※ 引述《Richun (手残)》之铭言：
: 用称赞来表示嘲讽的，最知名的是京都人跟英国人。
: 这两个地方的共通点是早期的政治中心，而且后来政治中心转移去别的地方，在
: 转移后都没有破坏原有的体制。
: 前者是日本的，后者算是欧美的。
: 这种隐性开酸的做法，是不是跟中国因为网络文字狱而没办法直接骂的成因不一样？
其实说穿了这样区分也满危险.
因为现在的都道府县,有的可能包了一堆以往的令制国,
现在的京都府就包了山城,丹波(东部)与丹后三国;
山城本身就是包著京都,非京都的山城与丹波是京郊,丹后根本就住海边了(喂).
但所谓的京都式的いけず,基本上就是京都市那带的风气.
毕竟是千年古都,随便讲话可能就会树敌的古来风气相对应,
要能够随便对某人评价,那大概这个人的评价已经到底了没办法再坏了;
不要说公家还是高阶武家,商家也是贵人们在养的,买东西的门路所在,
就变成说完全浸透在所有生活上的处世之术了.
但这套话术其实整个日本都存在,所谓的建前与本音,
之前被歪果仁无端去烧的大川ぶくぶ老师所谓的道歉文,
懂的洽民也是笑出来啊,所谓的机翻很诚恳,实际上酸死你.

之前有出一款桌游 就是要猜谁是真正在夸奖你 XD

楼上那是什么桌游啊

建前与本音，日本汉字运用之妙