中文这个语种是很博大精深的，其实仔细看这内部信的语法，就知道鸣潮已经不行了
首先“新版本单日营收”这个词是很模楞两可的
首先可以把这个词拆解成“新版本”跟“单日”，如果鸣潮2.0版本营收破纪录了，用的
应该会是“新版本当日”而不是“单日”这个词，这样才符合“破了版本更新第一天的营
收记录”
而为什么用“新版本单日”呢？这个“新版本”在这里其实指的是整个2.0大版本，这个
“单日”指的不只是1/2版本更新的这一天、更涵盖了“未来的所有日子”
白话文是什么呢？“这是我们未来新版本营收最高的一天了”
这封内部信就是知道开完了2.0的大招以后，鸣潮接下来只会一路向下，已经宣告2.0版本
更新当天、也就是1/2会是鸣潮的最高峰，未来只有一路探底的命运
游戏策画还是得做做样子不能把话说得这么白，但其实已经在暗地里向玩家传递“快逃”
的讯息了

只能说大家游戏且玩且珍惜QQ
※ 引述《koy784512 (风真いろは的ぽこべぇ)》之铭言：
: 原文来源：游戏葡萄
: https://mp.weixin.qq.com/s/UCp9RZYBonLXqym4dlteGg
: 没进畅销TOP 10？《鸣潮》单日营收创新高，库洛李松伦发内部信
: 今天，库洛内部人员分享了制作人李松伦发布的上线寄语。
: 李松伦在信中表示，《鸣潮》在昨天2.0上线后，达到了上线以来新版本单日营收新高。
: 同时他们“也看到玩家对鸣潮的长线运营有更充足的信心，相信项目组有决心，也有能力
: 在未来为他们持续提供超出预期的精品内容，这对于团队是莫大的鼓舞。”
: 以下为内部信全文：
: https://i.imgur.com/z55LIr2.jpg
: 从榜单数据上看，昨天《鸣潮》版本更新后，其iOS游戏排名登上了畅销榜第11位，总榜
: 第16位；全球市场中，《鸣潮》冲上了圣卢西亚畅销榜首，新加坡、韩国、菲律宾、中国
: 港澳台等10个市场畅销榜TOP 10。
: 吐槽一下 圣卢西亚是什么地方 从来没听说过==
: 虽然移动端榜单数据并非《鸣潮》上线以来的最好成绩，但考虑到游戏在PC和主机市场的
: 表现，加上2.0版本当天《鸣潮》登陆了PS5平台，因此游戏在综合营收上取得新高也在情
: 理之中。
: 这样的成绩意味着什么？
: 在葡萄君看来，首先是相信内容的价值。
: 此前的文章中，我们曾表示《鸣潮》在2.0版本中释放了大量的体验内容。从全新的八大
: 区域、40种全新声骸，到细节上的地图指引优化……这些内容不仅超出了玩家的预期，
: 还有效地缓解了他们长期以来的体验痛点。
: 当时这些更多是葡萄君的个人体验，如今2.0版本更新后，《鸣潮》在TapTap上的评分回
: 升的趋势、B站大量创作者的作品，都证明了很多人的体验跟葡萄君类似——这些多说无
: 益，爽就完了。
: 其次是当玩家越来越重视iOS榜单排名时，越来越多游戏却在挣榜单之外的钱，这份榜单
: 的含金量正在逐渐降低。
: 原因之一是跨端产品的涌现以及用户朝PC和主机平台迁移的趋势。这一情况在2024年尤为
: 明显，无论是现象级产品《黑神话：悟空》的爆火，还是《鸣潮》《三角洲行动》《无限
: 暖暖》等产品的市场表现，都显示了这一转变。
: 例如，有人表示《鸣潮》在移动端和PC端的流水大约是五五开，端游收入的占比超过了其
: 他手机游戏和跨端产品的收入。而在《三角洲行动》中，腾讯高管在公司Q3财报会议上也
: 指出，该游戏的大部分收入来自PC端。
: 同样地，在《无限暖暖》的公测期间，叠纸的CEO姚润昊也在内部信中透露，该游戏在国
: 内市场的PC流水占比超过50%，而海外市场中，PC和主机平台的流水占比更是超过了80%。
: 另一个原因是官方网站充值在手游厂商中的兴起。
: 调查机构Sanlo曾在去年发布报告，称iOS畅销榜TOP 100的手游中有26款推出了官方网站
: 充值，且在接受调查的玩家中，有77%的人会选择通过官方网站进行充值。
: 同时报告显示，目前开启官方网站充值的手游包括《王者荣耀》《和平精英》《原神》《
: 崩坏：星穹铁道》《鸣潮》《英雄联盟手游》《蛋仔派对》《荒野行动》等热门产品。
: 也就是说，在当下，官方网站充值已经成为手游行业相对普遍的现象。这对厂商来说，能
: 减免应用商店的部分抽成，这部分的减免，也让厂商有机会以更优惠的充值价格，吸引玩
: 家付费——但对应的，这部分的游戏实际收入也不会反映到畅销榜单中。
: 上述这些现象都会对游戏产品的实际表现产生一定影响。随着越来越多的游戏开启了官方
: 储值管道，厂商能够通过降低玩家的充值成本来提升收入，但这也意味着，部分收入并不
: 会体现在传统的榜单数据上，进一步使榜单的指标和游戏的实际市场表现之间产生偏差。
: 当然，说这些只是介绍当下游戏行业的一些现象，相比复杂的流水情况和舆论环境，游戏
: 是否真正好玩，或许才是更重要的事情。

是这样解读的吗？xd

丸子

可以先撑到赞尼吗 这建模我不能没有

能撑到卡提希娅吗 我必须每天看着她入睡

没错 库洛我哭死 至少撑到赞尼吧

翻译 微博小红书评价反过来看 就是男性向市场了

至少撑到赞尼吧 拜托

标题应该改成今岛

笑死

唉 我们要好好珍惜这游戏

这我懂 跟你齁药丸一样概念

至少撑到蓝色星原出来吧 不知道还要多久

我还以为1.2就已经关服了现在看到还活着的报导都是别的世界线的漂过来

所有我没抽到赞尼的平行宇宙都毁灭了 我信了

原来不是内部信而是谜语信阿，感谢您的翻译，这位翻译官

懂了，今岛

唉 拜托撑到赞尼出啊

这个我熟 你在说任要岛了 对吧

终于看懂了 所以这是鸣潮第几度关服了

都讲得马上要岛似的w

关之前可以再来个自选吗?

今年一定岛

无限暖暖开服首日就有内部信 第一天被告知就要岛了

永久月卡还没出现都吓不到我的

跟策画没关系啊 这是制作人讲的

赞妮要抽，出完可以收一收了，2版除了人物都好普通

我信你了 库洛要死了 所以啥时要再发给我朋友费

好 坐等朋友费

已经回本了 哪会倒 线下联动都还有表示有闲钱预算鸣潮只要在原神身上割一块肉就能吃饱 不超过也没差唯一担心是产能不足 长草期过长

好像在哪看过的文体但想不起来www

不过这版本宣发真的花很多 看对岸网站一堆铺天盖地的广告

确实 信你了 小梅

好 2.1一定倒认真说 幻塔都活得好好的 还能生出异环 鸣潮不可能倒的

ssddff123好认真一直嘘

恩恩 跟我想的一样

幻塔都还能活着只是反观头几名的常客有多爆利而已

确实 松伦准备穿女装出来开爆死道歉直播了

其实我也觉得他们内部应该也认为营收不如预期排行榜是很现实的 连最挺的韩国都没登顶

我ok你先逃