[补番] 魔法少女小圆英配版 5-8
楼主: mengskhitler (首领八奇) 2024-10-23 17:26:27
5~6话
1. 沙耶香对焰与杏子愤怒的这段英配也很棒，真的是气到语音发抖。
https://images.plurk.com/3Sii6r9bJEqYiHn8j6hdMW.jpg
https://youtu.be/rD6GC4bMKgc
2. 焰在讲到麻美死去而激怒小圆那段，相较于日配，英配的语气较强，加上英文是比较
直接的语言所以让小圆听起来是真的很生气。
日“そんな言い方やめてよ！”
英“Dont't talk about her that way!”
https://images.plurk.com/4jefjKJMDjn7auK19Er8Nn.jpg
https://images.plurk.com/6j7kEsRPvpdg15sutloBe8.jpg
https://youtu.be/TD-Y5UtM7TU
3. 杏子“You bastard! You scumbag!”
英配比日配嘴巴坏很多啊XDDD
https://images.plurk.com/4nGr04wQ8svnUFmfPHGN1q.jpg
https://www.nicovideo.jp/watch/sm18170007
4. 喔，妳是来找恭介的吗？这小王八蛋一听到可以出院的消息对长久以来一直来探望自
己的朋友连个屁都不放一声就兴冲冲的跑回家拉小提琴了但我相信他去上学了以后应该会
跟那个一直来看他的可怜女孩说他出院了啦ㄎㄎ。喔对了妳不会就是那个地狱倒楣鬼吧？
https://images.plurk.com/T1oJ5jZpKpHHgat7S15ST.jpg
https://images.plurk.com/6PM65VPR0JBuk52NfNm3xT.jpg
1. 沙耶香对焰与杏子愤怒的这段英配也很棒，真的是气到语音发抖。
https://images.plurk.com/3Sii6r9bJEqYiHn8j6hdMW.jpg
https://youtu.be/rD6GC4bMKgc
2. 焰在讲到麻美死去而激怒小圆那段，相较于日配，英配的语气较强，加上英文是比较
直接的语言所以让小圆听起来是真的很生气。
日“そんな言い方やめてよ！”
英“Dont't talk about her that way!”
https://images.plurk.com/4jefjKJMDjn7auK19Er8Nn.jpg
https://images.plurk.com/6j7kEsRPvpdg15sutloBe8.jpg
https://youtu.be/TD-Y5UtM7TU
3. 杏子“You bastard! You scumbag!”
英配比日配嘴巴坏很多啊XDDD
https://images.plurk.com/4nGr04wQ8svnUFmfPHGN1q.jpg
https://www.nicovideo.jp/watch/sm18170007
4. 喔，妳是来找恭介的吗？这小王八蛋一听到可以出院的消息对长久以来一直来探望自
己的朋友连个屁都不放一声就兴冲冲的跑回家拉小提琴了但我相信他去上学了以后应该会
跟那个一直来看他的可怜女孩说他出院了啦ㄎㄎ。喔对了妳不会就是那个地狱倒楣鬼吧？
https://images.plurk.com/T1oJ5jZpKpHHgat7S15ST.jpg
https://images.plurk.com/6PM65VPR0JBuk52NfNm3xT.jpg
作者: bostafu (河童骑士) 2024-10-23 17:47:00
沙耶香是（虚渊的）主角没问题啊
作者: zad156 (kurost) 2024-10-23 18:37:00
好有趣喔谢谢分享 不同语言的个性真的会不太一样
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2024-10-23 19:07:00
用词的语气也有差吧
作者: Batterygod (电池神) 2024-10-23 20:12:00
