https://x.com/REISAN_no_HEYA/status/1865437786964451478
今作もシャンプーちゃんは自分の心に真っ直ぐに生きるようですね
お騒がせ娘ですが许して下さいませ
ちなみに
10话の中国语は（下手ですが）とても苦戦しつつ顽张りました刘セイラさんのおか
げで顽张れたんだよ感谢です
ご视聴ありがとうございました
https://pbs.twimg.com/media/GeNdxzoboAASPIx.jpg
佐久间レイ
这次的珊璞仍然是率直得忠于自己心意而活呢
虽然是个总是引发骚动的丫头，还请海涵
顺带一提
第十回的中文台词（讲得很烂）十分苦战，
也多亏了刘婧荦小姐的鼎力协助，才能努力完成录制，非常感谢！
谢谢大家的收看！
https://i.imgur.com/ZKrGlSQ.png
第一句前面我真的听不出来 XDD
“～做什么？”
“怎么能抢走我的奖品”
“今天是一年一度的武道大会，我刚刚成为了冠军”
https://www.ptt.cc/bbs/RumikoTWorld/M.1730538976.A.C1C.html
台湾小时候应该都是看中配，但如果是日本
珊璞人气高跟佐久间レイ的配音有非常大的正相关。
大多数人都对她的配音印象深刻，觉得很可爱。
（而且据说这个配法是她没受到太多音响监督指示下自己发挥诞生的）
https://i.imgur.com/kZErQvy.jpeg
https://streamable.com/ybi4qp
新版动画看到现在
乱马，小茜都比以前讨喜，珊璞还是一样顶
我觉得关键是
男乱马在良牙的衬托之下，简直就是天菜 XDDD
良牙真的是
集变异思迁，无理取闹，双重标准，乱发脾气，忘恩负义于一身 XDDD
以前只记得他爱吃小茜豆腐
加上口嫌体正直，口口声声说不是猪，但是常常利用变猪来占便宜
结果干现在回来看
客观看待，几乎都是他在搞事情 XDD 乱马都是被牵连的
然后不管乱马多么体谅他，他常常反手就是一刀捅乱马背后
这人真的超哭，很难跟他当朋友
https://i.imgur.com/G0jBpUw.png
https://i.imgur.com/mB8yEHo.png
https://i.imgur.com/A0QSYbU.png
https://i.imgur.com/2vkNo0F.png
珊璞真的太可爱了
而且好像声音几乎没变，日本观众大喜

我珊璞是最喜欢

感受到人气的魅力了

矮人~

我全部只听得懂你好两个字乱马包容良牙太多了,良牙这集真的很夸张

没什么看旧版 新版良牙有够让人讨厌

20多年前不是讲过

只听得懂你好

可爱

"见"异思迁

良牙前期单元剧就很哭 要等大事件找他帮忙才有点正向

待遇很好，作者还为他良深打造适合他的女角，跟夏娃一样

真的只能听懂你好两个字XD

良牙从头搞到尾搞人

女杰村那边台词还以为在唸俄文 还以为换政委来配了 结果依然是原班人马

女杰族那里我也以为是原创语言加一点中文要素wwwwwwww

刘婧荦是谁google了一下蛮有趣的经历

感觉珊璞=拉姆+小路飞鸟

英配讲的中语比日配好，虽然腔调还是不标准，但至少听得懂w

听不懂的中文反而是萌点+笑点，不一定要很标准XD

珊璞的胸部在新版也缩水了

我建议等她脱了比较好，女乱马开播前也在喊缩水结果开播后：

旧版配音台词根本乱念 不是在讲中文

应该是用罗马拼音唸吧，没学的话很难

中文没字幕 好险有导游翻译XD

反正有导游翻，不然就要看口述影像版吧

良牙真的是不管新版还旧版都很击败欸

猫娘怎么输

还没看新版 旧版珊璞喊乱马的撒娇音真的超可爱

真的最正

这动画目前主要男角都在比讨厌的现在看帝 良牙 带刀都觉得感觉很差 带刀反而是目前印象最好的

“哪边的女人和熊，怎么能够抢走我的奖品”*那边

netflix的字幕一字不差耶（欸）

声音还是旧版的可爱，不过毕竟声优年纪也大了，没办法https://youtu.be/HAicLGtVMSc?si=DfvnMIoQptn9B-dH良牙前期真的很讨厌，他也是TV原创加很多分的角色这部个性好一点的男角就医生跟真之介吧，再来小茜爸，光论男女关系的话，沐斯也算

这部最好的是小茜爸，乱马选哪个女的大概率都是靠她沐丝很专情，但成天找错人告白

最好的就医生吧，小茜爸还是有欠债随便把女儿许配出去的不良纪录真之介就差在健忘，要不个性也是很好