※ 引述《ehentai (e.hentai)》之铭言:
: ※ 引述《TyuzuChou (润润润)》之铭言:
: : https://i.imgur.com/VWMR0Nt.jpeg
: : https://i.imgur.com/UeWIkdN.jpeg
: : https://i.imgur.com/N2mdkKF.jpeg
: : https://i.imgur.com/SVVfwkl.jpeg
: : https://i.imgur.com/roD9zNo.jpeg
: : 《爆音少女!! 台湾篇》
: : 管你吃了多少●●美食
: : 最好吃的还是高级○○料理
: : 您各位同意作者的说法吗?
: 前阵子才有个移民国外的在哀吊高级中国菜没落,引起媒体社群讨论呢
: https://www.threads.net/@jigsawshopping/post/DBx1we1Tu_q
: 这次回台有几点观察: 第一,我家附近的精致餐饮几乎都变成日本料理了,中式热炒如
: 宫保鸡丁、麻婆豆腐、狮子头、梅干菜扣肉...等都成了廉价的便当菜。少有装潢典雅、
: 料理精湛、服务周到的馆子 专打中式餐饮的招牌了,中式餐饮大都是不登大雅之堂的小吃
: ,如烧饼油条、清粥小菜、自助火锅、家常热炒‧等。(话说回来,小吃的可爱,本来就
: 不在乎登不登大雅之堂) 一级的川菜、江浙菜、扬州菜、广东菜、北方面食,都逐渐消失
: 。那些在我成长年代、承继丰富的大江南北饮食文化的台湾....
: 这串第一篇推文说那些台湾料理都是中国料理,我想在国内就有很多人不愿意承认
: 还有如果要挑一家高价位的餐厅来庆祝,各位愿意花一个人超过2000吃一家高档中餐厅
: 还是高档日式料理 高档法式料理?
终于下班能回文了。
身为业余台湾饮食文化研究者,台湾料理是什么这个问题也有自己的见解。但在那之前,想先针对这名旅居外国的人的感想做一些补充。
文中他所怀念的台湾的这些正统中国各省菜系,其实没一个是正统的。早在国民政府来台之时,碍于原物料的取得不易,以及料理人的传承差异,都经过了妥协改变了。当时台湾政治气氛不太能写怀乡文学,来台的外省文人便有借“饮食不同”来曲线回忆故乡的方式。因为他们大多出身富裕,描写的多是少时家中大厨精心备料、费时费工的富人筵席,然后对比台湾当时号称正宗的各省餐厅,整间餐厅可能仅老板与大厨是该省人,但是二厨副手、外场跑堂皆是台湾人的情景,食材也都无法与故乡相同等等差异。
五六十年前尚此,更不用说到了现代,那差异就更大了。
然而,这种饮食怀乡文学演变到后来,又出现了一个现象,那就是这些人人生大半都在台湾、老了多数移民欧美,而这种四不像的菜色却又成为了新的思乡情怀,嘴里吃著甜腻的orange chicken,想起的却是台湾的大葱烤鸭。
以上是针对该文的补充,接着讲日本对台湾料理/中华料理/中国料理的认知
在甲午战争日本拿到台湾之前,日本根本没有台湾料理的认识,文献上的台湾料理,是在统治台湾之后称呼当时台湾的酒楼筵席料理的。而那时的研习料理,主要是台湾富人聘请中国沿海名厨,加上本就承袭到郑成功南明系统,所以菜色也是南方菜系。但是毕竟是富人吃的,等级比该文作者提到的那些如宫保鸡丁等等“家常菜”还要高了不少,都是些鱼翅燕窝、大虾大蟹等等费工费钱的好料。
如果要求“史实”的话,这就是最早的台湾料理,但相信现在没几个人会认同了吧?因为这个“台湾料理”,就是日本人印象中的“台湾料理”、就是在台湾的中华料理。
那,什么是台湾料理?讲历史,渊远流长根本无从定夺。我觉得是感性一点,能让人回忆起台湾这个地方的,就能算是台湾料理。英国人带走印度厨师,搞出海军咖哩然后被日本人学走搞出日式咖哩,接着日式咖哩又被台湾人学走变出台式咖哩。台式咖哩难道能算印度料理吗?我相信,台湾在海外的游子,连吃都不用吃,只要看到那个萤光色泽和马铃薯丁,马上就能回忆起台湾。引起回忆,就是我觉得对台湾料理定义的最佳解。