[闲聊] 韩国还剩下多少汉字在使用？
楼主: wenku8com (文库8com) 2024-11-10 23:30:13
看大长今知道古代朝鲜都是认得汉字的
现在的韩国去汉化非常厉害
这点大概只有越南人做得更彻底
我只知道韩国人大概只剩下名字用汉字，而且甚至有不用汉字的
毕竟中国对他们来说跟可能跟殖民者一样讨厌
会这样问
是因为我最近玩了一款韩国游戏
SANABI
游戏截图里，背景商铺的招牌就存在汉字
我不确定是不是因为世界观是融合了古朝鲜+赛博才有这种设定
https://imgur.com/BYShuyt
https://imgur.com/HRmbRoh
https://imgur.com/Da9si2b
官推发的的图里面，军衔也是直接使用了汉字
准将(我们没这个军衔，算比少将低一阶)，大领、少领对应了上校和少校
https://imgur.com/KkU6plk
https://imgur.com/bNK8Gw3
https://imgur.com/3rWTeE3
https://imgur.com/a5osMIy
https://imgur.com/u8wk5wS
https://imgur.com/Rk565AT
这游戏还有捏他马斯克的邪恶企业CEO
https://imgur.com/pTmiArw
韩国人现在还认得多少汉字啊？
听说谚文没汉字就跟日文只剩假名一样难读
日文是直接把汉字焊死在语言系统里了，使用汉字反而是高知识表现
韩国人在对抗敌人这点真的是做得很绝欸
现在的韩国去汉化非常厉害
这点大概只有越南人做得更彻底
我只知道韩国人大概只剩下名字用汉字，而且甚至有不用汉字的
毕竟中国对他们来说跟可能跟殖民者一样讨厌
会这样问
是因为我最近玩了一款韩国游戏
SANABI
游戏截图里，背景商铺的招牌就存在汉字
我不确定是不是因为世界观是融合了古朝鲜+赛博才有这种设定
https://imgur.com/BYShuyt
https://imgur.com/HRmbRoh
https://imgur.com/Da9si2b
官推发的的图里面，军衔也是直接使用了汉字
准将(我们没这个军衔，算比少将低一阶)，大领、少领对应了上校和少校
https://imgur.com/KkU6plk
https://imgur.com/bNK8Gw3
https://imgur.com/3rWTeE3
https://imgur.com/a5osMIy
https://imgur.com/u8wk5wS
https://imgur.com/Rk565AT
这游戏还有捏他马斯克的邪恶企业CEO
https://imgur.com/pTmiArw
韩国人现在还认得多少汉字啊？
听说谚文没汉字就跟日文只剩假名一样难读
日文是直接把汉字焊死在语言系统里了，使用汉字反而是高知识表现
韩国人在对抗敌人这点真的是做得很绝欸
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2023-11-10 23:30:00
韩国也有唐人街
作者: ssccg (23) 2024-11-10 23:40:00
韩国还是有教汉字，韩国人是会念不会写
作者: zChika (滋琪卡) 2024-11-10 23:41:00
姓名就是汉字，一直都有零星的声音想请愿弄成像日本那样汉字+假名(谚文)并行，但是好像得不到太多支持
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2024-11-10 23:43:00
韩国好像常用汉字是300个
作者: KEINO (\(‵▽′)/) 2024-11-10 23:43:00
以前他们学校还会教繁体字的文言文，现在不晓得
作者: NARUTO (鸣人) 2024-11-10 23:44:00
法律 医疗 工程 科学一定要有汉字 不然会出事韩国与越南去汉字就是他们因为脆弱的民族自尊心所作的蠢事韩国人读自家历史可能还得经过翻译才行 因为都有汉字
作者: ssccg (23) 2024-11-10 23:47:00
改用欧美来的外来语就好，台湾医疗还不是全都背英文的
作者: NARUTO (鸣人) 2024-11-10 23:47:00
华人看得懂韩国史书 韩国人却看不懂 真的有够可笑如果改用欧美来的外来语 那干脆直接讲英语就好了
作者: ssccg (23) 2024-11-10 23:48:00
只是实际上韩国汉字词使用率还比日本高..
