Re: [MyGo] Xpark国王企鹅名投票明截止！Tomorin压
楼主: nisioisin (nemurubaka) 2024-12-05 19:25:32
请问一下胖贡贡要怎么唸呀？
懂台语的人应该会唸ㄆㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄥˇ 吧？
那为什么不取乓贡拱
要取胖贡贡？
这样不懂台语的人唸ㄆㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄥˋ
有比较好吗？
懂台语的人应该会唸ㄆㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄥˇ 吧？
那为什么不取乓贡拱
要取胖贡贡？
这样不懂台语的人唸ㄆㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄥˋ
有比较好吗？
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-12-05 19:27:00
乓贡拱能看吗 你自己想一下
作者: bamama56 (bamama) 2024-12-05 19:27:00
硬要对准写起来很难看 反正懂的自然就会念
楼主: nisioisin (nemurubaka) 2024-12-05 19:27:00
为什么不能看==
作者: htt940103 (花中打野最后希望) 2024-12-05 19:27:00
不能看的点在哪里 一楼自己想一下
作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル) 2024-12-05 19:28:00
因为牠的生母叫做"嘟胖" 所以也取胖字
楼主: nisioisin (nemurubaka) 2024-12-05 19:28:00
又不是膀贡汞
作者: SubaruDuck (Subaru) 2024-12-05 19:29:00
因为是谐音
作者: crisis7287 (宁静致远) 2024-12-05 19:29:00
连续四声 实际在念的时候 会自己转音调
作者: bamama56 (bamama) 2024-12-05 19:29:00
乓贡拱跟胖贡贡哪个看起来比较顺眼 你们才要想想吧
楼主: nisioisin (nemurubaka) 2024-12-05 19:30:00
会转音调的前提是懂台语或是听人家那要唸过吧那要->那样
作者: crisis7287 (宁静致远) 2024-12-05 19:32:00
多念两次就知道了 姊姊 妹妹 这种叠字 有在教怎念吗
作者: orange077 (见纸姜煽) 2024-12-05 19:33:00
肥贡丸
作者: timdinosaur (德公) 2024-12-05 19:34:00
phang-kòng-kòng芳贡 贡变调念起来像phāng kóngkòng缝讲如果要用发音类似的华语来对应，应该是庞贡拱
作者: sokayha (sokayha) 2024-12-05 19:37:00
早期的台语谐音中文都会很努力的取的让人写起来也尽量信雅达 就你会在老卡拉ok看到的那些字 而不是现在台语教育那种读音尽量正确的玩法不过胖贡贡这个应该就是重趣味性一点的了
楼主: nisioisin (nemurubaka) 2024-12-05 19:41:00
庞贡拱感觉比较对那个叠字的是先有音才去套字 字同注音不同 小学也会教跟这种自取名贡贡要念做贡拱情况根本不同除非他标示牌上标注音ㄍㄨㄥˋㄍㄨㄥˇ一般两个三声会音变 两个四声不会
作者: sokayha (sokayha) 2024-12-05 19:47:00
芳贡贡(phang-kòng-kòng 香喷喷)、咸笃笃(kiâm-tok-to味道很咸)、甜粅粅(tinn-but-but 非常甜)这些都是念起来音会不一样 但它标音都标一样的这是台语形容词常用的ABB 你特别要去用不同的字表示其实反而是破坏台语原有意境
作者: e5a1t20 (吃饭) 2024-12-05 19:49:00
我尾音唸轻声，我听起来也是轻声https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/27423/
楼主: nisioisin (nemurubaka) 2024-12-05 19:57:00
这是设计时考虑不周吧 怎么发音对反而破坏意境 ==连标音都错还要人用这种系统学
作者: sokayha (sokayha) 2024-12-05 20:00:00
形容词叠字一般是加强语气 拿“烧唿唿”(烧烫烫)这个来举例 因为这个算是比较明显我们看的出语源的 后面的叠字明显是同一个意思 你为了标音去用不同的字其实并不适当
楼主: nisioisin (nemurubaka) 2024-12-05 20:02:00
那至少标音要对吧==
作者: JamesHunt (Hunt The Shunt) 2024-12-05 20:05:00
有没有想过问那个懂支语的警察？他的犯罪档案可能有卷舌儿念法
作者: Hosimati (星咏み) 2024-12-05 20:07:00
中文本来就有很多实际标音跟唸法有差的状况吧
作者: sokayha (sokayha) 2024-12-05 20:07:00
楼主: nisioisin (nemurubaka) 2024-12-05 20:12:00
标音标错 然后弄另外一条条目告知吗...然后不同叠字上扬的音还不一样，只能靠听老师说来学吗？
作者: sokayha (sokayha) 2024-12-05 20:17:00
语言本来就是这样的东西 其实教学规则和解释都是后加的w就像注音符号和汉语拼音等都是很后期才出现的东西目的主要为了能普及及更简单的系统性的教学 不然婴儿学语并不是从学发音开始的啊w
作者: simon0131 (simon) 2024-12-05 20:22:00
本来就是这样不代表要一直这样下去积非成是不是好选择
作者: sokayha (sokayha) 2024-12-05 20:23:00
如果要搞一个地球联盟通用语 完全设计前导而不是约定俗成的 那就有机会吧
作者: e5a1t20 (吃饭) 2024-12-05 20:27:00
台语有转调 https://reurl.cc/ZZA3zW
作者: e2c4o6 2024-12-05 20:45:00
不就香喷喷 但他国语好难听
作者: timdinosaur (德公) 2024-12-05 22:04:00
就台语的变调复杂程度比客语和华语高很多已经有七声八调了，除了最后一个字外前面都要变调然后还有各地腔调的变法差异、轻声三连等例外
