[闲聊] MyGO是真的很呛还是翻译问题?

楼主: negisan39 (The建)   2024-11-02 21:04:25
如题,看的时候一直觉得很纳闷
角色好像吃到炸药一样
http://i.imgur.com/ySJQ9SB.jpg
每一句都一定要嘴一下
http://i.imgur.com/T4QfCGF.jpg
好像欠好几万有深仇大恨
http://i.imgur.com/QZmKWfA.jpg
这样对曾经同生共死的好伙伴
有必要这样吗
http://i.imgur.com/zmhzGD3.jpg
还是其实是翻译的问题啊
有没有西洽?
作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘)   2024-11-02 21:05:00
只有她最呛
作者: ilovenatsuho (天散)   2024-11-02 21:05:00
作者: a204a218 (Hank)   2024-11-02 21:05:00
是又怎样
作者: h0103661 (路人喵)   2024-11-02 21:06:00
你没发现这几张图都是同个人在说话吗
作者: xianyao (艾玛)   2024-11-02 21:07:00
真的很呛啊 整部都跟在吵架一样 互相喷来喷去
作者: coffeedemon (coffeedemon)   2024-11-02 21:07:00
有两个人 祥子跟不爽世
作者: nopetw (pom-poum)   2024-11-02 21:08:00
作者: peteru4 (幽浮上的幽香)   2024-11-02 21:09:00
烂祥就嘴巴很臭,好像大家都欠她一样
作者: xianyao (艾玛)   2024-11-02 21:10:00
爽世对他姿态这么软 然后他就在那边拿翘 真的很机掰
作者: uligaga   2024-11-02 21:12:00
作者: recosin (recosin)   2024-11-02 21:16:00
作者: nyybronx (布朗月)   2024-11-02 21:17:00
作者: alouis (モンキー.D.ルフィ)   2024-11-02 21:19:00
作者: King5566 (王者56)   2024-11-02 21:21:00
上面嘴越臭 下面嘴越香
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝)   2024-11-02 21:23:00
作者: maple0603 (有时间)   2024-11-02 21:26:00
是又怎样 劝你不要多管闲事
作者: efffect (古瓦尔哈啦)   2024-11-02 21:26:00
https://i.imgur.com/Hjyt0Gx.jpeg又没人生攻击 哪里呛 看太少
作者: gm3252 (阿纶)   2024-11-02 21:27:00
爽世就那张嘴比较厉害而已
作者: sola01078272 (青柠)   2024-11-02 21:30:00
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老)   2024-11-02 21:30:00
是又怎样
作者: sola01078272 (青柠)   2024-11-02 21:31:00
爽世那么可爱! 怎么可以说他!
作者: bmaple730 (BMaple)   2024-11-02 21:31:00
作者: discoveryray (chih)   2024-11-02 21:31:00
作者: amichaell (a麦克)   2024-11-02 21:40:00
作者: banana1 (香蕉一号)   2024-11-02 21:43:00
友希那XD
作者: yoyo86215 (阿道)   2024-11-02 21:50:00
是YO怎样
作者: HHH555JJJ (皕R实验)   2024-11-02 21:54:00
狗屎烂祥 别太意外
作者: joson4921 (特务)   2024-11-02 21:55:00
作者: laugh8562 (laugh8562)   2024-11-02 21:55:00
原来这个白毛是鸡巴人喔?
作者: sokayha (sokayha)   2024-11-02 21:56:00
作者: e86117934 (僵尸)   2024-11-02 22:01:00
作者: ankai (源樱我婆)   2024-11-02 22:08:00
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督)   2024-11-02 22:09:00
啊就狗屎烂祥
作者: kkmmking (炉石想上传说阿!)   2024-11-02 22:15:00
这整部都是八点档和精障啊你认真就输了
作者: Solosea (索洛西)   2024-11-02 22:22:00
平常是祥子 嘴巴臭的时候是翔子
作者: s6598744 (Kasahara)   2024-11-02 22:26:00
翻译是真的有差
作者: RiceLover (米浴守护者)   2024-11-02 22:31:00
又是祥子==
作者: eazywalker (ez)   2024-11-02 22:54:00
笑死 有希那比祥子还呛
作者: NicoNeco ((゚д゚≡゚д゚))   2024-11-02 23:00:00
?完全没人提小炸药立希? 那家伙竟然敢 封锁他
作者: defreestijl (花生)   2024-11-02 23:04:00
作者: dorydoze (dorydoze)   2024-11-02 23:06:00
这些出line贴图还不错
作者: aterui (阿照井)   2024-11-02 23:11:00
翔子骂人都是敬语,还用了おためごかし这种平常人很少用的词,在日文明确有教养的大小姐骂人感就最后那一句くそ亲父是没有任何敬语修饰直接骂的
作者: gearty (Gearty)   2024-11-03 00:06:00
作者: viper9709 (阿达)   2024-11-03 01:02:00
狗屎烂祥www
作者: chy19890517 (mocat)   2024-11-03 02:06:00
狗屎烂祥啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com