※ 引述《a0802459》之铭言
: https://i.imgur.com/QUi0W2g.jpeg
: 现在连宝可梦翻译都有人看不顺眼了？
: 看到有部分脆网友讨论虫电宝翻译
: 甚至网友觉得不舒服
: 所以现在连宝可梦翻译
: 都需要小心翼翼了吗
: 免得罪人
: 不过我记得这只不是出很久了吗
: 现在才被人拿出来讲
可以说
对，也不对
对的地方：充电宝的确是支语，虫电宝也的确是由支语转化的
不对的地方：有支语怎么了？在抗议虫电宝的时候，香港人还要抗议皮卡丘勒，他们以前比
卡超叫这么顺口，凭什么配合台湾习惯改成皮卡丘对吧
本质上是宝可梦官方中文化想一次统一所有中文命名导致的
所以单一地区的人一定会遇见很多不同地区的译名入侵
至于因为部分名词就在那边不爽的，恩
你知道的，宝可梦销量千万级，摆烂都有人买
官方中文化已经是恩赐等级的官方有做事
你不玩真的有的是人玩，没办法

至少不会公告发尊贵的训练家？

结果中国的还是跟台湾不一样啊，统一失败

毕竟是

中国还是没有厄鬼椪

七夕青鸟感度300倍

精灵宝可梦就贴了个寂寞，就当官中翻译方便吧，唉