更新翻译较完整的戒严令全文
[全文] 戒严司令部公告令（第1号）
（首尔=韩联社）戒严司令部于12月3日发布了以下内容的第1号公告令：
为了捍卫自由民主主义，保护国民安全，防止隐藏在大韩民国内部的反国家势力颠覆大韩
民国体制，自2024年12月3日23时起，于全国范围内发布以下命令：
1. 禁止国会与地方议会的活动，以及政党的政治性结社、集会与示威等一
切政治活动。
2. 禁止任何否定自由民主主义体制或试图颠覆体制的行为，并禁止散播假
新闻、操纵舆论及虚假煽动。
3. 所有媒体与出版活动均受戒严司令部控制。
4. 禁止煽动社会混乱的罢工、怠工及集会行为。
5. 包括住院医师在内，所有正在罢工或脱离医疗岗位的医疗人员，必须在48小时内返回
岗位，忠实履行本职，否则将依照戒严法处置。
6. 除反国家势力等颠覆体制势力外，将采取措施尽量减少对善良普通民众日常生活的不
便。
违反以上公告令者，将依照《大韩民国戒严法》第9条（戒严司令官特别措施权），可在
无需逮捕令的情况下进行逮捕、拘禁及搜查，并依据第14条（惩罚条款）予以处置。
2024年12月3日（星期二）戒严司令官 陆军大将朴安洙
2024年12月3日23:34 发布

军队挺总统 是不是稳了

军方正式的文告?

有一种回到1949的感觉

所有媒体和出版物均受戒严控制 G啦干

军队挺总统喔真假 那就有意思囉

第5条的意思是 你不工作违法吗

美国爸爸 睡醒了吗

原来韩国医疗罢工还没结束

政变就政变 对美国而言北韩现在又没南下的能力

听起来要独裁了

陆军喔，所以还是有拿到

戒严我以为不能上街 原来还要继续上班吗?

美国老爸不说点什么吗xd

不工作应该没事 这边的罢工应该说的是有组织那种

连国民议会都禁止，岂不是要阻止立法权通过反对戒严案 0.0

第一点，所以国会不用上班了吗

戒严只是晚间活动禁止之类的吧 怎么可能不用上班

我原本以为玩支游才会有类似的状况，没想到先在韩国体验了一把

宵禁的话不能加班了吗还是

真的颇值得玩味

可以上班 也只可以上班

我还以为是梗或玩笑，结果居然是真的

应该还是要上班 是你不能离开建筑务吧

好日子真的来了

独裁正式上市

美国目前也没啥立场介入吧 还没动到美国的东西的话

老美冷战时挺独裁者又不是啥新闻

第六点可以来指定谁是良好跟颠覆人士 看来要乖乖的

名字遮起来还以为是北韩

军队有动喔？

不能离开建筑物的话不就真的要睡公司了

这世界有两种情形都在现实上演 日本漫画和韩国电影

所有媒体和出版物均受戒严控制GG干

美国现任总统是一个才刚不演了的待退老人

遥想45年前的双12（远目

至少从这篇看起来命令是有发下去,不是没人鸟尹

这么刺激军队居然是挺的，那北韩该来凑热闹了吧

宵禁=夜间不得外出

韩国上一次戒严就是美国同意的，说不定美国这次是摆烂

至少陆军配合了

戒严的规定不都这样，因为民主无法用来应对紧急状况才出的制度0.0

我也很难想像军队居然配合了

所以要嘛白天提早下班 不然就是睡公司加班到早上再下班

中国现在经济已经要崩了 还敢搞戒严吗

军队扯进来的话可能事情可能会变复杂不少

军队干政不是什么好信号

韩国总统在桌上拍了一把枪，问国会师爷这样能不能成

现在川普还没上任 这锅要算在拜登头上了

不过如果陆军配合 其他军说他们不管的话不知道会变怎样

韩国总统应该是有先跟军队的头确认好会跟着动

就想戳金胖让金胖在搞个天安舰拉抬自己支持度 结果金

致敬猎人

老大滥权特赦儿子 下面小弟有样学样乱搞

军队要做出“戒严时军方该有的基本样子”啊

军队都动起来 这不是闹笑话一堆人要被政治枪毙了吧

坦克车真的开出来了喔？

干，戒严令果然都长得差不多

大将军反而炸桥炸铁路埋地雷在家搞自闭玩核弹

驻韩美军：诶？

韩联社有发，下午国防部就已经动起来准备了

干，富间神预言？原来卡丁是韩国

尹亲美没错 军队能动起来美国不是观望就是默许

有一说胖子炸是因为派兵去乌克兰战场怕韩国出手 先炸断

禁止议会活动直接放第一条喔XD

https://tinyurl.com/2wefxy3r韩国国防部3日表示，国防部当天下午召开全军指挥官会议，指

11点以后就不能出门了 东西买好了吗？

亚洲国家真的都一个样

可能观望吧 就算要出手也会等他们弄出个方向再说

果然不是白痴，先沟通好军方才行动

乌克兰战场(X 俄罗斯战场(O

不如讨论美国会不会允许韩国独裁XD

现在反而要担心金胖会不会出招

都有军队了 是真的要搞

坦克是真的上路了...

