[Holo] 星街彗星武道馆Live里程碑感言
楼主: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2024-11-14 21:44:57
在特设官网上的有一个MESSAGE字段
https://supernova.hololivepro.com/
https://i.imgur.com/RRVMBH9.png
里面藏了星街给大家的信
https://i.imgur.com/JRCTzyr.png
渣翻：
2018年3月22日，在18岁的生日那天
我也同时开始了活动。
在第一个上传的影片中宣称的目标
“最终目标是在武道馆举办LIVE!”
作为一个没有任何后盾的个人势Vtuber来说
设定这个目标就像是在做白日梦。
因为我想着“梦想就该大一点比较好呢!”
所以就这样夸下了海口，
但根本不觉得这是个实际的梦想。
而这个梦想，好像要实现了。
因为有各位对我的支持、
因为有Hololive对我的挖掘、
也因为我到今天都还没有放弃、
白日梦现在变成了现实。
而现在我不认为它是“最终目标”。
这一站并不是终点，而是通过点，
我还会继续的挑战下去!!
请大家一起见证这场 新星崛起的革命性LIVE!
翻译信好难啊，希望没有改变到原意
当年的直播也有人翻出来了
截图
https://i.imgur.com/uZbUGBQ.png
片段(大概要点进去看)
https://i.imgur.com/e7uaIZo.mp4
6年半多啊~~~虽然没办法去，但就买个线上票看吧~~
https://supernova.hololivepro.com/
https://i.imgur.com/RRVMBH9.png
里面藏了星街给大家的信
https://i.imgur.com/JRCTzyr.png
渣翻：
2018年3月22日，在18岁的生日那天
我也同时开始了活动。
在第一个上传的影片中宣称的目标
“最终目标是在武道馆举办LIVE!”
作为一个没有任何后盾的个人势Vtuber来说
设定这个目标就像是在做白日梦。
因为我想着“梦想就该大一点比较好呢!”
所以就这样夸下了海口，
但根本不觉得这是个实际的梦想。
而这个梦想，好像要实现了。
因为有各位对我的支持、
因为有Hololive对我的挖掘、
也因为我到今天都还没有放弃、
白日梦现在变成了现实。
而现在我不认为它是“最终目标”。
这一站并不是终点，而是通过点，
我还会继续的挑战下去!!
请大家一起见证这场 新星崛起的革命性LIVE!
翻译信好难啊，希望没有改变到原意
当年的直播也有人翻出来了
截图
https://i.imgur.com/uZbUGBQ.png
片段(大概要点进去看)
https://i.imgur.com/e7uaIZo.mp4
6年半多啊~~~虽然没办法去，但就买个线上票看吧~~
作者: ss70012 (闷闷der) 2024-11-14 21:52:00
恭喜水酱.原来她这么年轻喔!!!
作者: CYHyen (CYHyen) 2024-11-14 21:53:00
他现在也是18岁
作者: ss70012 (闷闷der) 2024-11-14 21:53:00
(斧头
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2024-11-14 21:54:00
T_T
作者: leeberty (阿圾) 2024-11-14 21:58:00
作者: chewie (北极熊) 2024-11-14 21:58:00
推 真的梦想实现了 而且是靠她自己迈出第一步的
作者: ghostxx (aka0978) 2024-11-14 22:00:00
真的是各方机缘跟自己一路坚持拼出来的
作者: jeff666 2024-11-14 22:05:00
感谢翻译
作者: s921619 (麻糬) 2024-11-14 22:09:00
真的很猛
作者: vitalis (forget it ~~~) 2024-11-14 22:26:00
真的是一路拼出来的,连进齁都是拼进去
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2024-11-14 22:34:00
梦想成真啦
作者: tab222777 (阿马^0^) 2024-11-14 22:57:00
恭喜呀
作者: s8018572 (好想睡觉) 2024-11-14 23:01:00
赞赞 梦想实现
作者: luna2000sea (30滷味天) 2024-11-14 23:02:00
继续往前
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2024-11-14 23:08:00
我哭烂 恭喜彗酱！看她一路努力一路拼过来真的感动
作者: majohnman (麻酱面) 2024-11-14 23:25:00
星街跟我一样大？！！
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2024-11-14 23:29:00
恭喜
作者: rcf150cc (大元哥) 2024-11-14 23:38:00
不拼只能当菲佣 一定要拼阿
作者: s8018572 (好想睡觉) 2024-11-14 23:40:00
我比星街老qq
作者: futakinohi (A.R) 2024-11-14 23:42:00
星星的原石终于变星星 哭了
作者: deathy (Diva) 2024-11-15 00:38:00
恭喜星街
作者: curance (我觉得还可以再抢救一下) 2024-11-15 02:00:00
恭喜
作者: nonyet2022 2024-11-15 03:19:00
哭死 她很努力一直前进突破 口中的梦想成为现实 真的很为她高兴q
作者: ucha 2024-11-15 06:37:00
人设18.7岁了 一年多0.1 果然星星算法跟人类不同
