以下是访谈内容一部分的N87翻译加手机排板
──“‘【推しの子】’は当初から大まかなプロットが固まっていた”と、これまでの発
言で明かしていますが、完结まで想定通りに进みましたか?
Q 在先前的声明有明确提到“《【我推的孩子】》从最初大纲就已经确定了。”
那么结局有照着原先的预想吗?
はい。エンディングに関しては想定通りに进みました。
A 是的。结局如原先所想的那样。
ただ、‘【推しの子】’は最初に决めるところと、决めないところをちゃんと区切ってい
ました。最初からすべてを决めて进めることもできるし、昔はそういうタイプの作家だっ
たのですが、‘かぐや様’を描いたことで変わったと思います。
不过,《【我推的孩子】》有明确分成一开始就决定好的部分跟没决定好的部分。
虽然以前是“从最一开始就把全部都决定好”这种类型的作家,
不过在画《辉夜姬》时就改变了。
作者にも见えていなかったキャラクターの内面がポロッと见えてくることがあって、仆は
それをキャラの人格として爱したいし、それを大事にする作家でありたいと思ったんです
。その结果、1から10までぜんぶ决めることは、もうほぼ不可能になりました。
我很喜欢不经意地逐渐显露连作者也没能看到的内在的角色性格,
也想成为重视这点的作家。结果就是要从1到10决定全部,几乎变成不可能的事情。
だから‘【推しの子】’はエンディングこそ决まってたけれど、同时にキャラクターも大
事に描いた漫画だと思うし、それが自分の个性になったんじゃないかと、自分では思って
います。
所以《【我推的孩子】》虽然已确定了结局,但同时也是仔细描绘角色的漫画,
我想这个或许也成为我个性的一部分吧。
然后下面就是采访提到MEM因为赤坂喜欢横枪的人设所以从副角色变成主角色之一。
并问还有没有其他角色随着行动变化。
赤坂的回答是阿夸的性格变很多,后半甚至不怎么表现情绪,
内心的情绪变化变得复杂,对读者比较不友善。
……原本想说点什么,但太多可以说的反而不知道从何说起,
而且仔细想想,我想吐槽的内容其实其他人之前连载时就说的差不多了。