至少目前看起来尹不是随便放炮的白杆总统,事情是有准备的日推趋势上面已经直接出现政变了

没有 还是蛮蠢的 这一招下去要收拾的事情更多了

金胖都炸桥炸铁路埋地雷了 现在反倒要担心南边独走吧

蠢是蠢但他不是自己喊爽的而已,还有人陪他一起蠢

美国从来都是自身利益摆第一 独裁或民主不重要 尹如果

金胖拿爆米花看戏吧 反正他现在也不敢趁机南下

其他国家一些政府人员可能都起来加班了

是说老美准备要过年了，现在搞这出

东亚最后会剩两个民主国家吗

你在他的立场想 他这就是最后一搏 拼拼看还有妥协谈条件的

对美国来讲在放个文在寅那种等级的乱源上来乱搞也是麻烦

独裁啦

算最后一搏 不然肯定是要被清算坐牢的

美国阿拜都特赦自己儿子了，退休前丢几颗炸弹给阿川

._./ 我只知道他支持度低，是有啥案子非得掀桌吗?

美国现在交接权力 空窗期吧

最后一搏应该是政变失败 有铁杆亲信在38线搞事

这搏得很没道理吧 他要怎么收尾

失败才是政变 成功就是革命了 全小将教过 成立第七共和

装甲车都开出来了 会大轮一碾吗

问题是用这招赌 我怎么看都不知道他要怎么收尾...

戒严不断网 做半套吗

国会议会停止活动 那谁来要求总统戒严？直接变专制国家了吗？

继续下去伊不是往独裁冲就是等谁拔走他军权才能收尾了

韩国总统下台没一个善终的 但目前尹还搞不掉文在寅

不是几台而已? 先看敢不敢把议员全抓进去吧

欸 国会可以投票取消 但禁止国会活动 打架了欸

宵禁都没有 我觉得你们还先不用想太多XD

是很蠢 但不拼没机会

记者都还在拍 虽然我不知道他不独裁要怎么全身而退lol

keria:我草你妈的

装甲车往国会开大轮一碾就没什么否决的问题了

他说他觉得整个身边都被反对党渗透了 受不了 要出手了

15万人台，门外那群就在政治集会了，看军队怎么反应

戒严解除需要国会过半 但第一条禁止国会活动

韩国对戒严算是很习惯吧 政变家常便饭

今天离营退伍的韩国义务役是不是地球上最幸运的人

推挤了 看哪方先动手了

美国？拜登：我要卸任了不甘我的事，川普：我还没上任不甘我的事，驻韩美军：……睡饱明天看看会怎么样（X

看来有取得军队同意才宣布啊，有趣…

政变跟戒严对韩国也不到家常便饭啦......

关键是军方后续的动作 刚开始一定是先听令 看后面怎么做就知道军方挺不挺他了

wiki已经有韩国这次戒严的记录了 不过历史上没有一堆

韩国乱对我们来说很危险

更有趣的是他虽然有军队挺但政党不挺，你没政党奥援是没办法统治一整个国家的

前面几次政变都是政变的人是军事高层 尹看起来像不太像有支持

shinobunodok: 然后明天才退伍的：C8 <=这个真的有衰XDDDD

这如果变常态 他们选举选输都来玩这招...

感觉就是要反击那些罢工的医生

不好说,军队动起来的速度其实还挺快的

所以他这次这样搞没搞好的话，韩国民主差不多就残了https://www.youtube.com/watch?v=LJKfbLKmE0A

下午就拉军方紧急会议了

韩国即时新闻现场，是真的全副武装的步兵

趁美国待退老人只想特赦自己儿子没空管小弟的时机

是说他们也不是残第一次了

特别讲医师 很可爱喔 前阵子医师抗议怕了吼

亚洲看起来好像都半斤八两?

美国老番颠自身难保啊 特赦儿子让所有人都不挺

目前看来人民还比军队凶，我是觉得军队八成只是以拖待变而已，军头只要有点正常判断力都知道这戒严令下得多蠢

我以为军队只是照规定动起来 但也就这样 没有进一步

军人就是服从，一切照程序走就好反正就当演习

想不到会看见机动警察 东京保卫战的场景在现实韩国上演

现在人民真的闹起来 应该也不敢叫军队直接开枪镇压之类不然弄成革命就好笑了

军队竟然愿意挺？？？

军方挺不挺还不知道 第一时间一定是先听令的 后续动作才会知道是不是真的挺还是只是先以拖待变

看看最后是谁要去吊路灯

医生：干

石破:干

尹锡悦:刀刺在背 刀刺在背阿

掌握军队 那个跳出来切割的执政党党魁是不是准备要被物理开除了啊

军方也有可能放议员表决，因为表决是合法程序，看政治判断了毕竟是人民的军队，民意又不是只有总统才是，国会也是

这命令真的会让人想到只存在在书本中的恐怖时代…对年轻人来说只存于书本

我也觉得说不定到时候军方直接放议员进去表决

民主自由都是屁 军队武力说话

国会好像有在开会 刚刚听到拍手声 应该是否决了吧

有可能,不过是这样那当初拖延一下戒严令的下达不就好了

神奇的是国会里面还很多人欸 难不成早就收到风声直接留在里面了

军方一定要动阿，先给总统面子，再给国会面子，两全其美

国会不知道能不能坐全满，但至少1/2满了

拜登：靠邀我只想下庄

虽然是大事 但ACG点在哪?

回文不用点

金：听说隔壁戒严了，最近 steam 有什么好玩的游戏吗？

禁止国会活动已经把宪法当空气了 这就是政变

是很蠢 但不拼没机会+1