Re: [闲聊] 韩国还剩下多少汉字在使用?

楼主: ainamk (腰包王道)   2024-11-13 00:22:15
关于日本识字率的神话,很大比例是来自对下面这个报告的错误解读
https://dglb01.ninjal.ac.jp/ninjaldl/bunken.php?title=yomikaki
这是战后 1948年 GHQ抽选了大约一万七千名日本人做的调查
他结论第一个写,日本完全文盲大约1.7%
然后很多人看到这个就说日本当时识字率有九成以上
但是这个解读其实完全不对
他文献里讲的完全文盲是指考试考0分
而这张考卷其实90题里面有65题是选择题
所以这个完全文盲并不是不识字,是连自己该在考卷上做什么都没办法搞懂的人
那这个报告估出来的识字率是多少?
识字率其实本身就需要定义 他这边定义的是能够最低限度理解社会生活必须的文字叙述
…只有4.4%,就算把粗心写错的也估进去也只到6.2%
所以不要说汉字了,连假名能不能认完整对当时一般的日本人都是很大的问题
并不会因为没有文字就让日本人学不会讲日语啦
作者: fman (fman)   2024-11-13 00:26:00
这听起来比较合理,不然以前我听到当时日本识字率九成以上,是蛮怀疑的,毕竟当时日本可没有义务教育,一般贩夫走卒也用不用文字,只要会讲会沟通就好,文字方面了不起知道自己名字怎么写而已吧
作者: roccqqck (ccqq)   2024-11-13 00:37:00
美国文盲也不是看识字率是看功能性文盲一堆人说用这些数据 说美国文盲比日本多...
作者: GeogeBye (bye)   2024-11-13 00:49:00
没错 先有语言 文字才因应需求长出来
作者: limbra   2024-11-13 09:29:00
就算题目是选择题 也要看得懂题目的叙述才知道是选择题吧日本的选择题选项也是片假名 老实说我觉得挺难看懂的
楼主: ainamk (腰包王道)   2024-11-13 09:36:00
楼上最好还是看一下原始考卷 跟你想像的选择题应该差很多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com