[闲聊] 冲绳女孩方言的冲绳豆知识
楼主: kusuha (水葉) 2025-01-07 11:27:16
カバンの后ろにハンガーで
制服かけて下校する
https://x.com/okinawa_au/status/1869583207412486325
https://pbs.twimg.com/media/GgpucBCa8AEOQPQ.jpg
学生会把衣服挂在衣架上再挂在背包后面 是日常的放学景色
https://pbs.twimg.com/media/GfO6IWzbAAAQtnj.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GEZxaria4AAzPpM.jpg
实际的照片
为什么会带衣架去学校啊 ￣▽￣a
底下是其他有公开的豆知识
https://x.com/okinawa_au/status/1870047275344650253
晴れている时は日伞さす 雨が降っても伞ささない
大晴天时会撑阳伞 ˉ下雨时反而不会撑伞
https://x.com/okinawa_au/status/1869315125137830095
ストロー刺した纸パック ビニール袋で持ち歩く
会用塑胶袋装着刺有吸管的饮料带走
https://x.com/okinawa_au/status/1872189921915818031
“いーやーさーさー！”と言われたら “はーいーや！”って返しちゃう
说了“いーやーさーさー！” 对方会回应“はーいーや！” 冲绳打招呼的一种
https://x.com/okinawa_au/status/1876245923682205772
“クーラーが逃げる”ってこれ冲縄だけしか言わないの！？
在冷气房开门窗时会被说“空调要跑掉啦” 这只有冲绳会这么讲www
制服かけて下校する
https://x.com/okinawa_au/status/1869583207412486325
https://pbs.twimg.com/media/GgpucBCa8AEOQPQ.jpg
学生会把衣服挂在衣架上再挂在背包后面 是日常的放学景色
https://pbs.twimg.com/media/GfO6IWzbAAAQtnj.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GEZxaria4AAzPpM.jpg
实际的照片
为什么会带衣架去学校啊 ￣▽￣a
底下是其他有公开的豆知识
https://x.com/okinawa_au/status/1870047275344650253
晴れている时は日伞さす 雨が降っても伞ささない
大晴天时会撑阳伞 ˉ下雨时反而不会撑伞
https://x.com/okinawa_au/status/1869315125137830095
ストロー刺した纸パック ビニール袋で持ち歩く
会用塑胶袋装着刺有吸管的饮料带走
https://x.com/okinawa_au/status/1872189921915818031
“いーやーさーさー！”と言われたら “はーいーや！”って返しちゃう
说了“いーやーさーさー！” 对方会回应“はーいーや！” 冲绳打招呼的一种
https://x.com/okinawa_au/status/1876245923682205772
“クーラーが逃げる”ってこれ冲縄だけしか言わないの！？
在冷气房开门窗时会被说“空调要跑掉啦” 这只有冲绳会这么讲www
作者: Wardyal (Wardyal) 2025-01-07 11:28:00
所以为什么不穿在身上
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2025-01-07 11:29:00
感觉是地域刻板印象.....
作者: roribuster (幼女☆爆杀) 2025-01-07 11:32:00
有几个台湾有点像
作者: joy82926 (阿邦) 2025-01-07 11:32:00
我住台湾 饮料跟冷气这两条还对上了 下雨看个人癖好(X
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2025-01-07 11:33:00
下雨跟饮料跟台湾八成像
作者: wsx89589468 (kkpitch) 2025-01-07 11:34:00
去到冲绳以为还在台湾是真的不骗
作者: akway (生活就是要快乐) 2025-01-07 11:37:00
饮料不是都这样拿？冷气那个 台湾也差不多吧 就说冷气会跑掉
作者: Racing5566 (RacingKing) 2025-01-07 11:38:00
冲绳下雨和澎湖一样都是瞬间但是大太阳却是长时间 阳伞比雨伞实用
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2025-01-07 11:41:00
毕竟跟台湾气候没差太多
作者: chordate (封侯事在) 2025-01-07 11:42:00
为什么下雨不撑伞啊？
作者: Ttei (T太) 2025-01-07 11:42:00
台湾现在比较少饮料袋了吧下雨找个地方躲雨就好
作者: peterisme17 (Totty~) 2025-01-07 11:44:00
饮料袋现在都自备了吧
作者: wison4451 (枪王黑泽) 2025-01-07 11:44:00
え......?
