方言萌
https://x.com/damedame_ol/status/1863342344457880034?s=46
https://pbs.twimg.com/media/Gdvr_CAbsAEAm7A?format=jpg&name=large
“啊痛！”
“你没事吧？”
“没事，不过是‘起擦丢’而已”
“没事，不过是被すいばり刺到而已”
“起.....？”
“すい...？”
“就是指这种木头上的小尖刺之类的东西....广岛的方言会这么说啦”
“原来熊坂君是广岛出身的呀！”
“喔....喔”
“我想听你说说看方言！”
“欸.....我会不好意思的说
“那就....兔泽同学欸桃毛金加就水欸，金想袂蒙跨麦....捏...？”
“那就....兔泽同学的头发真的粉漂酿捏，有点想稍微摸康康...的说...？”
https://pbs.twimg.com/media/Gdvr_CEawAAAwni?format=jpg&name=large
“咕啊啊啊啊啊啊啊！！抱抱！！”
“为啥啊！？”
——————————————————————
同时做了台语版与直译（？）版供参
方言这种东西真的很难搞
各位多包涵

怎么感觉兔泽手掌变粗壮了www

方言萌ww

就画成男人手的感觉

没事 手不够粗怎么压制对面

不够撞可是抓不住的

那个应该不是抱抱 是"快上我" XD

我想说含蓄点XD

快点捉i

这是可以把熊在床上拆了的手混合翻译：兔：啊啊啊啊！捉我！熊：捉啥!?

兔泽这张的手好粗勇

干我的意思啊XD

要比中文的上我再含蓄一点点 但意思不能变 有点难

直接抱我不就行了

不行 日文的抱我就是上我大熊抱住的话会被兔子暴打

推