: → s2500205: 手指不能刻字的家伙还是洗洗睡吧 12/10 20:43
这边可能有点误会。
王重阳是不能用手指在石头上刻字,
原文:
丘处机道:“这何消说得?你想当世之间,论指力是谁第一?”郭靖道:“那自然是一灯
大师的一阳指。”丘处机道:“是啊!凭一灯大师这般出神入化的指上功夫,就算是在木
材之上,也未必能划出字来,何况是在石上?更何况是旁人?先师出家做了黄冠,对此事
苦思不解。
丘处机是说一灯未必能够做到手指在木材刻字,其实也没说王重阳一定不能刻木头。
这段解读应该是 丘处机做不到用手指在木材刻字,而不是王重阳做不到。
而且以郭靖的个性,也不可能当场呛丘处机说我就做得到木头刻字。
另外一点,初版天龙八部中,有黄眉僧用手指在石头上刻棋盘下棋的场景
初版原文:
段誉心下奇怪,凑眼到送饭进来的洞孔,向外张望,只见一个满脸皱纹、眉毛焦黄的老僧
,俯身伸指,在石屋前的一块大青石上直划,嗤嗤声响,石屑纷飞,登时画了一条笔直的
直线。
....
心想这老僧的面貌依稀似乎见过,指力竟是这等厉害。居然划石成痕。这种指力纯是刚硬
之极的外门功夫,似乎跟伯父与父亲所练的一阳指颇不相同。
但是金庸二版就改掉了,改成用铁木鱼槌来刻,
可见金庸在手指刻字这方面,是有刻意调整过,
不要让各部武功差太多了。