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2025-01-07 11:47:00
饮料袋好久没看到了
作者: Racing5566 (RacingKing) 2025-01-07 11:48:00
鹿港大概是饮料袋保护区ㄅ 但是算饮料ㄇ
作者: ntupeter (ntu dove) 2025-01-07 11:49:00
雨太频繁 不是暴雨就不想撑了
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2025-01-07 11:50:00
台湾现在都自备杯套提袋啊 21世纪最伟大的发明
作者: adasin (ada) 2025-01-07 11:52:00
除了衣服 其他感觉都还好 就热带地区的行为吧
作者: waitan (微糖儿>////<) 2025-01-07 11:54:00
饮料那个台湾也是吧 虽然因为白痴环保政策现在越来越少了
作者: Castle88654 (Writer) 2025-01-07 11:55:00
饮料袋是喝椰子水吗？
作者: CCNK 2025-01-07 11:55:00
就是因为地缘气候关系和台湾像很正常
作者: fmatt (马宅) 2025-01-07 11:56:00
冲绳切芒果的方法也跟台湾一样
作者: justarandomg (路人) 2025-01-07 11:58:00
最后一个道地到简直是台湾传过去的
作者: akway (生活就是要快乐) 2025-01-07 11:58:00
冲绳连坟墓跟台湾一样
作者: Haruna1998 (无声雨) 2025-01-07 11:59:00
冲绳气候跟台湾真的很像
作者: ntupeter (ntu dove) 2025-01-07 11:59:00
是说所以日本其他地方开冷气还开窗?
作者: adasin (ada) 2025-01-07 12:01:00
最后一个 我还蛮好奇日本其他地方是怎么说 热气进来吗?
作者: castawil (′・ω・‵) 2025-01-07 12:01:00
南岛语系的共同特色
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2025-01-07 12:02:00
有趣
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2025-01-07 12:06:00
最后那个应该是名词上的问题 我们说的冷气会跑掉是指“气“的部分他们的クーラーが逃げる是指 “冷气机“会跑掉
作者: livingbear (法田惠) 2025-01-07 12:21:00
饮料袋是以前玻璃瓶的产物吧
作者: TESTAMANT (testamant) 2025-01-07 12:33:00
之前去冲绳常是海上突然飘来一朵云就下雨，没多久云飘走马上大太阳…
作者: ashrum (玄凤阿修拉姆) 2025-01-07 12:33:00
南岛+闽人+日本，不能说很像，简直一模一样
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2025-01-07 12:34:00
这里是台湾吗
作者: cww7911 2025-01-07 12:52:00
衣架这个理解不能
作者: linfon00 (笨蛋) 2025-01-07 12:59:00
就白天穿完流汗 不脏旧校内冲冲水 走路回家边走变晒衣服吧 哈哈
作者: info1994 (凹嗚~) 2025-01-07 13:10:00
原来是台湾啊 还以为冲绳
作者: roribuster (幼女☆爆杀) 2025-01-07 13:46:00
跟台湾有人车内挂衣架的想法差不多吧
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦) 2025-01-07 13:51:00
车内挂衣架就跟教室挂衣架一样啊，挂身上比较像上面说的
作者: tmwolf (鲁神) 2025-01-07 14:02:00
冷气跑掉、晴天撑伞
作者: akanokuruma (做自己，好自在) 2025-01-07 14:30:00
冷气跑掉这个说法跟台湾一样耶
作者: wommow (夜长梦多) 2025-01-07 16:17:00
衣架这个有在日综看过
