[闲聊] 跟日本人讲话时用"蛤"到底有多不礼貌?
楼主: sai0224sai (塞啦) 2024-11-10 22:26:54
台湾人习惯
没听清楚就先"蛤"一次代表没听清楚
听日本人说
跟日本人对话用"蛤"是非常不礼貌
但我看MyGo立希一直蛤蛤蛤啊
https://www.youtube.com/watch?v=28D-zsVNoeg
"蛤"对日本人来说真的有很没礼貌吗?
没听清楚就先"蛤"一次代表没听清楚
听日本人说
跟日本人对话用"蛤"是非常不礼貌
但我看MyGo立希一直蛤蛤蛤啊
https://www.youtube.com/watch?v=28D-zsVNoeg
"蛤"对日本人来说真的有很没礼貌吗?
作者: MrSherlock (夏乐克) 2024-11-10 22:27:00
米米也很爱蛤XD
作者: andy201080 (Yukikaze) 2024-11-10 22:28:00
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2024-11-10 22:28:00
跟不良准备干架一样等级的不礼貌
作者: noreg0393933 (埔生) 2024-11-10 22:28:00
其实没人在乎
作者: kaj1983 2024-11-10 22:28:00
会不会是熟人才会这样说，我都和朋友说三小
作者: Owada (大和田) 2024-11-10 22:28:00
所以你觉得立希很有礼貌吗
作者: Edison1174 (Edison) 2024-11-10 22:28:00
作者: fenix220 (菲) 2024-11-10 22:29:00
8+9的程度
作者: Ttei (T太) 2024-11-10 22:29:00
在台湾用也没多礼貌吧
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2024-11-10 22:29:00
台日是不是反过来阿w? 是用欸吗?
作者: leon19790602 (()) 2024-11-10 22:31:00
作者: aa9012 (依君) 2024-11-10 22:31:00
在台湾店员听不清楚 用蛤 你会觉得礼貌吗==
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2024-11-10 22:31:00
因为人家是正妹
作者: arlaw (亚罗) 2024-11-10 22:32:00
乌萨奇很没礼貌吗?
作者: no321 (一生悬命) 2024-11-10 22:32:00
作者: distantblc (白石) 2024-11-10 22:32:00
作者: abc123kevin (dir) 2024-11-10 22:33:00
跟台湾人的“啥小”有异曲同工之妙
作者: YLTYY (winter) 2024-11-10 22:33:00
诶
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-11-10 22:34:00
看8+9电影然后觉得里面的人飙脏话都是日常对话一样
作者: ridecule (ridecule) 2024-11-10 22:34:00
作者: yyh121 (' 3' /) 2024-11-10 22:35:00
就是台湾的 工三小 懂了吗在台湾我听到蛤也是觉得对面在工三小
作者: firewater899 (打尻机) 2024-11-10 22:36:00
难打头？
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2024-11-10 22:36:00
G I Joe：蛤？
作者: qk3380888 (小官) 2024-11-10 22:36:00
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2024-11-10 22:38:00
日本的蛤会拉长音，台湾的蛤是短音
作者: Kagami424 2024-11-10 22:40:00
其实在台湾听到蛤也会觉得不爽耶
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2024-11-10 22:40:00
玩人龙每个黑道都在蛤来蛤去
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2024-11-10 22:40:00
蛤？是不是以前也有人开类似的串？蛤？
作者: diyaworld (文化土匪) 2024-11-10 22:40:00
作者: BOARAY (RAY) 2024-11-10 22:41:00
跟不认识的人讲蛤也超没礼貌好吗
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2024-11-10 22:41:00
所以立希很没礼貌啊
作者: rock30106 (路过的大叔) 2024-11-10 22:41:00
台湾的蛤还是有很多用法
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2024-11-10 22:43:00
那猫讲呢? 那是迷因
作者: dc871512 (阿日) 2024-11-10 22:43:00
上面不说，现在超商店员还真的都蛤给你听
作者: ikachann (喵喵) 2024-11-10 22:43:00
+9妹
作者: linfon00 (笨蛋) 2024-11-10 22:44:00
蛤？
作者: ssarc (ftb) 2024-11-10 22:44:00
蛤 = 干哩喜勒跨三小阿干！定孤锥啊！
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2024-11-10 22:45:00
台湾要说店员 不认识的在那边蛤听了也很不爽好吗是在蛤什么
作者: IokUdiefirst (武汉肺炎) 2024-11-10 22:45:00
台湾人跟妳蛤会很礼貌?
