[我英]把荼毘唸成图皮会不会有人生气？
楼主: yezero (肥雁改) 2024-10-22 19:25:38
其实他在日文真正的读音是dabi
但是本身是从梵文来的
在中文有另一个一样来源的字叫茶毗
所以现在有了dabi、图皮、茶皮三个读音了
还是干脆取其意译直接叫他火葬呢？
你觉得哪个比较好啊？茶昆。
但是本身是从梵文来的
在中文有另一个一样来源的字叫茶毗
所以现在有了dabi、图皮、茶皮三个读音了
还是干脆取其意译直接叫他火葬呢？
你觉得哪个比较好啊？茶昆。
作者: risingheart (空翔) 2024-10-22 19:26:00
茶昆
作者: serding (累紧地们) 2024-10-22 19:26:00
茶昆
作者: murderer2013 (小芫) 2024-10-22 19:26:00
茶昆
作者: robinwillfly (罗宾鸟) 2024-10-22 19:26:00
茶昆
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2024-10-22 19:27:00
轰登夫
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2024-10-22 19:27:00
余昆
作者: kusotoripeko (好油喔) 2024-10-22 19:28:00
我都念茶度
作者: ilohoo (ilohoo) 2024-10-22 19:30:00
图皮不是美洲原住民的名字吗？
作者: A890103opop (DOMO啦) 2024-10-22 19:30:00
图奇
作者: qilin702bibi (该影) 2024-10-22 19:31:00
余比
作者: allen886886 (昨天没睡饱) 2024-10-22 19:32:00
我都唸余田
作者: Warheart ( ︶ 八 ︶ ) 2024-10-22 19:32:00
茶昆
作者: CornyDragon (好俗龙) 2024-10-22 19:34:00
茶昆
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2024-10-22 19:40:00
ｊｈāｐｉｔａ
作者: uranus013 (Mara) 2024-10-22 19:40:00
大B
作者: FertilizerN (七星破军迅送头) 2024-10-22 19:41:00
茶昆
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2024-10-22 19:53:00
余比
作者: chocobell (ootori) 2024-10-22 19:59:00
登天
作者: lightKevin (轻凯文) 2024-10-22 20:10:00
是唸荼ㄊㄨˊ毘ㄆㄧˊ没错啊
作者: RoastSaury (香烤秋刀鱼) 2024-10-22 20:10:00
这都能OP
作者: qoo60606 (凛) 2024-10-22 20:12:00
茶昆啦
作者: holiybo (米罗) 2024-10-22 20:18:00
我都唸图奇
作者: otis1713 (segayu) 2024-10-22 20:24:00
茶昆啦
作者: gogolct (無良ä¼éµç‹—) 2024-10-22 20:51:00
余田
作者: fsuhcikt (后门干屎哥) 2024-10-22 21:12:00
我都念大B
作者: shintz (Snow halation) 2024-10-22 21:21:00
我都念茶比
