[Vtub] 结城さくな 如果要翻成中文要翻成怎样好
楼主: stevenchiang (半分云) 2024-10-27 22:59:43
今天初配信的超大型新人结城さくな
如果她的名字要翻成中文要怎么翻比较好
加上她喜欢SAO的个人资料
翻成“结城昨奈”会比较有感觉吗？
还是干脆就“结城昨日奈”好了（？
https://i.meee.com.tw/71Ev2CX.png
如果她的名字要翻成中文要怎么翻比较好
加上她喜欢SAO的个人资料
翻成“结城昨奈”会比较有感觉吗？
还是干脆就“结城昨日奈”好了（？
https://i.meee.com.tw/71Ev2CX.png
作者: BSpowerx (B.S) 2024-10-27 23:00:00
昨日奈唸起来比较顺
作者: ChangPonPon (胖胖) 2024-10-27 23:02:00
https://i.imgur.com/PK3Qwqs.png 有很多啊 但要玩梗的话就是昨日奈(娜)了吧
作者: k5545332 (刃君) 2024-10-27 23:03:00
阿夸
作者: Roxy (洛琪希) 2024-10-27 23:06:00
咲娜
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2024-10-27 23:06:00
佐久奈
作者: tom11725 (奥特斯) 2024-10-27 23:06:00
昨日奈，不接受其他名字
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2024-10-27 23:07:00
咲稻
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-10-27 23:08:00
结城脆奈
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2024-10-27 23:09:00
さくな
作者: Bencrie 2024-10-27 23:10:00
SAKUNA
作者: EternalK (永恒K) 2024-10-27 23:10:00
MATATA
作者: victoryman (圣立祐 彭马利哥) 2024-10-27 23:11:00
结城昨日奈
作者: linnx (d调) 2024-10-27 23:11:00
昨娜
作者: Elydia (凛风) 2024-10-27 23:12:00
昨日夸
作者: HodorDragon 2024-10-27 23:13:00
结城笑烂
作者: maple0603 (有时间) 2024-10-27 23:15:00
结城夸
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2024-10-27 23:17:00
结城傻夸
作者: ruby080808 (zzz5583) 2024-10-27 23:17:00
结城昨日奈吧，这个就明显捏他的名字，配合被捏他的角色名翻译比较好
作者: revise (小陶) 2024-10-27 23:18:00
佐久奈
作者: kureijiollie (奥莉薇雅) 2024-10-27 23:18:00
公共汽车娜
作者: abadjoke (asyourlife) 2024-10-27 23:18:00
臭啊哭啊
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保) 2024-10-27 23:22:00
昨日奈
作者: wison4451 (枪王黑泽) 2024-10-27 23:27:00
结成yesterday night
作者: EternalK (永恒K) 2024-10-27 23:28:00
那叫作last night好吗
作者: RLAPH (西表山猫) 2024-10-27 23:28:00
傻哭哪
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2024-10-27 23:30:00
昨日的阿跨
作者: Ironwings (高冈屋海苔) 2024-10-27 23:34:00
结成三九七
作者: inshadow (硬射抖) 2024-10-27 23:36:00
阿垮转生
作者: brightwish (密码同帐号) 2024-10-27 23:39:00
我倒是不太中意昨日奈 昨这字很难取暱称 而且虽然是玩梗但不代表一定要翻译出来
作者: jimmygaygay (玛斯特贝斯) 2024-10-27 23:39:00
yesterday night XD
作者: Nivose13 (啊啦啦) 2024-10-27 23:40:00
谁管你好不好取暱称啊==
作者: testwindraja (时间不等人 早起最好) 2024-10-27 23:41:00
年龄10000的... 佐久名 吧
作者: brightwish (密码同帐号) 2024-10-27 23:42:00
汉字的话我觉得咲玖奈不错 也蛮可爱的
作者: cinnabardust (jjjjjj) 2024-10-27 23:43:00
我觉得 minato yuki这个梗比较吸引人
作者: kevin0316 (K桑) 2024-10-27 23:43:00
昨日奈 信达雅都到位了撒哭炭 暱称
作者: johnny3 (キラ☆) 2024-10-27 23:53:00
名字是带梗取的 那就昨日奈最好
作者: PunkGrass (庞克草) 2024-10-28 00:18:00
萨克娜
作者: allanbrook (翔) 2024-10-28 00:21:00
傻苦奈
作者: gn0111 (Pula) 2024-10-28 00:28:00
萨哭炭
作者: Basket0205 (Basket) 2024-10-28 00:39:00
等出周边就知道汉字是什么了吧
作者: tung3d37 (wun) 2024-10-28 00:44:00
哈苦那玛塔塔
作者: Mareeta (寻找新乐章) 2024-10-28 00:53:00
体重秘密 (44.5~~~~~~~~~ 喜欢的是 (SAO~~~~~~~~
作者: zarg1043 2024-10-28 01:02:00
结城笑那
作者: waterwolf (水库) 2024-10-28 01:23:00
昨日夸
作者: Orenjifurai (橘子蝇) 2024-10-28 01:36:00
我都念阿夸
作者: spitz8823 2024-10-28 01:54:00
傻哭呐
作者: roder (å°Šé‡ q(￣︶￣)p 包容) 2024-10-28 02:02:00
阿塔西
作者: chutingwen (Jona) 2024-10-28 03:21:00
阿结 粉丝叫好结宝
作者: skuderic (BLACK) 2024-10-28 07:01:00
傻哭娜
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2024-10-28 07:51:00
咲死
作者: pal1231 (御龟神) 2024-10-28 08:00:00
夸奈
作者: basala5417 (basala) 2024-10-28 08:00:00
昨日像奈东流水
作者: OrzVSTO (黑色尽头) 2024-10-28 08:12:00
结成黎斗
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2024-10-28 08:38:00
锁苦那
作者: curance (我觉得还可以再抢救一下) 2024-10-28 09:41:00
怎么称呼是一回事，粉丝一定要叫结宝