作者: Renxingshi (RXS) 2024-11-10 22:46:00
操你妈公三小的意思
作者: hamayuu (浜木绵) 2024-11-10 22:46:00
在台湾你只蛤也很不礼貌好吗，通常会再加个可以再说一遍吗之类的
作者: CCNK 2024-11-10 22:47:00
在台湾你在那边给我蛤 我就会回蛤三洨
作者: FertilizerN (七星破军迅送头) 2024-11-10 22:48:00
乌拉
作者: FAQmakeMEsad (粽皇的狗) 2024-11-10 22:50:00
台湾蛤比较不礼貌的大概是ㄏㄚˋ威吓语调的用法吧XD
作者: RDcat (Giro) 2024-11-10 22:56:00
就跟不熟的直接回工三小，直接挑衅下去
作者: ilove640 (子夜) 2024-11-10 22:57:00
立希偶像是跳阵头的 8+9一点也很合理吧= =
作者: LADKUO56 (KYOUALL) 2024-11-10 23:01:00
台湾也是比较熟的才会蛤啊
作者: bnd0327 (阿噗噗) 2024-11-10 23:02:00
就很凶啊
作者: bego487 (贝果) 2024-11-10 23:10:00
在台湾用蛤也很没礼貌好吗
作者: e1q3z9c7 (午仁) 2024-11-10 23:11:00
全世界人都会说蛤 日本人也会 音调转折的蛤才是不礼貌
作者: cindylin812 (欣蒂) 2024-11-10 23:21:00
差不多是台湾"哩系咧工三小"的等级
作者: kidney0616 (肾人) 2024-11-10 23:21:00
你看他像个有社会化的人吗
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪) 2024-11-10 23:22:00
笑死 可以剪这么长
作者: uxy82 (钱球) 2024-11-10 23:26:00
平常上班同事回答用蛤，火气就上来了好吗
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2024-11-10 23:27:00
看语气 单讲蛤可好可坏
作者: ntc039400 (md1728) 2024-11-10 23:34:00
就杀小的感觉吧？
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2024-11-10 23:38:00
蛤？大概这种感觉吧
作者: RINPE (RIN) 2024-11-10 23:42:00
台湾有人会这样说？家教问题吧
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2024-11-10 23:42:00
うさぎ不要说蛤？就算说操！还是干！都没差吧。
作者: valorhu (123) 2024-11-10 23:46:00
台日的蛤都不太礼貌吧? 不过嗯嗯嗯在台湾会被当没在听日本是相反是有在听的表现
作者: GeogeBye (bye) 2024-11-10 23:51:00
大概是“攻杀萧崴”的意思吧??
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2024-11-10 23:53:00
は语调下降和语调上升两者意思不一样，熟人之间用没问题
作者: al0w0l (0w0) 2024-11-10 23:54:00
没有这习惯好吗，有可能心里开骂了
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2024-11-10 23:59:00
语气带惊讶，就看是什么场合和内容，惊讶个三小的场合就
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-11-11 00:00:00
大概就等于看三小啦
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-11-11 00:00:00
因为立希就+9阿
作者: Apple0230 (贰月卅号的果实) 2024-11-11 00:05:00
台湾的蛤到底哪里没礼貌了？一个字精准表达 这什么状况五个字
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2024-11-11 00:09:00
像我跟同事讨论上司和客户的指示时，蛤？蛤？蛤？蛤？也没问题啊。表都排满了还塞工作，大家一起骂个爽
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2024-11-11 00:18:00
台湾的蛤又不拉长音 不要把日本那套文化搬来好吗台湾蛤是不正式没错 但和日本想找人吵架不是同个意思
作者: bidaq (小比达) 2024-11-11 00:20:00
台湾的蛤可以有N种意思好吗情境1“我妈生病了”“蛤～(担心的意思)”情境2“老师要临时抽考”“蛤～(不请愿的意思)”情境3“老板说要加薪喔”“蛤？真假(惊喜的意思)”
