
作者: dragon803 (wet) 2025-01-14 09:13:00
大切通常是用比较沈重的陈述 最后几乎都负面的
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2025-01-14 09:13:00
原来如此 没什么看V 意思是这个还比重大还惨是吧？
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2025-01-14 09:13:00
看是用什么样的用词和其内容
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2025-01-14 09:13:00
大切な～通常是比较严肃的
作者: koromo1991 (小YA) 2025-01-14 09:14:00
有装饰背景都不用担心吧
作者: OrangePest 2025-01-14 09:14:00
毕业反而更开心了 会有大量的八卦和通灵冒出来
作者: f536392 2025-01-14 09:14:00
vt的重大告知只有两种 一种是芝麻小事的周边贩卖台另一种是退休
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2025-01-14 09:15:00
这个VT还满有名的吧？
作者: wu19911009 (光) 2025-01-14 09:15:00
这种的好一点是长休，不然就是……
作者: achuck11 (wonderful) 2025-01-14 09:15:00
2025年开始又是齁粉ㄉ胜利
作者: JustBecauseU (ki) 2025-01-14 09:16:00
一代米扛几楼
作者: salamender (banana king) 2025-01-14 09:21:00
无感了，且看且珍惜
作者: lazybear1231 2025-01-14 09:21:00
齁粉哪里开心了，少自己一个人在那给别人表立场
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2025-01-14 09:22:00
achuck11: 齁粉开心 <---- ??????????????????????
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2025-01-14 09:27:00
她算有名了吧 我没看2434也知道有这号人物
作者: hami831904 (士司P) 2025-01-14 09:32:00
是斗虫斗到脑子坏掉喔……
作者: cor1os (大丈夫だ问题ない) 2025-01-14 09:40:00
彩虹这种不是很正常吗
作者: YoAg 2025-01-14 09:41:00
齁粉开心？那是黑粉吧，小猫两只就想代表所有人意见喔
作者: manno (manno) 2025-01-14 09:42:00
大切なお知らせ直译的话大概是"有重要的事要让你知道"
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2025-01-14 09:48:00
就跟MGSV开头一样 "你冷静先听我说"
作者: manno (manno) 2025-01-14 09:48:00
加上过往的经验，现在看到大切なお知らせ会连结到坏事上
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K) 2025-01-14 09:49:00
倒是觉得逃离彩虹是好事（？）
作者: a25172366 (Ei) 2025-01-14 09:57:00
为啥齁粉会开心？开心点在哪
作者: ki80655 (Xed) 2025-01-14 10:09:00
原来是边板的人 那没事了
作者: jeff666 2025-01-14 10:12:00
保重
作者: twnd1836432 (新) 2025-01-14 10:14:00
乐子人开心
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2025-01-14 10:16:00
善用黑名单，提升希洽使用体验
作者: s1239199 (JeffJohn) 2025-01-14 10:24:00
齁经过一波毕业潮后，我是不知道有什么脸说虹，现在都是且看且珍惜
作者: lzyamos99032 (lzyamos99032) 2025-01-14 10:28:00
开心 看到有人崩溃更开心
作者: narumi150729 (narumi) 2025-01-14 10:45:00
吓都吓死那种
作者: jalsonice 2025-01-14 10:47:00
不认识你在凑什么热闹
作者: wave7410 (ads7849) 2025-01-14 11:12:00
最喜欢看到毕业了
作者: AkikaCat (阿喵) 2025-01-14 12:15:00
扣除特意开搞，重大发表100%是好事、重大告知一半一半但好的居上，大切知100%坏事，只是程度有别