作者: NARUTO (鸣人) 2024-11-10 23:48:00
没错啊 所以不用汉字的结果就是一堆要看上下文的同音词
作者: ssccg (23) 2024-11-10 23:49:00
日本人就比较喜欢用一堆カタカナ语也不用英文啊
作者: NARUTO (鸣人) 2024-11-10 23:49:00
另外韩国人看不懂自家史书的结果就是伪史盛行
楼主: wenku8com (文库8com) 2024-11-10 23:50:00
拰们看我内文的韩国游戏，就用了病、药
作者: ssccg (23) 2024-11-10 23:50:00
不如直接英文是台湾这种翻译弱国在说著
作者: NARUTO (鸣人) 2024-11-10 23:51:00
台湾至少会把外来词译成汉字词 翻译弱国指的是环境不好
楼主: wenku8com (文库8com) 2024-11-10 23:51:00
至于日本的假名问题，比较像翻译问题，中文英文实际上对日本人都是外来语，现在只是把当初翻译中文那套拿来用在假名上
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2024-11-10 23:55:00
SANABI前面好玩后面我觉得设计太烦，一直要你抓时间差跳
作者: DreamYeh (天使) 2024-11-10 23:58:00
之前看一个韩国广告 小学生却有学汉字 不认为是刻意讨好谁才这样拍 且我觉得也没什么 就像大家都有学英文也不会有人因此骄傲说你看我们美国就是强大
作者: victoryman (圣立祐 彭马利哥) 2024-11-11 00:06:00
某些名词会用但不多 越新的名词就原音拼音
作者: jqs8ah5ar (Ra5hUxen) 2024-11-11 00:17:00
当代韩文本质上=注音，所以会遇上两个读音完全相同但意思不同的词。
作者: hinajian (☆小雏☆) 2024-11-11 00:21:00
我倒不觉得韩国舍弃汉字这叫做对抗敌人工具这种东西你懂用它就是你的战友
作者: AVR0 (ＴＹＰＥ－ΖＥＲＯ) 2024-11-11 00:28:00
没汉字会造成很多人的名字分不清楚
楼主: wenku8com (文库8com) 2024-11-11 00:33:00
我自己无法想像只用精灵语沟通啦，韩国人当初为了扫盲创造谚语时，把汉字全去掉是真的猛
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2024-11-11 00:36:00
所以韩文会有更多的同音不同义的笑话吗
作者: jahnny (孤行雁) 2024-11-11 00:53:00
现在韩国正在恢复汉字使用
作者: The4sakenOne (透明人间) 2024-11-11 00:57:00
韩国佬自己耍白痴 发文全部都用注音文 可读性大大降低
作者: mimiku (西装帅气100分) 2024-11-11 02:34:00
本来去汉字发现还是得用回来
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2024-11-11 06:07:00
证件上有汉字
作者: qd6590 (说好吃) 2024-11-11 07:22:00
韩国真的很多同音不同意的词 要看上下文 而且有些意思是天差地远的程度然后我印象他们名字都会有一个汉字写法的样子
作者: roccqqck (ccqq) 2024-11-11 08:07:00
韩国除了姓名跟印章 根本没有在用汉字恢复汉字使用是什么假消息汉字就是造成古时候文盲很多的主因只要继续使用汉字 华语日语永远不可能成为国际语言太难学了
作者: iamstrapless (Sprache!Q) 2024-11-11 08:14:00
中年人以上学校是有学过的 年轻世代废汉字了
作者: roccqqck (ccqq) 2024-11-11 08:18:00
chatgpt出现之后愿意学英文以外的语言的人只会愈来愈少汉字语言更不可能走向世界汉字跟伪史横行哪有关系 中文假消息假新闻有少过吗我们现代人看得懂中文 还不是要翻译注释 要受教育才看的懂古文言文
作者: fenix220 (菲) 2024-11-11 08:32:00
用English猜逼交高级 尢derstood?
作者: roccqqck (ccqq) 2024-11-11 08:43:00
不是高级不高级 是华语就不是国际很重要的语言 汉字更不重要不用跟小粉红一样写一堆高潮文 催眠自己汉字很重要
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2024-11-11 08:58:00
以前有一个韩国动画《太极千字文》，也在香港TVB播过《太极千字文》跟《妖逆门》颇相似