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2024-11-11 00:36:00
我IP政确吧，就是日本那套，不一定是吵架
作者: bidaq (小比达) 2024-11-11 00:42:00
日文的蛤也不一定就等于没礼貌，日本熟人之间用“蛤？”取代“欸？”也很常见，不一定有不爽的成份，就是表达惊讶/为什么而已，不要随便对外人讲就好
作者: GeogeBye (bye) 2024-11-11 00:53:00
台湾是表疑问或错愕吧
作者: xianyao (艾玛) 2024-11-11 00:58:00
在台湾用蛤本来就不礼貌 不然去跟上司长辈蛤看看就跟干一样可以在好友间当发语词 但根本不会对不熟的人讲
作者: hidewin200 (潮爽得~~~~) 2024-11-11 01:03:00
看态度跟语气,老人那种非常大声的 蛤 才真的没水准
作者: slowsoul1998 (slowsoul1998) 2024-11-11 01:04:00
台湾人说蛤我不觉得不礼貌欸..不就表示疑问而已 语调上扬听起来也不凶啊
作者: calmnova (土波波) 2024-11-11 01:04:00
只是表达疑惑的方式，没什么礼貌不礼貌吧
作者: Valevale (所问) 2024-11-11 01:05:00
我小时候有被我妈唸过不要一直在那边蛤，她说很没礼貌
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-11-11 01:08:00
我跟我朋友也会说欸干 但不会随便对不熟的人说
作者: gn00866066 (远水闲人) 2024-11-11 01:15:00
乌萨奇：
作者: xianyao (艾玛) 2024-11-11 01:18:00
真觉得蛤在台湾没怎样的 可以面试跟应征的时候试着蛤看看
作者: johnny3 (キラ☆) 2024-11-11 01:27:00
台湾也只有熟人会蛤
作者: Btjoz 2024-11-11 01:41:00
蛤三小… 这里哪里的台湾人有的习惯 蛤超没礼貌的好吗
作者: kskg 2024-11-11 01:42:00
台湾蛤也不算礼貌，但不见得有挑衅意味
作者: Btjoz 2024-11-11 01:44:00
我同事每次对客户或主管说蛤，我都在旁冒冷汗.. 到底是要多自满才会把这个词当成习以为常啊..
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2024-11-11 01:48:00
就是台湾的“ 哩洗勒公三小啊 ”
作者: nungniku 2024-11-11 01:49:00
觉得蛤在台湾无所谓的 有本事对客户这样讲看看嘿
作者: pmes9866 (没见过帅哥喔) 2024-11-11 01:50:00
蛤
作者: ThreeNG 2024-11-11 02:10:00
作者: ilovenatsuho (天散) 2024-11-11 02:15:00
蛤
作者: SAKUHIRO (HIRO) 2024-11-11 02:15:00
台湾人的蛤也称不上礼貌，但跟日本人要吵架的也有差别，有些人的蛤会跟嗯？混在一起的感觉，听起来就柔和很多
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2024-11-11 03:15:00
动画看世界
作者: TaiwanFight 2024-11-11 03:29:00
日本人感受重要吗
作者: blueslin (blues) 2024-11-11 03:33:00
作者: sawalee0811 2024-11-11 05:33:00
台湾用蛤也很没礼貌啊
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2024-11-11 05:53:00
讲错别人性别代称会被罚伏地挺身那别人蛤我，我也能要求对方伏地挺身吗？
作者: P2 (P2) 2024-11-11 06:33:00
族长也爱蛤 果然狗屎烂兔
作者: JER2725 (史流氓) 2024-11-11 07:31:00
我身边几乎没有人会用蛤，顶多是 啊？
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2024-11-11 07:54:00
蛤~~~（拉长音
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2024-11-11 08:04:00
蛤?
作者: willie6501 ((OωO)~) 2024-11-11 09:17:00
跟日本人说话没听清楚都要明确说：对不起，刚刚没有听清楚，能否请您再说一次
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2024-11-11 09:49:00
你没听清楚我说的话？给我去旁边伏地挺身十下
作者: zurxgulx (木头) 2024-11-11 09:59:00
蛤在台湾快等于语助词了
作者: MiaoXin (妙信) 2024-11-11 10:14:00
